×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crossdressing Lures My Cold Roommate / Соблазн в женском обличье: мой холодный сосед не устоял: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не люблю ходить один, не хочу один возвращаться в общежитие.

Цзян Юньсюй вглядывался в его глаза и очень хотел спросить, понимает ли Су И, что сейчас ластится к нему.

Такой двусмысленный тон, чуть приподнятый голос.

Так ведут себя только с самыми близкими людьми.

Неужели в сердце Су И их отношения зашли так далеко?

Цзян Юньсюй отвел взгляд и произвел:

— Пойдём.

В пригороде дул сильный ветер, но до Су И долетало лишь его дуновение.

Цзян Юньсюй шел чуть впереди, ветер задувал ему за воротник, а полы темно-серой куртки яростно хлопали.

Они вдвоем вернулись к лагерю.

Вскоре все остальные тоже подтянулись.

Надвинулась густая ночь, над головой мерцали редкие звезды, время от времени раздавалось стрекотание цикад.

Су И грыз прессованное печенье, сидя со всеми в кругу, и слушал, какие данные предстоит собрать завтра.

В паузе между разговорами Линь Цзинь протянул сбоку пакет с хлебом.

— Не ешь это, слишком сухое, потом от воды во рту будет ком стоять.

Су И сглотнул печенье и только собрался ответить, как Линь Цзинь опередил его:

— Для старшего товарища поделиться булочкой — это ведь вполне нормально.

Причина была более чем подходящей, и в тот момент, когда Линь Цзинь уже решил, что отказа не будет, Су И лишь чуть изогнул губы в улыбке.

— Спасибо, старший, но я уже наелся.

Безупречная формулировка и мягкий тон незримо провели черту.

Чуткие порывы Линь Цзиня вместе с булочкой были отвергнуты.

На сердце у него стало пусто: Су И казался мягким лишь на вид, но стоило сблизиться, как становилось понятно, что он держит людей на расстоянии.

Каждый шаг навстречу давался с огромным трудом.

Среди ночи внезапно хлынул дождь.

Капли с шумом забарабанили по брезенту палатки, Су И открыл глаза, с тревогой прислушиваясь к пронзительному завыванию ветра снаружи.

Он выбрался из спального мешка, желая проверить, крепко ли держатся колышки палатки.

Не успел он проползти и пары шагов, как вдруг раздался резкий хлопок, и одну из сторон палатки сорвало и разорвало в клочья.

Ткань затрепетала на ветру, и внутрь тут же хлынули потоки дождевой воды.

В царившем хаосе Су И сообразил, что штормовые веревки порвались, и кое-как нащупал фонарик, включая его.

В непроглядной дождливой ночи этот лучик казался совсем слабым, но ему хватило света, чтобы разглядеть, что в соседних палатках тоже зажглись огни.

Столкнувшись с разорванной палаткой, Су И абсолютно растерялся и мог лишь попытаться в первую очередь спрятать рюкзак с образцами и приборами.

Резкий шум дождя бил по барабанным перепонкам, и Су И, сжимая в руке фонарик, уже ничего вокруг не замечал.

Пока внезапно дождь над головой не прекратился, и в лучах фонарика не возникло четкое, сосредоточенное лицо.

Цзян Юньсюй держал зонт над их головами, капли воды стекали по очерченному светом контуру, и сам он казался острым клинком, рассекающим мрак дождливой ночи.

Его взгляд был серьезнее, чем когда-либо, и под кожей на шее даже отчетливо проступили вздувшиеся вены.

Су И видел, как шевелятся его губы, но слов было не разобрать.

Он лишь инстинктивно пополз в его сторону.

На полпути чья-то надежная рука подхватила Су И под локоть и с силой втянула под зонт.

Усилие не было рассчитано, и Су И угодил прямо ему в грудь.

И именно в этот момент, когда подбородок уперся ему в макушку, Су И наконец расслышал слова Цзян Юньсюя.

Тот наклонил голову, приблизив губы к его уху, и голос пробился сквозь завесу дождя прямо в сердце, слившись с его ударами.

Он говорил:

— Не бойся.

Ледяные капли застыли на ресницах, Су И прижался к чужому плечу, и его участившееся дыхание постепенно выровнялось.

Беспокойная суматоха на самом дне сердца улеглась, словно сорванный лист кувшинки наконец ко дну пристал.

Вскоре, услышав шум, из палаток выбрались остальные.

Из-за разы непогоды в лагере пострадали ровно две палатки.

Вспыхнул луч света, под зонтом подоспел Линь Цзинь — половина его одежды промокла насквозь, и он с беспокойством спросил:

— Ты не пострадал?

Су И стоял под зонтом Цзян Юньсюя и покачал головой.

— Твоя палатка сломана, а у остальных лишних спальных мешков нет. Не хочешь сегодня поспать в моем...

Он не успел договорить, как Су И перебил его:

— Не нужно, старший, неудобно.

Голос парня немного искажался шумом капель, но все же отчетливо долетел до обоих.

— Сегодня я буду спать с Цзян Юньсюем.

Цзян Юньсюй скосил глаза на его лицо, и сердце его дрогнуло.

Спать в чужой палатке неудобно, а в его — в самый раз.

Заметки автора:

Су И: точка.

Цзян Юньсюй: капризничает.

————

Что такое! Почему ящик с заготовками совсем опустел?

Полейте скорее, пусть подрастет!

Глава 13: Палатка (Часть 2)

Темная дождливая ночь поглотила всё вокруг, и от далеких силуэтов деревьев в свисте ветра остались лишь смутные очертания.

Луч фонарика дробился на части плотными потоками дождя, едва освещая раскисшую грязь под ногами.

Зонт клонило от порыва ветра, и Су И машинально помог удержать рукоять.

Их руки переплелись, и Цзян Юньсюй, не раздумывая, свободной левой рукой обнял Су И за плечи, притягивая к себе как можно ближе.

Земля под ногами была скользкой и грязной, и Су И шел вперед практически наотмашь, поддерживаемый сбоку.

Впереди уже угадывались очертания палатки.

Молния на входе была приоткрыта — видимо, уходя, забыли застегнуть.

Его легко похлопали по спине, и Су И, поняв намек Цзян Юньсюя, первым нырнул внутрь.

Цзян Юньсюй оставил зонт снаружи и протиснулся следом.

Теплый желтоватый свет разлился под потолком, Су И опустился на колени у края палатки, не смея продвинуться дальше.

Он промок насквозь, и капли воды, стекавшие с него, оставляли на подстилке темные лужицы.

У входа остались два его грязных следа, и от одного осознания этого Су И готов был сгореть со стыда.

Высота палатки не позволяла выпрямиться в полный рост, и Цзян Юньсюй, согнувшись, избежал опорных дуг, а на поверхности его мембранной куртки блестели крошечные капли.

В свете лампы они переливались, словно бесчисленные стеклянные бусины.

Его взгляд естественным образом обратился ко второму обитателю палатки.

Су И слегка приподнял лицо, мокрые черные пряди прилипли к бледным щекам, отчего подбородок казался совсем точеным, а глаза — еще больше.

Губы были крепко сжаты, и то ли от холода, то ли от волнения их цвет казался ярко-алым.

Словно спелые ягоды, которые лопнут от малейшего прикосновения.

— Замерз? — спросил Цзян Юньсюй.

Он расстегнул куртку до самого низа, обнажая белую футболку под ней; когда куртка соскользла с рук, рельеф мышц от дельтовидных до локтей стал отчетливо виден.

Шум дождя не утихал, но внутри палатки образовалось изолированное пространство, вмещавшее лишь их сталкивающиеся взгляды и сбитое дыхание.

Мокрая ткань прилипла к коже, тело пробирал холод, и Су И честно кивнул:

— Чуть-чуть.

Цзян Юньсюй небрежно бросил куртку в сторону, выудил из рюкзака футболку и протянул Су И.

— Полотенца нет, вытрись пока так.

Взгляд Су И упал на футболку в его руке, на лице промелькнуло сомнение.

В такой момент Цзян Юньсюй по идее должен был сказать, что эта вещь новая и ее никто не надевал.

Но когда их глаза встретились, он хранил странное молчание.

Цзян Юньсюю хотелось узнать: если Су И подумает, что эту футболку уже носили, примет ли он ее?

Су И перехватил его взгляд, нахмурившись:

— Не слишком ли расточительно? А если не отстирается?

Марку этой футболки он знал — она стоила целое состояние.

Под светом лампы яркие губы парня шевелились, и Цзян Юньсюй поверх ткани легко коснулся его макушки.

— Сначала вытрись, остальное неважно.

Преградой между ними повисла опущенная одежда, и пока Су И стягивал футболку с головы, Цзян Юньсюй уже повернулся к спальным мешкам, наводя порядок.

Футболка слегка намокла, и Су И оставалось лишь продолжать обтирать ею капли воды с тела.

Закончив с волосами, Су И бросил взгляд на спину Цзян Юньсюя, отвернулся и осторожно, стараясь не шуметь, снял рубашку.

Округлые плечи, изящная ложбинка, тянущаяся от основания шеи до самой талии, а ниже — тяжелые от сырости брюки, наполовину скрывавшие порозовевшие пальцы ног.

При первом же взгляде эта белизна слепила глаза.

Словно только что очищенная мякоть свежего личи — нежная и гладкая.

Так и хотелось проверить, не останется ли следа от малейшего нажима.

Су И как раз опустил голову, закатывая штанины, как вдруг уловил за спиной еле заметное движение и замер.

Сзади было видно, как напряглись его плечи.

Шаги приблизились и остановились прямо за спиной; Су И инстинктивно хотел обернуться, но, едва повернув голову, тут же застыл.

— На нем же ничего не надето.

— Что такое?

На тонкой шейке обозначился красивый изгиб, в голосе Су И сквозило напряжение, а мочки ушей отчетливо покраснели.

— Промокшую одежду можно снять полностью. — Тень Цзян Юньсюя, упавшая на стенку палатки, уменьшилась.

В тот же миг пальцы Су И коснулись мягкой ткани.

Он опустил взгляд на свои руки и как раз заметил, как Цзян Юньсюй отдергивает ладонь от одежды.

— Переоденься в это.

Комплект сухой одежды — кофта и штаны. Су И прижал вещи к груди и пару секунд спустя оглянулся.

Цзян Юньсюй сидел к нему спиной, согнув длинные ноги в коленях и упершись локтями, молча примостившись рядом со спальным мешком.

— Спасибо.

Окончание этих двух слов тут же растворилось в тишине палатки. Переодевшись, Су И босиком направился к спальному мешку.

Услышав шорох, Цзян Юньсюй повернул голову и увидел, как Су И в нескольких шагах от него смущенно хлопает ресницами.

Тот спросил:

— Я сплю в этом спальном мешке?

Его одежда сидела на парне мешком, а воротник небрежно спадал, обнажая красивую яремную ямку.

Су И, придерживая штаны, опустился на колени, соединив стопы под собой.

Вид у него был несколько растерянный.

— Угу. — Цзян Юньсюй отвел взгляд.

http://bllate.org/book/32144/3924355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crossdressing Lures My Cold Roommate / Соблазн в женском обличье: мой холодный сосед не устоял / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода