×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Rival is Always Narcissistic [Rebirth] / Мой соперник невыносимо самовлюблён: Вторая жизнь механика: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо этого, несколько солдат получили тяжелые ранения. Судя по записям с камер наблюдения, цель полуорка была предельно ясна: после мутации он направился прямиком в комнату Ли Сюаня в первом отсеке, не сделав ни единого лишнего поворота.

Охрана извлекла все записи с камер наблюдения за действиями Гриса, и в его системе позиционирования осталась четкая траектория движения. Помимо этого, были проверены системы позиционирования всех, кто близко контактировал с Грисом, включая Рейлю.

Цзян Ли просматривал четырехмерную запись с камер видеонаблюдения: в день происшествия Цзян Сяоли столкнулся в коридоре с Рейлей. Тогда Цзян Сяоли нес поднос с выпечкой. Рейля сказала, что полковник Ли все равно ее не ест, и взяла пару кусочков. Сказав Цзян Сяоли еще пару незначительных слов, она между делом сунула ему в руку какую-то пилюлю. Когда кадр приблизили, охранник отчетливо разглядел, что это было возбуждающее средство. Лицо его стало крайне неестественным, и он невольно украдкой покосился на Цзян Ли.

Цзян Ли же сохранял суровое и серьезное выражение лица, не посмев даже бровью повезти.

Начальник охраны тяжело вздохнул: как и говорил доктор Томас, после тяжелой черепно-мозговой травмы тот самый застенчивый и робкий Цзян Сяоли превратился в сущего бугая с параличом лицевых нервов, в котором не осталось ни капли былого обаяния.

На видео Цзян Сяоли тоже выглядел несколько смущенным, но все же попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость, и вернул лекарство Рейле. После небольшой возни Цзян Ли — тьфу, Цзян Сяоли с покрасневшим лицом всё же принял его. У Цзян Ли даже ладони зачесались: неужели этот Цзян Сяоли настолько легковерный, что и впрямь осмелился подсыпать Ли Сюаню лекарство, полученное от кого-то другого?

Ли Сюань и Грис находились в одном первом отсеке, вот только один в носовой части, а другой — в хвостовой. Разойдясь в разные стороны, они больше не пересекались.

— Сяо Ли, не заметил ли ты тогда чего-нибудь необычного в поведении Рейли? — как можно более мягко и доброжелательно обратился к нему начальник охраны, пропустив мимо ушей историю с возбуждающим средством. То, что Цзян Сяолих любит Ли Сюаня, знали все. Уровень его генов был слишком низким, к тому же он недавно пострадал, спасая Ли Сюаня, а теперь еще и рассудком повременил — все боялись травмировать его психику, поэтому разговаривали с ним чрезвычайно ласково и осторожно, отчего у Цзян Ли по спине побежали мурашки.

— Честно говоря, я не особо помню, — с абсолютно каменным лицом и преисполненный уверенности ответил Цзян Ли.

Начальник охраны неловко кашлянул, наконец вернувшись к привычному тону, задал еще пару дежурных вопросов, похлопал его по плечу и велел хорошенько отдохнуть.

Перед уходом начальник охраны Ли Сюаня счел своим долгом и обязанностью предупредить Цзян Сяоли:

— Подобным лекарствам не место рядом с полковником Ли. Иначе тебя ждет трибунал.

Ли Сюань — гордость Империи Август, и они не позволят никому осквернять его.

Цзян Ли строго и серьезно посмотрел на начальника охраны:

— Ручаюсь своей честью, подобного никогда не случится!

В конце концов, за ошибки, совершенные Цзян Сяоли, он отвечать не собирался.

Но прямо сейчас у него были дела поважнее.

Цзян Ли неотступно следил за любыми перемещениями Ковилла, однако ни одно ведомство не объявило о его смерти. Цзян Ли охватило странное оцепенение: казалось, его собственная жизнь и смерть не имеют ровно никакого значения. Его стерли так легко, что даже рябь по воде не пошла.

Чувства, переполнявшие Цзян Ли в этот момент, было уже невозможно описать словом гнев. Он пристально смотрел на молодое лицо на экране коммуникатора: что он мог сделать в роли Цзян Сяоли?

В этот самый момент коммуникатор внезапно зазвонил.

От звука резких трелей Цзян Ли вздрогнул. Опустив взгляд, он увидел на экране мигающий аватар Гошу Я.

Цзян Ли с облегчением выдохнул и принял вызов. Гошу Я велел ему отправляться в первый отсек — полковник Ли заказал послеобеденный чай, после чего скинул ему список нужных ингредиентов и пропорций.

Цзян Ли привел в порядок белую форму кондитера и принялся за работу. Верно, нынешний статус Цзян Сяоли позволял ему лишь стряпать сладости. Единственным утешением было то, что он служил лучшему Меха-воину Империи.

Впрочем, это единственное утешение одновременно вызывало у Цзян Ли глубокую тоску. Даже если он уже разочаровался в Гауссе, смириться с присутствием бывшего соперника в любви Цзян Ли никак не мог. К тому же, учитывая нрав Ли Сюаня и то, что Цзян Сяоли выкинул, с чего бы тому позволять ему долго оставаться рядом?

Но в одном Цзян Ли был уверен: сколь бы плачевным ни было положение Цзян Сяоли, оно всё равно шло вразрез с участью самого Цзян Ли, за чьей новой личностью по пятам шли корпорации, жаждавшие его скорейшей гибели. По крайней мере, Ли Сюань не станет открыто и нагло стирать его с лица земли. Цзян Ли почти предчувствовал, что Ли Сюань вызывает его вовсе не ради пирожных, а для того, чтобы обстоятельно потолковать о жизни.

Цзян Ли тяжело шлепнул себя по побледневшим щекам, взял себя в руки и принялся изучать присланный Гошу Я рецепт.

Готовить что-то сложное Цзян Ли не умел, но выпечку делать был горазд. Утомившись за целый день и наконец освободившись от громоздкой и сложной системы управления меха, создание какого-нибудь простого и изящного пирожного помогало ему полностью расслабиться.

Правда, будучи весьма своеобразным Пилот меха, он и сладости создавал под стать себе — те пользовались мрачной славой смертоносного зелья.

Конечно, иногда он подстраивался под чужие вкусы: например, выпечка, которую он готовил для Гаусса, была очень даже вкусной. Но перед лицом соперника в любви у Цзян Ли не было ни малейшего желания проявлять столь благородные качества, как угождение чужим прихотям. К тому же этот полковник Ли страдал жутчайшей разборчивостью в еде — его не устраивал даже высокий уровень мастерства Цзян Сяоли, что уж говорить о нем самом, простом любителе.

Побаловавшись черным юмором, Цзян Ли приготовил по собственному вкусу декор для десерта, от которого у Гошу Я едва очки с носа не свалились.

— Ты уверен, что хочешь преподнести это полковнику?

Цзян Ли кивнул, его лицо оставалось совершенно спокойным. Раз уж ему суждено быть изгнанным этим мужчиной, с какой стати ему потакать чужим капризам?

При мыслях о том, как лицо этого несравненного красавца перекосит от его стряпни, на душе у Цзян Ли становилось тепло и радостно. Разумеется, выдавать свои истинные эмоции было нельзя, поэтому он смотрел на Гошу Я с предельной серьезностью и твердостью.

Гошу Я поправил съехавшие от потрясения очки. Ну ладно, в конце концов, полковник Ли никогда не доедал даже половины его пирожных, да и вызывал он его сегодня вовсе не из-за сладостей. Всего час назад Ли Сюань сообщил ему, что Цзян Сяоли больше не подходит на роль его личного кондитера. Смысл был более чем очевиден: после героического спасения Ли Сюаня Цзян Сяоли с почетом увольняли...

С точки зрения Гошу Я, Ли Сюань пытался обеспечить Цзян Сяоли светлое будущее. Но для того, кто был безответно в него влюблен, никакое светлое будущее не могло сравниться по привлекательности с возможностью находиться рядом с кумиром.

Гошу Я не хватало духу разбивать сердце бедного кондитера. Возможно, если тот осознает пропасть между ними и перестанет питать безумные надежды, это пойдет ему только на пользу.

http://bllate.org/book/32159/3925740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода