× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration into Novel] Ruthless and Rich / [Попаданка в книгу] Беспощадно богатая: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако даже при бледности и усталости, застывших на лице Сюэ Бай, её глаза оставались живыми. Лёгкое мерцание взгляда ясно говорило: с психикой у неё всё в порядке.

Цзянь Линьсюэ нахмурилась:

— У Сюэ Бай, похоже, стальные нервы.

Даже не видя записей за последние дни, она могла по описанию системы составить представление о происходящем: строго фиксированное время подачи еды, строго фиксированное время допросов и даже строго фиксированное, лишённое всякой приватности время для отправления естественных надобностей. В таких условиях сохранить рассудок — уже подвиг воли, а Сюэ Бай до сих пор способна хладнокровно мыслить — это уже пугающе.

Система тоже согласилась:

— Твоя задача оказалась сложнее, чем я предполагала. Возможно, за успешное выполнение ты получишь дополнительную премию.

Цзянь Линьсюэ не обратила внимания на обещанную премию и, хмурясь, сказала:

— Мне кажется, Сюэ Бай стала намного сильнее — и физически, и психологически.

Система ответила:

— Ты права. Нынешняя Сюэ Бай и та, что была раньше, словно две разные личности.

Не дожидаясь вопроса Цзянь Линьсюэ, система продолжила:

— Это сила души. Если раньше её уровень был B+, то теперь — A.

Цзянь Линьсюэ удивилась:

— B+? У главной героини целого мира изначальная сила души всего лишь B+? У Цинь Шэна ведь S!

Система пояснила:

— Сила души рассчитывается по универсальной шкале. Средние показатели варьируются в зависимости от уровня мира. В низкоуровневых мирах средняя сила души может быть около E, а у главного героя — D+ или C. В высокоуровневых мирах средний показатель — B, а у главного героя — A+ или даже S. Обычно сила души главного героя не превышает средний уровень более чем на два ранга — чаще всего на один или полтора. Иначе мир начнёт отторгать его своим магнитным полем.

Цзянь Линьсюэ задумалась:

— Получается, как в даосских романах: достиг определённой силы — и тебя начинает отторгать Небесный Путь, остаётся либо погибнуть в бедствии, либо вознестись в иной мир?

Система кивнула:

— Можно сказать и так. Но в универсальных законах нет понятия «вознесения» из одного мира в другой. Все миры существуют независимо, каждый со своими правилами и магнитным полем. Они не пересекаются и не соединяются.

Видя, что Цзянь Линьсюэ больше не спрашивает, система добавила:

— Что до Цинь Шэна — он редкое исключение. Такие случаи возможны лишь в немногих мирах. Хотя они и редки, но не уникальны. Однако увеличение силы души главной героини — беспрецедентный феномен. Штаб сейчас усиленно изучает этот вопрос. Как только появятся результаты, я сразу сообщу тебе.

Цзянь Линьсюэ, всё ещё глядя на неподвижную Сюэ Бай, спросила:

— Значит, основной признак роста силы души — это укрепление тела и психики?

Система ответила:

— В том числе. Но не только. Сила души влияет на всё: тело, разум, удачу, эмоциональный интеллект, интеллект, ауру…

— Как правило, люди, стоящие на вершине своего мира, обладают самой высокой силой души. Вся жизнь существа зависит от этого показателя. Возьмём Сюэ Бай: если бы её изначальная сила души была A, она никогда не родилась бы в такой семье. Её жизнь проходила бы гладко, без серьёзных потрясений. Она легко получала бы всё, чего пожелает, и в нужный момент достигала бы нужного уровня. Она была бы умна и красива, и большинство окружающих искренне любили и помогали бы ей. Это влияние силы души на удачу — и это лишь один аспект, далеко не полный. Теперь ты понимаешь, насколько усложнилось твоё задание?

Цзянь Линьсюэ осознала, что ситуация гораздо серьёзнее, чем она думала.

Система продолжила:

— То же касается и Цзянь Циньцана. Снижение его силы души затрагивает не только физическое состояние, но и все остальные аспекты. К счастью, его изначальный уровень был значительно выше, чем у Сюэ Бай, и даже с учётом «воды» он всё ещё держится на A+. Сейчас он опережает Сюэ Бай на полранга, но скоро это может измениться.

Цзянь Линьсюэ спросила:

— Что будет с моим братом, если так пойдёт дальше?

Система ответила:

— Очень опасно. Если он сойдётся с Сюэ Бай — ты провалишь задание, и окажешься в опасности сама. Если же они не сойдутся, а сила души Сюэ Бай превзойдёт его, тогда, как говорится, «двум тиграм не ужиться на одной горе» — ему будет угрожать реальная опасность.

— Поэтому тебе лучше завершить задание до того, как ситуация станет критической.

Цзянь Линьсюэ нахмурилась:

— Раньше ты говорила, что если сила души Сюэ Бай вырастет до определённого уровня, выполнить задание будет почти невозможно. Что это значит?

Система вздохнула:

— Это тоже связано с аурой и удачей, обусловленной силой души. Как в пищевой цепочке: слабый инстинктивно подчиняется сильному. Когда сила души Сюэ Бай превзойдёт твою, ты начнёшь испытывать перед ней страх или желание отступить. Это не произойдёт в одночасье — скорее, после нескольких неудачных попыток её обмануть или остановить. В любом случае, пропасть между уровнями силы души непреодолима.

Цзянь Линьсюэ увидела, как одна из стен подвала медленно поднялась, и сжала губы, больше не задавая вопросов.

Белоснежная металлическая стена поднималась плавно, словно в научно-фантастическом фильме.

За ней открылась комната с такими же белыми металлическими стенами, но внутри стояли чисто белый диван и стол.

К её удивлению, на диване сидел не кто иной, как Янь Цзинь — тот самый, кого она всегда считала довольно милым.

Янь Цзинь снял свои очки в тонкой металлической оправе, обнажив юное, почти детское лицо. Его поза — он сидел, поджав ноги, — придавала ему даже в этой подавляющей обстановке лёгкую игривость.

Однако так думала только Цзянь Линьсюэ. Остальные в подвале — даже те, кто до этого выглядел бесчувственными, — при виде открывшейся стены побледнели от ужаса. Даже Сюэ Бай слегка сузила зрачки — явная реакция страха.

Янь Цзинь, склонив голову, с любопытством смотрел на них. Потом, словно в замешательстве, положил руки на белый стол перед диваном, сложил их и оперся подбородком на ладони — как школьник, который старается понять урок, но никак не может.

Но, очевидно, только Цзянь Линьсюэ находила это милым. Остальные при этом жесте ещё больше побледнели. Один из крупных мужчин с жиром на животе даже попытался отползти глубже в угол, глядя на Янь Цзиня так, будто перед ним появилось нечто ужасающее.

Цзянь Линьсюэ не поняла:

— Почему они так его боятся? Это он всё это время проводил допросы?

Голос системы тоже дрогнул:

— …Да, именно он. Дам тебе совет: в будущем лучше обидеть Цинь Шэна, чем Янь Цзиня.

Цзянь Линьсюэ заинтересовалась и стала расспрашивать дальше, но система больше не отвечала.

Она фыркнула. Раз не говорит — посмотрю сама.

В этот момент Янь Цзинь, моргнув с любопытством, спросил:

— Вы, кажется, меня боитесь?

Его слова заставили мужчин ещё плотнее прижаться друг к другу. Даже Сюэ Бай опустила голову и сильнее обхватила себя руками.

Янь Цзинь выглядел расстроенным:

— Я ведь специально выкроил время, чтобы поговорить с вами… А вы так себя ведёте.

Он даже губы поджал, выглядя обиженным и жалким.

Не дождавшись ответа, он вздохнул:

— Ладно, перейдём к делу.

— За эти дни я уже почти всё узнал. Но кое-что остаётся неясным. Кто именно приказал вам напасть на семью Цинь? Сколько групп стояло за этим? Откуда вы знали, где находятся молодой господин Цзянь и госпожа Цзянь? И… — его взгляд упал на Сюэ Бай, — какую роль ты в этом сыграла? Твоя версия безупречна, но моё чутьё подсказывает: всё не так просто.

Он улыбнулся:

— Кто же я такой, если не любопытный человек, которому нравится докапываться до истины?

Глядя на дрожащих, словно перепела, мужчин, он ещё шире улыбнулся:

— Давайте, как обычно, начнём слева направо — опишите всё с самого начала.

Первым оказался парень с татуировками. От былого задора в нём не осталось и следа — он выглядел измождённым, будто в нём уже не было жизни.

Он не смел поднять глаза и запинаясь произнёс:

— Мы… т-только следовали плану Сюэ Бай… и напали на госпожу Цзянь и её семью… Не знаем других… и уж точно не хотели враждовать с семьёй Цинь…

Он не успел договорить, как Янь Цзинь, всё ещё улыбаясь, поднял руку:

— Сегодня ты говоришь иначе, чем вчера. Порядок отменяется. Дамы вперёд — начнём с госпожи Бай.

Сюэ Бай, всё это время сидевшая в углу с опущенной головой, медленно подняла глаза. Её взгляд скользнул по мужчинам и снова упал на пол — она так и не посмела взглянуть на Янь Цзиня. Голос её был хриплым и сухим:

— На самом деле… я с самого начала лгала. Всё это было тщательно спланировано.

Сюэ Бай уставилась на одну точку на полу. В её опущенных глазах мелькали тени, будто в глубине горел неугасимый огонь.

Она слегка приподняла уголки губ и начала рассказывать — тщательно продуманную, логичную историю, которая безупречно объясняла все её прежние слова.

— Мои родители… — при этом слове в её глазах вспыхнула явная ненависть. — Они задолжали огромную сумму. Эти люди — из числа тех, кто требовал долг. Я училась в А-городе, поэтому не знала, сколько именно они должны.

— Лишь несколько дней назад они явились ко мне и сообщили: отец проиграл в азартных играх и взял кредит под проценты. Сейчас долг разросся почти до двадцати миллионов. У отца нет возможности платить, поэтому он отдал им мой адрес и сказал, что отдаёт меня им в счёт долга…

Она тихо фыркнула — звук, полный иронии и отчаяния. Цзянь Линьсюэ опустила глаза. Хотя она знала, что Сюэ Бай не заслуживает сочувствия, в душе всё же шевельнулась жалость.

Цзянь Линьсюэ подавила сложные чувства и мысленно вздохнула: даже самые ненавистные люди имеют свои причины страдать.

Сюэ Бай продолжила:

— Конечно, я не собиралась сидеть сложа руки. Но откуда мне взять такую сумму?

— Единственные, кто мог бы помочь, — семья Цзянь. Я с надеждой написала Цзянь Циньцану, но ответа так и не получила…

Янь Цзинь нахмурился:

— Это ты уже говорила несколько дней назад. Не повторяйся. Я хочу услышать то, чего ещё не знаю.

Сюэ Бай помолчала, затем подняла глаза и посмотрела прямо на Янь Цзиня:

— Тогда я не солгала полностью — просто перемешала правду с вымыслом. Сейчас я расскажу всё целиком.

Янь Цзинь прищурился, словно ему стало интересно:

— Хорошо. Говори.

Сюэ Бай снова опустила глаза:

— Я сказала, что они увидели содержимое моего телефона и узнали о семье Цзянь, поэтому я использовала это как рычаг и предложила им план: просто похитить меня — и они не получат двадцать миллионов, но если семья Цзянь заплатит, то легко выложит и пятьдесят. Так они и согласились разыграть спектакль.

— На самом деле, они знали о семье Цзянь ещё до того, как я отправила сообщение. Именно они велели мне связаться с Цзянь Циньцаном. Всё было их планом. Более того, я подозреваю, что изначальной целью были вы — Цзянь Линьсюэ. Они сказали: если удастся похитить именно вас, меня отпустят, больше не тронут и даже спишут долг моих родителей.

http://bllate.org/book/3215/355935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода