×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The New Assistant Is Off / Мой новый ассистент ведет себя подозрительно: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однокурсница улыбнулась:

— Давно не виделась, ты, кажется, целую вечность не заходил в библиотеку.

— Пар было мало, вот и не приезжал в университет.

— М-м... ха-ха, — однокурсница лучезарно улыбнулась. — Ты ведь вечно ни одного занятия не пропускаешь. Как дела? Я слышала, ты ищешь место для стажировки в компании?

— Угу, да, — отозвался Ин Чуань. — Я уже определился.

— Ты же поступаешь в магистратуру без экзаменов, нагрузка небольшая, зачем тебе это? — завистливо протянула однокурсница. Подперев щеки обеими руками, она совершенно открыто принялась любоваться лицом Ин Чуаня с близкого расстояния.

Ин Чуань остался абсолютно невозмутим и мягко произнес:

— Дома так решили.

— Ох... — однокурсница криво улыбнулась. — Как же я тебе завидую. Ты такой талантливый, семья прекрасная, родители — интеллигенты, всё за тебя по полочкам раскладывают. Пожалуй, в следующей жизни мне придется получше подумать перед тем, как рождаться.

Услышав это, Ин Чуань оторвал взгляд от книги и с улыбкой произнес:

— Очень многие мне завидуют.

— Вот именно, — однокурсница вытянула изящный пальчик. — Я как раз одна из них.

Ин Чуань лишь улыбнулся в ответ.

Минут через десять те самые парни, что кидались мячом в людей, тоже невесть с чего подгребли сюда — вовсе не к Ин Чуаню, а целенаправленно к красавице.

— Богиня.

Высокий парень плюхнулся на сиденье рядом с однокурсницей, судя по всему, они были хорошо знакомы.

Однокурсница поинтересовалась:

— Вы разве не играли в мяч?

Высокий бросил косой взгляд на сидевшего напротив Ин Чуаня и усмехнулся:

— Закончили. Ну что, как насчет того, чтобы вечером посидеть в баре у старого кампуса?

Однокурсница неуверенно переспросила:

— В Arch?

Высокий хмыкнул носом.

Ничего не ответив, девушка подняла глаза на Ин Чуаня, желая посмотреть, как он отреагирует.

У того не было абсолютно никакой реакции, он даже веком не моргнул.

Спрятав внутреннее разочарование, однокурсница прикусила губу и, казалось, набравшись храбрости, с самым жизнерадостным видом спросила:

— Ин Чуань, пойдешь с нами?

Ин Чуань поправил очки и, изобразив легкое удивление и робость, ответил:

— Мама с папой не разрешают мне ходить в такие места.

— Ха-ха-ха, блядь!

Высокий не продержался и секунды, рассмеявшись до ударов по столу, но, сообразив, что место неподходящее, тут же зажал рот рукой, сдерживая смех.

Однокурснице тоже стало невероятно неловко, и она уже поднялась, собираясь попрощаться:

— Ну ладно тогда...

Когда компания отошла далеко, Ин Чуань наконец выпрямился, захлопнул книгу и молча посмотрел им вслед. Зрачки под стеклами очков постепенно темнели.

--

Ночью Ин Чуань распахнул окно в спальне. Окно выходило прямо на письменный стол, а за ним аккуратное дерево унаби. Хотя летом оно привлекало комаров, а осенью пух, в этом дворе единственным, с чем ему было жаль расставаться, оставалось это дерево унаби, выросшее вместе с ним. От сумерек и до глубокой ночи в комнате ощущался слабый медовый аромат цветов унаби, исходивший от ствола. Дедушка посадил его собственноручно со словами, что оно будет давать тень.

Ин Чуань знал и другую причину, о которой дед умолчал.

Из-за этого дерева на балке в его спальне невозможно было установить камеру наблюдения.

Посмотрев на него какое-то время, он вернулся на кровать и принялся просматривать материалы. Стопка была очень толстой; положив ее на колени и прислонившись спиной к изголовью кровати, он принялся грызть яблоко и одновременно перевернул первую страницу.

В этот момент зазвонил телефон.

Звонил Лао У, чьё полное имя было Ци Тянь. В детстве он любил повыпендриваться и сам выбрал себе это имя, а теперь кусал локти от раскаяния и предпочитал, чтобы его звали просто Лао У или Лао Лю, лишь бы не слышать своего громогласного имени.

— Мгм, говори, — Ин Чуань ел яблоко и одновременно отвечал на звонок.

— Ты свободен? — осторожно поинтересовался Ци Тянь.

— Их нет дома, тетя ушла на рынок за продуктами.

Тогда Ци Тянь дал волю голосу:

— Чуань-эр! Угадай что? С теми пареньками твой Четвертый даже слова сказать не успел — стоило ему только появиться там, как они со страху в штаны наложили! Чтоб их черт побрал, посмели швырнуть мяч в нашего Сяо Чуаня! Полюбому заставим их в куче дерьма поваляться.

Ин Чуань тронул уголками губ:

— Играйте аккуратнее, если слишком сильно разбушуетесь, у вас могут быть неприятности.

— Аккуратнее? — Ци Тянь насмешливо хмыкнул. — Ты погляди-ка, сам говоришьаккуратнее, совсем на твой характер не похоже.

Ин Чуань бросил огрызок в мусорное ведро, вытер рот и сменил тему:

— Старший должен был тебе сказать, я пока не могу уехать.

— Понимаю, не спеши, — отозвался Ци Тянь. — Пара дней роли не играет, мы тебя подождем.

Ин Чуань подтянул колени к груди, заметив в документах материал, похожий на экзаменационные вопросы, зажал в зубах ручку и обвел кружком строчку. Невнятно бормоча, он произнес:

— Угу-угу... я со следующей недели выхожу на работу.

Лао У услышал в трубке шуршание перекладываемых документов и с любопытством спросил:

— Чем это ты занят?

Ин Чуань ответил, разрываясь между двумя делами:

— Читаю материалы, корпоративную культуру Группы Жуйшэн. Он велел мне досконально разобраться во всем за один вечер, я должен выучить всё наизусть, не хочу давать ему повода для пустых нравоучений.

Кто этот он, было понятно без лишних слов.

— Твою мать, от одного описания дурно становится... — у Лао У даже затылок зачесался, и он собрался вешать трубку. — Желаю удачи.

— Спасибо.

С этими словами Ин Чуань бросил телефон рядом с собой на колени, опустил взгляд на бумаги и заметил среди них цветную фотографию мужчины, под которой шла краткая справка. Его палец коснулся лица на снимке, скользнул вниз и замер на имени мужчины. Зажав ручку в зубах, он медленно выговорил по слогам:

— Шао, Юй, Мин.

От автора:

Новелла стартует, никаких заморозок.

Седьмая принцесса и генеральный директор Шао открывают двери для читателей! Главы в запасе есть, так что читайте смело, приветствую всех, кто заглянул, спасибо за поддержку, низкий поклон!

До входа в VIP-раздел обновления по графику выхода глав в рейтингах, после входа — гарантирую ежедневные главы.

——

Примечания для читателей:

① У младшего из пары никудышные родители, просто вопиюще никудышные (ставим жирный акцент).

② Старший богат и рассудителен, если кто-то приглянется — умеет ухаживать, сочувствием особо не отличается, если человек полюбился, будет добиваться до победного, а на нелюбимого даже не взглянет.

③ Младший принадлежит к числу людей, которые прекрасно понимают условности мира, но сами им не следуют, ему лень крутиться среди этой публики, у него свой собственный образ жизни (ставим жирный акцент).

④ Младший обладает сильным магнетизмом, но без преувеличений. У него несравненная красота (красивый парень), однако кулаки крепкие, и он никому не спускает спуску.

http://bllate.org/book/32145/3924415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода