× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Book Transmigration] The Villain Refuses to Go Offline / [Попадание в книгу] Злодей отказывается выходить из игры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ещё помнишь «Сто искусств Четырёх Согласий и Духовного Столпа», где упоминалась «Чаша Небесной Девы»? Я считал её легендой, но теперь она у меня в руках! Ха! Даже небеса, видно, решили мне помочь.

Теперь для «Нити Возвращения к Жизни» осталось всего два целебных снадобья — «Красный Камень Демона» и «Фиолетовый Путти». Пусть их и трудно найти, но у меня такое чувство, что скоро они тоже окажутся в моих руках.

На вершине могилы одежд развевалась бледно-голубая лента, а длинные волосы Му Ецзю колыхались вслед за ней, будто невидимая рука нежно поднимала пряди его распущенных волос.

— Все эти годы меня держали взаперти здесь, словно в темнице, и я поседел от тоски… Но ещё немного — и я снова увижу тебя.

Они задолжали тебе. Я верну всё сполна.

— Янь-Янь…

Во дворе.

Вэй Сюэ применила «Заклинание Линьму для очищения разума», которому её научил Лекарь, чтобы привести Гу Ляня в порядок. Эффект проявился немедленно.

— Это заклинание помогает, но лишь временно, — сказала она, укладывая его на ложе. — Не позволяй себе чрезмерно тревожиться и терять душевное равновесие.

Юноша Гу Лянь был глубоко замкнутым и не выказывал эмоций на лице. Несмотря на то, что он был красив — с алыми губами и белоснежными зубами, — его черты всегда окутывала лёгкая грусть.

— Впредь не держи всё в себе. Лучше скажи прямо — так будет легче, — добавила Вэй Сюэ.

— Тогда я скажу, — ответил Гу Лянь, глядя ей в глаза, — и ты обязана ответить. Почему в тот день ты меня оглушила? Что потом произошло? И зачем ты так заботишься обо мне?

Перед таким прямым допросом Вэй Сюэ пришлось вновь прибегнуть ко лжи:

— После того как я разрушила каменную стену, пещера обрушилась. Ты потерял сознание от удара обломками, а я… ну, взвалила тебя на плечи и вынесла наружу. А насчёт заботы… просто ты добр к животным, отзывчив и верен друзьям. Разве этого недостаточно?

Комплимент получился чересчур высокопарным.

— Что до твоих снов… наверняка просто днём много думаешь. Ты ещё молод, займись лечением, а в будущем обязательно отправишься в странствия и непременно наткнёшься на какое-нибудь чудо, — мягко увещевала она.

Гу Лянь отвернулся:

— Я уже не ребёнок. Не надо меня так опекать.

— Да-да-да, — поддакнула Вэй Сюэ, изображая раболепие.

Ты — босс, ты — величайший, ты — сама святость!

Лицо Гу Ляня немного порозовело, утратив прежнюю бледность. Спустя некоторое время он тихо произнёс:

— Спасибо.

Вэй Сюэ на мгновение опешила, затем, увидев, как он неловко благодарит, почувствовала прилив нежности и невольно потрепала его по волосам — они оказались удивительно мягкими.

Наконец она успокоила его и с облегчением выдохнула, прижав ладонью к груди талисман «Слеза Чанъэ», спрятанный под одеждой. В тот день она лично пообещала Инчжао и её дочери передать этот артефакт главной героине.

«Богатство не выставляют напоказ» — кроме самой Ди У Цяо, никому нельзя было упоминать об этом предмете.

— Спасибо за «Чашу Небесной Девы», — прошептала Вэй Сюэ, передавая мысленное послание маленькой Инчжао внутри талисмана. — Помнишь, что я просила ещё два предмета? Подготовь их и отдай мне вместе.

— Конечно помню! Это же «Красный Камень Демона» и «Фиолетовый Путти». Но, честно говоря, мне кажется, ты недополучила — у меня они как капуста, обычные овощи. Может, хочешь что-нибудь другое?

— Капуста? Ха-ха-ха… — усмехнулась Вэй Сюэ, вспомнив разъярённое лицо Лекаря. — Ты настоящий «золотой палец» среди «золотых пальцев»! Такая мощь — аж завидно становится.

Это была всего лишь шутка, но тут же в ушах раздалось тревожное напоминание системы:

【Тревога! В течение шести дней ты обязан передать «Слезу Чанъэ» через руки главного героя Юй Наня главной героине Ди У Цяо, иначе сладко-нежный рейтинг будет обнулён!】

【Тревога! В течение шести дней ты обязан передать «Слезу Чанъэ» через руки главного героя Юй Наня главной героине Ди У Цяо, иначе сладко-нежный рейтинг будет обнулён!】

【Тревога! В течение шести дней ты обязан передать «Слезу Чанъэ» через руки главного героя Юй Наня главной героине Ди У Цяо, иначе сладко-нежный рейтинг будет обнулён!】

Обязательно ли трижды повторять одно и то же? Вэй Сюэ потёрла уши — звук был чересчур пронзительным! Как будто она сама собиралась утаить талисман.

Особенно раздражало требование «через руки главного героя передать главной героине» — уж больно изощрённая механика.

Даже не думая о том, чтобы передать талисман через Юй Наня Ди У Цяо, Вэй Сюэ понимала: просто подойти к Юй Наню — задача высочайшей сложности.

Представим его.

Юй Нань, поэтическое имя — Юнму, как положено главному герою женского романа, с самого появления ослеплял совершенством.

Второй принц государства Тяньлан, он преодолел тысячи ли, чтобы вступить в Секту Тяньцюнь.

Обладая редким Небесным Корнем, в свои двадцать с небольшим он уже достиг средней стадии Ци-основания, оставаясь самым одарённым среди сверстников. Он был первым учеником главы секты Юэ Бусяня и пользовался всеобщим уважением под именем Старшего брата. За пределами секты его звали Повелителем Ветров.

Внешне он был ослепительно красив — один из двух самых привлекательных мужчин Секты Тяньцюнь. По характеру — открытый, решительный, мудрый и отважный. С незнакомыми женщинами он всегда держал дистанцию, а к возлюбленной проявлял исключительную преданность, сочетая в себе нежность и властность.

Единственный его недостаток — крайняя чистоплотность.

Единственная его забота — «почему все женщины хотят со мной практиковать двойственное слияние…»

Как Старший брат, Юй Наню приходилось не только поддерживать свои выдающиеся успехи в культивации, но и помогать главе секты в делах. Остальное время он тратил на отказы сестрам и младшим сестрам по секте. Чтобы избежать преследований, он каждые два-три дня менял место тренировок, но всё равно не мог ускользнуть от самых настойчивых поклонниц.

Вэй Сюэ два дня подряд следовала за ним с талисманом, но так и не нашла возможности спокойно поговорить при дневном свете. Она искренне посочувствовала как себе, так и своему созданному главному герою.

Более того, она вскоре поняла: за Юй Нанем следят не только она.

За два дня все девушки, которым удавалось «случайно» встретиться с ним, были не особенно красивы. Те же, кто был привлекательнее, на расстоянии нескольких чжанов оказывались пригвождены к земле внезапно вылетевшими ветками. Некоторых даже переворачивало вверх ногами и подвешивало к дереву, а особо упорных ещё и жали осы…

В общем, чем красивее девушка, тем трагичнее её судьба.

Очевидно, помимо Вэй Сюэ, за Юй Нанем следил ещё кто-то — мастер скрываться и владелец метких снарядов.

Отвлекшись на мгновение, Вэй Сюэ заметила, что Юй Нань уже почти вышел из леса, где тренировался.

Вдруг в ушах зазвучал нежный голос:

— Старший брат! Юй Нань-даши!

Голос был мягкий, сладкий и удивительно знакомый.

Вэй Сюэ, затаившись на высокой ветке, усилила зрение ци и сразу увидела всё вокруг. Вдали мелькнула стройная фигура юной красавицы. По красоте ей грозили не просто подвешивание, а целый рой ос.

Вскоре и скрывавшийся рядом наблюдатель это понял.

Лозы и ветви одна за другой устремились к приближающейся девушке, атака становилась всё яростнее.

Именно в этот момент Вэй Сюэ узнала: это была не кто иная, как Ди У Цяо, которая должна была находиться в Долине Лекарей на восстановлении.

Главной героине идти к главному герою — естественно.

Ранее Вэй Сюэ переживала за юную красавицу, но узнав, что это Ди У Цяо, успокоилась и, удобно устроившись на ветке, приготовилась наблюдать за представлением.

Благодаря ореолу главной героини Ди У Цяо чудом, но без труда избежала всех ловушек и засад. Однако, когда она уже почти вошла в зону восприятия Юй Наня, с неба раздался необычный шелест, и ядовитые иглы, словно ливень, хлынули вниз, образуя смертоносную сеть.

Такой засады хватило бы, чтобы превратить любого в решето.

Ди У Цяо, конечно, справилась бы, но Вэй Сюэ заметила за ней ещё одну фигуру — Гу Ляня, который, беспокоясь за младшую сестру, тайно последовал за ней.

У главной героини над головой сиял защитный ореол, поэтому беды ей не грозило. Но Гу Лянь был обычным смертным. Эти иглы могли серьёзно ранить его.

Вэй Сюэ немедленно взмахнула рукой, и внезапный снежный ветер заморозил все иглы. Раздался звук «треск-треск», и ядовитые иглы рассыпались на лёд, безвредно упав на землю.

Всё произошло в мгновение ока, будто в лесу внезапно пошёл ледяной дождь.

— Юй-даши! Вот вы где! Я так долго вас искала! — воскликнула Ди У Цяо, плотнее запахнув одежду и дрожа от холода.

Юй Нань остановился и обернулся:

— Сяо Цяо? Что ты здесь делаешь? — нахмурился он, но голос остался тёплым.

— Мне нужно кое-что сказать вам, — дрожащим голосом ответила она, чихнув дважды, и оглянулась назад. — Этот лес какой-то странный…

— Внешняя гора велика, здесь много необычного. Лучше тебе оставаться в пределах ученической зоны…


Их фигуры постепенно удалялись.

Остался лишь один грустный юноша, стоящий в одиночестве.

В этой любовной драме с тремя действующими лицами Гу Лянь всегда оставался в тени, глядя вслед уходящим спинам, и всегда оказывался тем, кто страдал в одиночестве. Никто не замечал его, никто не оборачивался, никто не жалел.

Зная, что подобные сцены будут повторяться снова и снова, Вэй Сюэ тяжело вздохнула и ушла.

После этой молниеносной стычки таинственный преследователь, следивший за Юй Нанем, исчез. Вэй Сюэ поняла, что шансов поговорить с ним нет, и решила искать другой путь.

Однако после её ухода Гу Лянь всё ещё стоял на месте. Он развернул ладонь и задумчиво смотрел на крошечную льдинку, ещё не растаявшую в его руке.

Покинув лес, Вэй Сюэ сделала крюк и отправилась подметать дворы Врат Тяньшу. От Площади Сияющего Света до ученических покоев, а затем её метла, будто сама собой, привела её к конечной цели — жилищу Юй Наня.

Если не удаётся поймать его снаружи, остаётся только ждать внутри.

Времени оставалось всего два дня, и тревожные сигналы системы становились всё настойчивее.

Хотя она прикрывалась уборкой, уже после нескольких взмахов метлой у дверей она получила 20 очков заслуг. Если убирать внутри комнаты, очки, вероятно, будут ещё выше.

Подождать Старшего брата и заработать очки заслуг за уборку — два дела в одном!

Так думала Вэй Сюэ, когда резко пнула дверь и проскользнула внутрь.

Едва она начала подметать, как с кровати донёсся шелест.

Ласковый, томный голос произнёс:

— Старший брат, наконец-то вернулись…

От этого голоса у Вэй Сюэ по коже побежали мурашки. Затем из-за занавески медленно вытянулась белоснежная рука, и женщина томно выглянула наружу:

— Я так долго ждала вас… и незаметно уснула!

Она сняла с глаз шёлковую повязку — уж очень интимная обстановка…

Вэй Сюэ замерла в неловкой позе. Подумав, она решила: лучше немедленно уйти от этой соблазнительницы.

Заметив неожиданную тишину, женщина аккуратно сняла повязку. Её томный взгляд мгновенно погас, увидев Вэй Сюэ.

— Кто ты такая?! — спросила она с вызовом.

Вэй Сюэ поспешила ответить:

— Прохожая, убираю. Сейчас уйду.

Услышав это, женщина резко напряглась, как будто перед ней стоял заклятый враг.

— Убираешь?! — процедила она сквозь зубы.

Она поправила одежду, сошла с кровати и окинула Вэй Сюэ оценивающим взглядом. Её томность мгновенно сменилась яростью.

Вэй Сюэ продолжала пятиться к двери, но вдруг перед ней зависла подушка.

Женщина скрежетнула зубами:

— Ха! Значит, хочешь изображать перед Старшим братом кроткую и заботливую? Я тоже умею!

С этими словами она резко дёрнула одеяло, и оно, словно огромное оружие, понеслось в сторону Вэй Сюэ.

Вэй Сюэ терпела трижды, но когда в неё полетел стол, она не выдержала и пнула его ногой.

Раздался пронзительный крик, и стол, увлекая за собой женщину, пробил стену, оставив в ней дыру.

Ой… опять забыла контролировать свою силу.

— Ты… неплохо дерёшься, — сказала женщина, вставая с земли и вытирая кровь в уголке рта.

Она посмотрела на порванный рукав, решительно оторвала его, обнажив руку, и поправила платье.

Вэй Сюэ с интересом наблюдала: томная красавица исчезла, уступив место боевому настрою. В ней появилось особое обаяние.

Проходящие мимо ученики остановились, и вскоре собралась целая толпа.

Здесь, в мужских покоях, появление женщины и так было редкостью, а уж тем более разъярённой красавицы.

http://bllate.org/book/3216/355992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода