×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Bug Queen's Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Межзвездная одиссея инсектоидов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот, Нуолеэр, ты случайно не забыл, что здесь есть еще одно место? — Су Юань указал рукой на кухню.

Когда Нуолеэр проследил за взглядом Су Юаня в сторону кухни, на его лице застыло выражение крайнего неверия.

— Вы… вы хотите сказать, что собираетесь зайти на кухню?

— Ну да, я же живу один, значит, должен сам что-то готовить, разве нет? — Су Юань был сильно озадачен. Если он живет один и ничего не готовит, неужели ему заказывать доставку? Денег на карманные расходы на каждый месяц все равно не хватит.

— Вы собираетесь сами готовить еду? — Даже такой невозмутимый человек, как Нуолеэр, был потрясен.

Он никогда в жизни не слышал, чтобы Самец заходил на кухню и сам готовил себе еду! Весь его жизненный опыт и полученные знания твердили эсам, что Самец — создание крайне нежное и избалованное, не привыкшее даже палец о палец ударить.

Через что же пришлось пройти Су Юаню?

— Достопочтенный Су Юань, дело в том, что я заметил: в вашем холодильнике совсем ничего нет. Я как раз собирался сходить в супермаркет и купить вам кое-каких продуктов, либо вы можете выбрать все онлайн, и заказ доставят домой всего за несколько минут. — Нуолеэр принадлежал к числу тех эсов, которые предпочитали ходить по магазинам лично; на поле боя он всегда был напряжен, а за покупками в супермаркете обычно расслаблялся.

— Я хочу пойти в супермаркет вместе с тобой. — Су Юань еще ни разу не был в супермаркетах этого Межзвездного мира и очень хотел выйти наружу, чтобы посмотреть на этот мир.

— Эм… — Увидев оживленное лицо Су Юаня, Нуолеэр не смог отказать столь милому Самцу. — Хорошо, но, достопочтенный Су Юань, пожалуйста, держитесь поближе ко мне. В супермаркете может быть немного шумнее, чем вы думаете.

В конце концов Су Юань вместе с Нуолеэром отправился в самый большой супермаркет неподалеку от жилого комплекса.

Нуолеэр катил перед собой тележку. Сначала они вместе выбрали кое-какие товары повседневного спроса, но Нуолеэр брал все ровно по два экземпляра. Су Юань спросил его почему.

— Просто у меня дома как раз подошел срок все это менять, так что сегодня я решил купить все заодно. — Так ответил Су Юань Нуолеэр.

В секции продуктов питания, у первых рядов с различными вкусами Питательная жидкость, Нуолеэр хотел было остановиться и купить немного про запас для общежития, но Су Юань утянул его прочь со словами: Я пробовал эту штуку в больнице, она такая противная.

Они подошли к отделу продажи мясных изделий. Су Юань смотрел на ценники с названиями вроде Птица цзицзи, Утка хуашуй и Пучи, совершенно не представляя, что это за мясо, и ему оставалось только наблюдать, как Нуолеэр выбирает немного мяса пучи.

Увидев, что Нуолеэр, купив мясо, уже собирается направляться к кассе, Су Юань поспешно остановил его:

— Разве мы не купим немного овощей?

— Овощи — товар особый, продаются строго по лимиту, и в такое время дня их уже не осталось. Завтра я куплю вам овощи, хорошо? — Нуолеэр объяснил Су Юаню: — Еще сотен лет назад Межзвездный мир стал слишком сильно полагаться на технологии и перестал уделять внимание сельскому хозяйству. К тому времени, когда люди осознали это положение дел, не осталось никаких надежных ориентиров для выращивания овощей. Сейчас для Межзвездного мира выращивать овощи становится все труднее, поэтому сегодня они превратились в особый товар, который поступает в продажу в строго ограниченных количествах.

Нуолеэр терпеливо разъяснял все Су Юаню.

С его точки зрения, Самец никогда не заходит на кухню, поэтому его непонимание особенностей покупки еды и дефицита овощей было совершенно естественным.

Только тут Су Юань вспомнил, каким редким и ценным благом были овощи в тех блюдах, которые он ел в больнице и сегодня в обед.

— Ладно, овощи покупать не будем. А можем ли мы купить растение в горшке? — Будучи ярым фанатом растений, раньше на Земле он держал дома множество цветов и прекрасно умел за ними ухаживать, поэтому у него вошло в привычку всегда украшать жилище какой-нибудь Зелень.

— Растение в горшке? — Нуолеэр не совсем понял.

— Ну, это маленькое растение, посаженное в емкость примерно вот такого размера, которое ставят дома. — Су Юань принялся объяснять, показывая руками: — Самое большое может быть размером в обхват двух рук, а самое маленькое — не больше ладони.

Заметив, что Нуолеэр никак не реагирует, Су Юань понял, что эту его страсть осуществить, похоже, не удастся, и немного расстроился:

— Даже такого нет?

Видя опечаленный вид Су Юаня, Нуолеэр пообещал:

— Я наведу справки. У моих сослуживцев много знакомых, я попрошу их расспросить.

Су Юань понимал, что Нуолеэр просто утешает его, а он и так уже побеспокоил его во многих вещах и не должен доставлять еще больше хлопот.

— Не нужно, ничего страшного, если их нет, пошли домой.

С того самого момента, как они остановились и начали разговор, вокруг них постепенно стала собираться толпа. Сначала зеваки прятались и подглядывали из-за полок с товарами на торговой улице, но вскоре людей стало так много, что стеллажи уже не могли их скрыть, и глазеть стали совершенно открыто.

— Поглядите, эта пара такая милая, Самец сам сопровождает его за покупками! Этот эс просто невероятен.

— Какой красивый Самец, и голос такой мягкий.

Нуолеэр тоже заметил происходящее, взял Су Юаня за руку, пробился сквозь толпу и подошел к кассе. На этот раз Су Юань послушно достал Оптокомпьютер и расплатился.

Когда они вернулись домой, нагруженные множеством сумок, было уже почти одиннадцать часов вечера.

Посчитав, что уже слишком поздно, Су Юань сказал Нуолеэру:

— Оставайся ночевать здесь.

Трах!

Именно так звучал звук взрывающегося от этих слов сердца Нуолеэра.

Мы еще вернемся к этому позже, достопочтенный Су Юань. Сегодня готовить буду я, можете посмотреть, как я обращаюсь с кухонной утварью. — Хотя он не понимал, почему Су Юаню вдруг захотелось готовить самостоятельно, он не смел ставить под сомнение желания Самца. Он мог лишь приложить все усилия, чтобы оградить Самца от лишнего вреда и хотя бы предотвратить травмы из-за неумелого обращения с кухонными приборами.

Услышав это, Су Юань прислонился к косяку кухонной двери и стал наблюдать, как Нуолеэр в новеньком фартуке аккуратно раскладывает купленное мясо, снеки и прочие вещи по холодильнику. Поскольку Су Юань предпочитал рис, они купили крупу, причем здешний рис назывался Зерна лили, и для его варки они даже приобрели специальную кухонную утварь.

В завязанном на талии фартуке фигура Нуолеэра казалась еще более точеной и стройной: широкие плечи, идеальный силуэт перевернутого треугольника, а закатанные до локтей рукава обнажали крепкие, сильные предплечья. Нуолеэр сосредоточенно занялся мясом пучи: вымыл, нарезал ломтиками и отправил на сковороду.

http://bllate.org/book/32152/3925089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода