×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Disciple's Dark Obsession / Мой ученик-злодей одержим мной: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Були, заметив что-то любопытное, склонился, чтобы рассмотреть товар, а Лу Умин неотступно следовал за ним.

На самом деле все эти вещицы были лишены духовной силы. Для обычных людей это были просто красивые безделушки, но для тех, кто занимался культивацией, они были скорее обузой. И все же нельзя было не признать, что мастерство простых людей порой заслуживает немалого уважения.

Товары на прилавке выглядели так изысканно, что даже повидавший виды Лю Були не удержался и принялся рассматривать их с искренним интересом. Впрочем, даже заглядевшись, он не забывал о сопровождавшем его Лу Умине. Крепче сжав ладонь спутника, Лю Були наклонился и с улыбкой произнес:

— Умин, если тебе что-то приглянется, если что-то понравится — скажи Учителю. Учитель купит это тебе, будешь носить, это ведь так красиво.

Лу Умин моргнул. Помолчав довольно долго, он наконец ответил своим хриплым, низким голосом:

— Что значит — нравится?

Он никогда не учил этого слова, и никто прежде не говорил ему подобных вещей. Словно многие другие чувства, которые он был не в силах выразить словами, это ощущение он также не мог постичь.

Этот вопрос поставил Лю Були в тупик. Потирая подбородок, он задумчиво помолчал, а затем ответил:

— Знаешь… мне трудно объяснить это словами. Наверное, это когда ты смотришь на что-то и чувствуешь радость, когда взгляд цепляется за вещь с первого взгляда. Понимаешь?

Лу Умин не ответил. Он лишь молча вглядывался в лицо Лю Були, погрузившись в свои мысли.

Старушка, торговавшая на этом месте, услышала их разговор и, улыбнувшись, вступила в беседу:

— Нравится — это такое чувство, будто хочешь быть вместе всю жизнь. Когда нет никого другого, когда ничто не может заменить этого человека. Малыш, ты еще слишком мал, это нормально, что ты не понимаешь таких чувств. Просто посмотри, что тебе приглянулось, выбери то, что кажется красивым.

Говоря это, она с доброй улыбкой указала на свой прилавок.

Лу Умин замер. Он опустил взгляд и заметил пару нефритовых подвесок в форме рыб инь-ян. Резьба была не то чтобы выдающейся, но вид двух плотно прижатых друг к другу половинок напомнил ему о том, как сейчас переплетены их с Лю Були пальцы. Стоило лишь представить это, как он уже не мог оторвать взгляда.

Это и есть то, о чем говорил Лю Були? Лу Умин не понимал.

Но прежде чем он успел спросить, Лю Були уже протянул руку и взял эти две подвески. Осмотрев их, он прямо просиял:

— Давай возьмем их.

Расплатившись, он протянул одну из подвесок Лу Умину. Они продолжили путь, но стоило пройти всего несколько шагов, как Лу Умин разделил их и протянул одну половину обратно, к лицу Лю Були.

Лю Були опешил, а потом с улыбкой спросил:

— Значит, и для меня есть?

Лу Умин кивнул. Впервые на его щеках проступил румянец, хоть в неверном свете окружающих фонарей он был едва заметен. В его голосе проскользнула редкая растерянность:

— Я… я понял. Вы мне нравитесь, Учитель.

Он сказал, что ему нравится Учитель, а не Лю Були. Потому что, хотел он того или нет, Лу Умин уже осознал: в его сердце мужчина, называющий себя его Учителем, давно перестал быть тем самым злобным призраком Лю Були из прошлой жизни. Тот Лю Були не умел улыбаться, а в его глазах, обращенных к нему, сквозила лишь бесконечная ненависть и Злобная энергия. Но этот Учитель был другим — он часто улыбался, и в его взгляде всегда читались чувства, которых Лу Умин никогда раньше не ощущал.

Он любит Учителя. Он хочет всегда быть с ним рядом.

Но если однажды Учитель снова станет тем Лю Були, он, не колеблясь, убьет его. Как и в прошлой жизни — сдерет с него кожу, заставит испытать всю ту боль, что перенес сам.

Разница была лишь в одном. Лу Умин поднял взгляд на лицо Лю Були. Если когда-нибудь в этой жизни ему придется убить этого человека, перед самой смертью он вырвет ему глаза. Ему нравилось, как этот взгляд был обращен на него. Поэтому он заберет эти глаза и будет хранить их рядом. Чтобы, когда придет время, можно было достать их, посмотреть… и, возможно, почувствовать ту же теплоту, что и сейчас.

Лу Умин думал об этом совершенно серьезно.

Лю Були же не имел ни малейшего представления о его мыслях. Величайший фанат своего кумира, он купался в радости от того, что его божество призналось ему в симпатии. Хотя он не питал никакого интереса к нынешнему облику своего кумира и понимал, что то «нравится», о котором говорит мальчик — лишь простая привязанность птенца к первому встречному.

Но ведь и так хорошо! Это доказывало, что его попытки согреть душу кумира увенчались успехом, что божество действительно почувствовало это тепло. Разве этого недостаточно?

Улыбка Лю Були стала еще ярче. Он посмотрел на подвеску, которую протянул ему Лу Умин, и без колебаний подвесил ее на пояс. Помог Лу Умину прикрепить его половину, присев перед ним, и только потом, выпрямившись, с улыбкой ответил:

— Учитель тоже тебя очень любит, так что мы всегда будем вместе.

Сказав это, он протянул руку и потрепал Лу Умина по голове. Движения его были полны нежности, а в глазах скрывались бесконечная забота и ласка. Лу Умин застыл, глядя в эти глаза, и лишь спустя долгое время тихо прошептал:

— М-м.

Он сказал, что они всегда будут вместе. Он запомнил.

Закончив разговор, Лю Були снова взял Лу Умина за руку и повел дальше по оживленной улице. В этот раз он пришел сюда не только для того, чтобы показать мальчику мир, но и ради одной важной вещи.

Обойдя множество рядов, он наконец нашел книжный ларек. Лю Були присел, перебирая книги, и сумел отыскать два букваря для начинающих. Забрав книги, он огляделся и присмотрел кое-что еще. Большей частью это были сборники сказок с картинками. Полистав их и не имея возможности оценить содержание, он наугад набрал тех, где было побольше рисунков, и купил их вместе с букварями.

http://bllate.org/book/32157/3925361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода