×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scum Top's Devoted Husband Record / Перерождение в злодея: Как приручить своего мужа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюаньлан, когда впервые читал эту историю, считал оригинал себя глупым и низким человеком, который только и делал, что потакал другим в ущерб себе. Теперь, когда он сам занял это тело, он, разумеется, не собирался больше выступать в роли свата, помогая кому-то налаживать связи. Он хотел держаться от них подальше и начать новую жизнь.

Подумав об этом, Гу Сюаньлан равнодушно посмотрел на Линь Сыюня, чьи глаза были полны ожиданий, и, покачав головой, отказал:

— У меня нет времени идти, и даже если бы я пошел, я бы тебя с собой не взял.

— Почему? — Линь Сыюнь впервые получил отказ от Гу Сюаньлана. Он почувствовал себя растерянным и пристыженным. В его воспоминаниях Гу Сюаньлан, хоть и был эгоистичным, коварным и беспринципным человеком, никогда не причинял ему вреда. Стоило Линь Сыюню о чем-то попросить, Гу Сюаньлан тут же бросался исполнять. Но теперь всё изменилось: Гу Сюаньлан, которого он всегда держал в руках, как марионетку, посмел отказать ему. Линь Сыюнь насильно сохранял на лице улыбку, хотя голос его заметно дрожал: — Сюаньлан, что с тобой сегодня такое? Раньше ты клялся мне, что даже если мы не можем быть вместе, ты всегда будешь молча оберегать меня и помогать мне достичь любых целей. По правде говоря, этот светский прием очень важен для меня, ты…

— Ты что, настолько глуп, чтобы верить словам какого-то мерзавца-подлизалы? Линь Сыюнь, ты в своем уме? — Гу Сюаньлан с изрядной долей насмешки прервал обвинения Линь Сыюня, а затем продолжил: — Линь Сыюнь, ты прекрасно знаешь, что я за человек. Ты должен отчетливо понимать, какие люди меня окружают. Если ты хочешь расширить свой круг общения через этот прием, ты что, так сильно спешишь податься в эскорт?

— Гу Сюаньлан! Ты сегодня переходишь все границы, ты… — Не успел Линь Сыюнь договорить, как из-за спины Гу Сюаньлана послышался ряд сдержанных, чистых, по-юношески звонких смешков.

Гу Сюаньлан проследил за гневным взглядом Линь Сыюня и обернулся. Он увидел Лан Цинхэ, который сидел на диване, делая вид, что читает книгу, но на самом деле прикрывал рот рукой, сдерживая смех. Взглянув в чистые, искрящиеся весельем янтарные глаза Лан Цинхэ, Гу Сюаньлан вспомнил, как тот «потемнел» в сюжете книги. Он стоял на месте, тщательно взвешивая ситуацию: Лан Цинхэ, этот невинный ягненок, еще не испачкался во зле. Гу Сюаньлану нужно было как можно скорее пресечь любые контакты с Линь Сыюнем, чтобы тайна, способная превратить Лан Цинхэ в злодея, навеки канула в лету. Поэтому он еще более решительно отрезал:

— Линь Сыюнь, по какой бы то ни было причине, в этот раз я тебя не возьму. Надеюсь, ты не будешь питать пустых иллюзий.

Там, у входа, Линь Сыюнь заметил присутствие Лан Цинхэ из-за его смеха. Сейчас ему было уже не до неловкости от отказа Гу Сюаньлана — он что было сил протиснулся в дверной проем и, выдавив кривую усмешку, обратился к сидящему на диване Лан Цинхэ:

— Цинхэ, давно не виделись. В день вашей с Сюаньланом свадьбы у меня как раз нашлись дела, и я не успел поздравить вас. Сейчас я хочу пожелать вам с Сюаньланом жить в любви и согласии.

— Спасибо, и тебе того же. Желаю поскорее найти такого хорошего партнера, как Сюаньлан, — без тени жалости парировал Лан Цинхэ. Его мать и мать Линь Сыюня были близкими подругами с юных лет, да и сами они выросли вместе.

Однако теплых чувств они друг к другу не питали, потому что их матери вечно соревновались, чей сын лучше. Для Линь Сыюня Лан Цинхэ был тем самым ребенком из соседского дома: умный, поступил в лучший университет Пекина, сообразительный, самостоятельный, подрабатывал, чтобы не брать у родителей ни лишней копейки. Он всегда был эталоном в устах матери Линь Сыюня.

Именно поэтому Линь Сыюнь воспринимал того, кто во всем был лучше него, как соперника. Он начал вести с Лан Цинхэ скрытую борьбу, порой прибегая к некрасивым приемам. Лан Цинхэ хоть и был немногословен, но давать себя в обиду не собирался, так что между ними давно пробежала черная кошка.

Линь Сыюнь, проживший вторую жизнь, помнил, как в прошлой жизни ему досталось от Лан Цинхэ, поэтому в этой он не стал препятствовать браку Гу Сюаньлана и Лан Цинхэ. В глубине души он надеялся использовать Гу Сюаньлана, чтобы отомстить человеку, который в обеих жизнях затмевал его своей яркостью.

Он смутно помнил, что в прошлой жизни Лан Цинхэ из-за особенностей своего характера не имел никакого романтического опыта. Две жизни без любви — и вдруг вынужден жениться на мерзавце и подлизале; только от одной этой мысли Линь Сыюнь приходил в восторг.

Подумав об этом, Линь Сыюнь перестал злиться на слова Лан Цинхэ и, напротив, с большим сочувствием кивнул:

— Можешь не переживать, я обязательно найду себе мужчину еще лучше, чем Сюаньлан.

Линь Сыюнь не дал Лан Цинхэ возможности парировать. Он решил использовать Гу Сюаньлана, чтобы унизить Лан Цинхэ. Сдерживая недовольство по отношению к Гу Сюаньлану, он повернулся к нему с улыбкой:

— Сюаньлан, ты в этот раз проявил излишнюю беспечность. Как мы можем обсуждать дела в присутствии посторонних? Попроси Цинхэ выйти.

— ??? — Гу Сюаньлан в этот момент засомневался в логике автора оригинальной книги. Неужели такой бесстыдный тип, как Линь Сыюнь, может быть главным героем? Даже не говоря о других причинах, чисто из-за брачного союза с Лан Цинхэ, уйти должен был как раз Линь Сыюнь. Из-за слов Линь Сыюня он обернулся на Лан Цинхэ, все еще сидевшего на диване.

Лан Цинхэ, который до этого наблюдал за представлением, встретился взглядом с Гу Сюаньланом. Он не стал уходить из-за слов Линь Сыюня, а лишь упрямо остался сидеть на диване, не желая двигаться с места. В тот момент, когда он уже приготовился отстаивать свои права, заговорил Гу Сюаньлан.

Голос Гу Сюаньлана звучал мягко, но в нем чувствовалась непреклонная сила:

— Сиди и не двигайся. Ты и я — законные супруги, ты имеешь право знать обо всем, что меня касается.

— ??? — Лан Цинхэ, который уже приготовился к тому, что Гу Сюаньлан выставит его за дверь, от неожиданности забыл, что собирался делать дальше. Он лишь, обхватив чашку, растерянно кивнул, а затем с легким торжеством покосился на Линь Сыюня, чье лицо стало чернее тучи.

Линь Сыюнь же пришел в еще большее бешенство. Он поднял голову на Гу Сюаньлана, который был выше его на целую голову, и обиженно проговорил:

— Сюаньлан, разве ты не говорил, что даже если мы не можем быть вместе, наши отношения остаются самыми близкими в мире? Ты вдруг впутал Лан Цинхэ, я…

— Что ты? Ты хорошенько подумай: Цинхэ — мой законный супруг. Не находишь ли ты, что просить его уйти, чтобы обсудить с тобой дела, крайне нелогично? — Гу Сюаньлан говорил прямо, без обиняков, не оставляя места для лишних раздумий. Он добавил, не скрывая удовлетворения: — И еще: я встретился с тобой сегодня вовсе не для того, чтобы выслушивать твои распоряжения. На самом деле я хотел при Цинхэ провести четкую черту между нами.

http://bllate.org/book/32147/3924690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода