× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] The Villain Refuses to Go Offline / [Попадание в книгу] Злодей отказывается выходить из игры: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Сюэ на мгновение задумалась, перебирая в памяти древние предания, и вдруг широко распахнула глаза.

Камень Чжуцюэ — это перерождённый в камень божественный зверь, некогда бывший скакуном одного бессмертного. После того как бессмертный достиг Дао и вознёсся, его верный спутник прошёл через перерождение и превратился в этот самый камень.

Существует два толкования этого камня.

Первое — он отводит беды и рассеивает несчастья.

Второе — служит обручальным талисманом. Говорят, если подарить его возлюбленному, то, стоит любви увенчаться успехом, из камня вылупится настоящий Чжуцюэ.

В оригинале очерневший Гу Лянь насильно надел его на шею Ди У Цяо и произнёс с жестокой властностью:

— Надела мой Камень Чжуцюэ — значит, стала моей.

Едва он это сказал, как Ди У Цяо резко сорвала камень и швырнула ему прямо в лицо.

Вспомнив это, Вэй Сюэ сжалась сердцем и бережно сжала Камень Чжуцюэ в ладони.

— Сестра-наставница, нравится? — спросил Гу Лянь.

Хотя внутри её всё трепетало от неожиданного волнения, Вэй Сюэ решила сохранять хладнокровие и продолжать наставлять его, не даваясь на уловки.

Увидев её холодность, Гу Лянь робко добавил:

— Камень Чжуцюэ, что я тебе подарил… он обязательно сохранит тебе жизнь.

Бровь Вэй Сюэ дёрнулась. Да уж, разница налицо.

Тут раздался звук системного оповещения: [Камень Чжуцюэ успешно надет.]

[Согласно статистике, вероятность уничтожения мира антагонистом не устранена полностью. Задание продолжается.]

[Особые условия выполнены. Последнее задание будет выдано немедленно.]

Вэй Сюэ: Последнее задание?

[Последнее задание: активировать Меч Истребления Демонов и уничтожить антагониста.]

[После завершения задания вы вернётесь в свой мир.]

Сердце Вэй Сюэ ёкнуло.

Погоди… разве его можно убить?

[Анализ данных: единственное условие, при котором антагонист может быть убит — стать его женщиной.]

Вэй Сюэ: …

Внезапно в небе вспыхнул меч цвета глубокого неба. Он мелькнул на мгновение и исчез, появившись в руке Вэй Сюэ.

Меч Истребления Демонов — величайшая реликвия Секты Тяньцюнь, хранившаяся здесь уже тысячу лет.

Тысячу лет назад именно этим мечом был уничтожен основатель демонического рода. С тех пор Меч Истребления Демонов стал священным оружием секты, предназначенным исключительно для борьбы с демонами.

Именно из-за него демонические кланы никогда не осмеливались открыто бросать вызов Секте Тяньцюнь — помимо хитроумных старейшин, существовал ещё и этот меч.

Рука Вэй Сюэ дрожала, но Гу Лянь ничего не подозревал. Он прижался к ней, как делал всегда после проступков, и умоляюще заговорил:

— Сестра-наставница, впредь я не стану ничего скрывать. Ты скажешь — я сделаю. Хорошо?

Система снова напомнила о себе: [Выполни задание — и вернёшься домой.]

Вэй Сюэ нахмурилась:

— Почему ты не предупредил меня раньше, когда он освоил «Заклинание Сердца Змеиной Речи» и получил осколок демонического клинка?

Система: [В момент освоения заклинания его нельзя было сразу применить. Осколок изначально был получен ради спасения. Согласно тестам, очки очернения не зафиксированы.]

— Тогда не было очков очернения, — возразила Вэй Сюэ, — а теперь, спустя столько лет, ты вдруг требуешь убить его? На каком основании?

Система помолчала: [Во-первых, ты способна его убить. Во-вторых, его истинная сущность раскрыта — он всё равно вернётся на прежний путь. Не веришь? Попробуй взмахнуть мечом.]

Вэй Сюэ едва шевельнула рукой.

Внезапно издалека к ним приблизилась фигура и резко попыталась схватить её за запястье, но была остановлена другой рукой.

— Что ты делаешь?! — Гу Лянь настороженно взглянул на незнакомца.

Тот выглядел обычным учеником, но слова его были далеко не простыми:

— Твоя сестра-наставница держит в руках Меч Истребления Демонов. Только что ты чуть не рассеялся в прах.

Гу Лянь нахмурился:

— Что ты несёшь? Ищи смерти?

Незнакомец усмехнулся:

— Я не ищу смерти. Я ищу тебя.

Его чёрные волосы вмиг стали пурпурными, а обычное лицо преобразилось в демонически прекрасное.

Он резко схватил Гу Ляня за руку:

— Уходи скорее, пока не поздно!

Вэй Сюэ мгновенно вонзила меч в его направлении, но тот уклонился.

Она встала между ним и Гу Лянем, защищая последнего.

— Не знаю, кто ты, — сказал Гу Лянь, — и не знаком с тобой.

— Я заранее устроил хаос у подножия горы, чтобы отвлечь внимание, — ответил пурпурноволосый, не сводя глаз с Гу Ляня. — Всё ради тебя. Ты можешь управлять теневыми змеями, в тебе течёт кровь Владыки Демонов. Ты принадлежишь нашему роду. Они не оставят тебя в покое. А доказательство — Меч Истребления Демонов в её руках.

Лицо Гу Ляня исказилось от ужаса:

— Нет! Даже если это так, сестра-наставница никогда не причинит мне вреда!

— Не веришь? — усмехнулся незнакомец. — Тогда я просто понаблюдаю.

Система настойчиво вклинилась: [Сейчас лучший момент! Действуй!]

Вэй Сюэ: Не получится. Спасибо.

Система: [Даю тебе последний шанс. В противном случае будет активирован аварийный протокол.]

Вэй Сюэ: Не получится. Прости.

Гу Лянь, видя, как побледнела и замолчала его сестра-наставница, почувствовал страх.

— Сестра, я…

[Система переходит в аварийный режим. Тело носителя будет передано под управление системы.]

Вэй Сюэ: !

[Система принудительно займёт тело носителя, активирует Меч Истребления Демонов и уничтожит антагониста.]

Вэй Сюэ почувствовала, что что-то пошло не так.

Её конечности начали деревенеть.

Пока она ещё могла управлять собой, она резко оттолкнула Гу Ляня:

— Беги!

— Сестра, ты… — Гу Лянь на миг оцепенел. — Куда мне бежать?

— Уходи отсюда! Туда, где тебе надлежит быть! — Вэй Сюэ почти кричала от отчаяния.

Гу Лянь смотрел на неё с недоверием.

Пурпурноволосый потянул его за руку:

— Ты слышал, она велела…

— Прочь! — Гу Лянь одним движением отбросил его и шаг за шагом приближался к Вэй Сюэ.

— Сестра, это из-за демонической энергии во мне? Раньше же всё было хорошо! Я могу контролировать её!

Он шёл всё ближе, а Вэй Сюэ теряла контроль над телом.

Она не могла остановить дрожащую руку, поднимающую меч, направленный прямо на Гу Ляня.

— Я не хочу тебя убивать… Уходи с ним. Туда, где тебе место…

— Нет! — Гу Лянь упрямо шагнул вперёд. Вэй Сюэ изо всех сил пыталась опустить меч, но не могла. Она отступала назад, но клинок всё же вонзился ему в грудь.

Гу Лянь нахмурился, но не остановился — напротив, ускорил шаг и крепко обнял её. В нос Вэй Сюэ ударил запах крови.

— Где бы ты ни была, я — с тобой. Убивай, если хочешь.

— Отпусти.

— Не отпущу.

Вэй Сюэ уже полностью потеряла контроль над телом…

Над горой загремел гром.

Её тело, управляемое системой, жёстко выдернуло меч. Меч Истребления Демонов вознёсся в небо, обретая истинный облик.

— Ты предпочитаешь смерть тому, чтобы я был рядом? — Гу Лянь смотрел на неё, глаза его налились кровью.

Меч Истребления Демонов, однажды активированный, нельзя было остановить!

«Уходи…» — собрав последние силы, Вэй Сюэ оттолкнула Гу Ляня с утёса Чаоси.

— Сестраааа!!

Вся мощь Меча Истребления Демонов обрушилась на Вэй Сюэ. Лезвие, пронизанное ледяной энергией, взметнуло бурю, сотрясшую сам утёс. Камни полетели в пропасть, а Вэй Сюэ, стоявшая на краю, последним усилием направила всю разрушительную силу на себя.

Последнее, что она услышала, был голос системы:

[Персонаж №1 серьёзно нарушил правила. Подлежит уничтожению.]

Вэй Сюэ мысленно ответила: Пришлите мне продолжение! Хочу посмотреть, как вы там все помрёте.

Система: …

После этих слов её мир погрузился во тьму.

Тьма.

Тьма.

И снова тьма.

Вэй Сюэ была всего лишь эпизодическим персонажем. Без неё главные герои продолжали жить, и мир вращался по-прежнему.

Прошло более десяти лет.

Для мира культиваторов десяток лет — миг, но и не миг. За это время множество талантливых юношей и девушек поднялись, чтобы бороться с демонами, но их, как нежные ростки, один за другим вырвали с корнем.

Однажды осенней ночью, когда холод пронзал до костей, Ди У Цяо и Юй Нань наткнулись на дороге на запах крови.

У обочины лежали изуродованные тела. Их лица окоченели, яркие одежды изорваны в клочья, а плоть разорвана острыми когтями и клыками. Раны были свежими, но уже начали гнить.

— Опять дело рук демонов? — спросила Ди У Цяо, переглянувшись с Юй Нанем.

— Да, — кивнул он. — Есть среди них тот, кого ты искала?

Ди У Цяо мрачно осматривала трупы. Одна из девушек, хоть и побледневшая, всё ещё узнаваема: на лбу чёрная родинка, косички на голове, лет четырнадцати-пятнадцати.

— Это она, — вздохнула Ди У Цяо с горечью. — Я опоздала. Старейшину, должно быть, уже увезли в Кровавый Алтарь.

Она добавила с сожалением:

— Я видела её в прошлый раз в Долине Гу Юэ. Это внучка старейшины — Мяо А Юэ. Унаследовала её дар: в таком юном возрасте уже великолепный целитель. Пусть и уступает бабушке… Жаль…

Юй Нань, видя усталость на лице Ди У Цяо, мягко сказал:

— Раз так, вернёмся сначала в Секту Тяньцюнь.

— Старший брат, — Ди У Цяо закусила губу, — если бы мы тогда не оставили Лянь-сяо и сестру-наставницу на утёсе… всё было бы иначе?

Когда они уходили с Внешней горы вместе с Ли Юэтянем, вдруг заметили в небе вспышку Меча Истребления Демонов.

Этот меч — священный артефакт, полный духовной силы. Если он проявляется сам, значит, случилось нечто важное.

Они вернулись и увидели, как Вэй Сюэ активировала меч. Перед ней стояли Гу Лянь и демонический ученик. Под ударом Меча Истребления Демонов никто не уцелел — все погибли. Весь утёс Чаоси рухнул в тот же миг.

— Слушай, — Юй Нань крепко сжал её плечи, — ты ни при чём. Многое не изменить, будь ты там или нет. Не мучай себя.

Ди У Цяо рассеянно кивнула.

Через несколько лет после этого демонические кланы начали терроризировать мир всё яростнее. Праведные секты громко призывали к борьбе, но на деле мало кто решался действовать.

Пока однажды Ли Юэтянь в одиночку не ворвался в Кровавый Алтарь и не нанёс тяжёлое ранение новому Владыке Демонов. Все восхищались его отвагой и безрассудством, решив, что демонская крепость не так уж и сильна.

За ним последовали другие… но их всех уничтожили ещё до подхода к Алтарю. Ни один не вернулся.

Вскоре все известные целители и алхимики стали исчезать — их похищали и увозили в Кровавый Алтарь.

Те, кто занимался медициной и алхимией, теперь жили в постоянном страхе!

————————————————————

Вэй Сюэ медленно приходила в себя, чувствуя, как погружается в мягкую, тёплую постель. Под ней было что-то невероятно уютное. Она ощутила странное чувство — знакомое, но чужое. Неужели… она дома?

Да, но и нет.

Она начала перебирать пальцами ткань, похожую на коралловый флис, пытаясь вернуть себе ощущение реальности.

— Хватит щупать, — раздался не то мужской, не то женский голос. — Ещё немного — и я отреагирую.

Видя, как Вэй Сюэ нахмурилась и перевернулась на другой бок, голос добавил:

— Не притворяйся, что спишь, чтобы воспользоваться мной.

Она почувствовала, как одеяло резко сдернули, будто угрожая выгнать из постели. Вэй Сюэ чихнула и наконец открыла глаза.

Перед ней стоял ярко одетый красавец, смотревший на неё с высокомерным презрением.

Вэй Сюэ на миг ослепла.

Вернее, его внешность буквально ослепила её.

Волосы — цвета закатного пламени: ярче заката, но мягче огня, без резкости. Миндалевидные глаза с приподнятыми уголками, подведённые тонкой красной линией, а под глазом — мерцающая родинка, словно слеза, готовая упасть. Если бы обычный человек так выглядел, Вэй Сюэ подумала бы: «Неформал». Но на нём это смотрелось естественно и гармонично. Она мысленно дала ему три слова: «божественная энергия».

Его длинное одеяние, похожее на крылья феникса, стелилось по полу. Вэй Сюэ лежала, положив голову ему на колени, укрытая широкими рукавами — поэтому и почудилось, будто она завернулась в одеяло.

http://bllate.org/book/3216/356020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода