×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Dove and the Magpie: Salted Lemon Seven / Голубь и Сорока: Тень чужой жизни: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система спросила у 939 на ухо: Господин Чжоу, почему вы их игнорируете?

939 бесстрастно парировал: А тебе не кажется, что они такие же шумные, как и ты?

— Спустя мгновение Система не выдержала: Разве тебя совсем не пугает и не тревожит собственное положение? Неужели у тебя нет ни малейшего желания во всем разобраться? Если бы ты хоть немного старался, разве стал бы я шуметь?!

939 неторопливо утер губы, после чего лениво поднялся и произнес: Разве ты не говорил, что я буду великим человеком, стоящим над мирами? Это доказывает, что я смогу преодолеть любую напасть. Чего мне бояться и в чем разбираться?

— Выходит, хозяин ведет себя недостаточно активно лишь потому, что он слишком много говорит?! Больше он никогда не заговорит!

Утром, пообедав, 939 вернулся в спальню досыпать.

После полудня 939 сидел на диване у окна на первом этаже, безвольно раскинувшись, а его взгляд постепенно становился преисполненным усталости от жизни.

— Двадцать четыре часа в сутках — это же слишком долго... Есть ли что-нибудь, что помогло бы времени идти быстрее?

Система долго терпела, но в конце концов не выдержала и сказала: Может, почитаете книги? Чжоу Суй приготовил для вас самые лучшие труды по самым разным профессиям, чтение пойдет вам на пользу.

— Забудь, не проси меня заниматься тем, что требует работы мозга. — 939 лениво прикрыл глаза.

—

Прошло неизвестно сколько времени, солнечный свет медленно подбирался все ближе и ближе, пока не коснулся ног 939.

Шаги — топ-топ-топ — раздались сверху вниз и разбудили 939. Нахмурившись, он поднял взгляд, и в поле зрения сначала попали щиколотки, затянутые в оранжевые носки, а следом за ними — полный сил Чжоу Суй. Он легко придерживался за перила и старался спускаться как можно быстрее.

— 939! Хочешь пойти погулять? — Чжоу Суй уже переоделся в довольно строгий черный костюм, если не считать улыбки на его лице и оранжевых носков на ногах.

939 слегка удивился. Чжоу Суй моргнул, опустив голову, окинул себя взглядом, затем снова поднял глаза и озадаченно спросил: Что с тобой?

— Доктор Оуян сказал, что ты из-за моих вчерашних слов кусок в горло не берешь. — 939 не испытывал ни малейшего угрызения совести: мечты Чжоу Суя были не только бессмысленными, но и ложились дополнительным грузом на его будущее, он совершенно не мог с ними согласиться или разделить их. 939 посмотрел на Чжоу Суй и спросил: И после этого ты все еще хочешь звать меня на прогулку?

— Эх... — вздохнул Чжоу Суй. — Я и сам не хотел бы, но мне нужна твоя помощь.

Помощь?

939 тихо спросил: Какая помощь?

— К тому же каждый день нужно стараться проживать радостно, иначе это будет ужасная трамта времени, — произнес Чжоу Суй. — Поэтому, как только я пришел в себя, мне уже не захотелось убиваться из-за такой мелочи. Пойдем со мной на чужие похороны!

939 на мгновение замер: Похороны?

Судя по базовым знаниям, которые Система загрузила в его голову, похороны — это церемония, которую устраивают родственники умершего человека, но Чжоу Суй был так весел... Разве похороны не обязательно должны быть печальными?

— Ага. Синоптики говорят, что сегодня может пойти дождь, и капитан сопровождения не пускает меня туда, но А-Да расстроится, если я не приду, так что в итоге ты пойдешь вместо меня! — Чжоу Суй протянул руку и ухватил 939 за запястье. На этот раз потянуть получилось легко, и человек послушно сдвинулся с места. — Пошли, я помогу тебе переодеться.

Улыбка на лице Чжоу Суя стала гораздо ярче, он резко развернулся и зашагал наверх. Его мягкие тапочки с закрытым носом издавали на лестнице тихий шаркающий звук — топ-топ, а 939, которого он тянул за руку, опустил взгляд на свое зажатое запястье.

Оно жгло.

Неужели при соприкосновении с другим человеком кожа и впрямь начинает слегка обжигать?

На лице 939 отразилось некоторое недоумение.

Система подала голос: Господин Чжоу, что с вами? Разве вам не неприятен Чжоу Суй?

939 опомнился и, взмахнув рукой, высвободился из хватки Чжоу Суя.

Чжоу Суй озадаченно оглянулся. 939 с брезгливым выражением лица обошел его стороной, потирая рукой запястье, за которое тот только что держался.

Чжоу Суй ошеломленно замер на месте на пару секунд, а затем последовал за 939 в его комнату. 939 стоял перед распахнутым шкафом, словно не зная, какую одежду выбрать.

— Надень то же самое, что и я. — Чжоу Суй подошел ближе, подобрал для 939 костюм и пояснил: Хоть А-Да и любил, чтобы все приходили на его похороны в яркой одежде, его родители придерживаются консервативных взглядов, так что в черном костюме будет надежнее.

939 бросил взгляд на оранжевые носки Чжоу Суя, взял протянутый костюм и скрылся в ванной.

Чжоу Суй уселся на кровать, напевая легкую мелодию, и стал ждать. Лишь спустя довольно долгое время 939 вышел наружу. Облаченный в строгий костюм 939 выглядел словно молодой господин из благородного семейства, и на секунду Чжоу Сую показалось, что 939 гораздо больше похож на члена семьи Чжоу, чем он сам, но в следующий же миг он заметил слегка коротковатые рукава и штанины.

Костюм покупался по меркам самого Чжоу Суя.

Чжоу Суй недовольно пробормотал: Ты что, выше меня?

939 склонил голову набок, не понимая, почему Чжоу Суй расстроился.

Хмурясь, Чжоу Суй подошел к 939, положил ладонь себе на макушку и попытался прикинуть разницу в росте между ними. Вспомнив то обжигающее ощущение, 939 инстинктивно отпрянул назад.

Изобразив лицо человека, столкнувшегося со сложной задачей, Чжоу Суй произнес: Не бойся, я просто хотел узнать, какого размера костюм тебе купить.

939 бесстрастно бросил: Мне не нравится, когда ты меня трогаешь.

— У меня чистые руки, к тому же ты не такой хилый, как я, и не заболеешь от малейшего ветерка... — бормотал Чжоу Суй, но, видя непробиваемый вид 939, ему пришлось прикидывать все на глаз и поручить кому-нибудь докупить для 939 новые костюмы и прочие вещи.

К тому моменту, когда 939 обзавелся подходящей одеждой, было уже четыре часа пополудни. Чжоу Суй велел ему переодеться в ванной, а сам принялся рыться в груде вещей, отыскивая то, что тайком попросил купить.

Едва отыскав нужное, Чжоу Суй распаковал вещицу и стал запихивать ее в свой кожаный ботинок. Только он закончил, как его целиком накрыло огромной тенью. Чжоу Суй с запозданием поднял голову и увидел, что 939, склонив голову набок, с любопытством разглядывает то, что лежало у него в ботинке.

Немного смутившись, Чжоу Суй торопливо обулся и проговорил: Только никому не говори на улице, что я этим пользуюсь.

— Что это? — спросил 939, в чьей базе знаний не нашлось ничего похожего.

Чжоу Суй страшно не хотел отвечать, но он жутко боялся, что 939 пойдет расспрашивать слуг или дворецкого, и тогда ему больше не удастся этим воспользоваться. Украдкой бросив взгляд на 939 и заметив, что любопытство в глазах того вовсе не угасло, он с легкой тенью неловкости на лице выдавил: Это невидимые стельки, они позволяют визуально мгновенно стать выше.

http://bllate.org/book/32160/3925816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода