×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crossdressing Lures My Cold Roommate / Соблазн в женском обличье: мой холодный сосед не устоял: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Определившись со временем и местом, Су И повернул ключ в замке. Стоило ему сделать шаг за порог, как он с размаху врезался во что-то теплое и твердое.

Знакомый аромат геля для душа окутал его, а Цзян Юньсюй протянул руку, придерживая Су И за плечо.

Кончик носа скользнул по упругой груди парня, Су И машинально поднял взгляд, и встречный наклон головы Цзян Юньсюя показался чем-то инстинктивным. В тот миг, когда их дыхание смешалось, он осознал, насколько они близки.

Настолько, что едва не коснулся губами подбородка Цзян Юньсюя.

Ресницы Су И дрогнули, он спохватился и поспешно отстранился. Рука, лежавшая на его плече, тут же исчезла.

— Прости, я не смотрел под ноги.

Цзян Юньсюй приподнял веки, его зрачки казались бездонно черными. Он задержал взгляд на Су И лишь на краткое мгновение, а затем отвел глаза.

Казалось, он не спал всю ночь. Волосы были слегка растрепаны, губы казались бледнее обычного, но это не придавало ему усталого вида. Напротив, в его облике сквозила почти острая агрессивность.

— Ничего страшного, — коротко бросил он.

Спустившись в холл первого этажа, Су И остановился перед зеркалом во весь рост. Кончик его носа заметно покраснел. Он невольно вспомнил недавнее столкновение — грудные мышцы у Цзян Юньсюя и правда были твердыми, как камень.

Пройдя пару шагов, Су И наклонил голову и принюхался к собственному рукаву. Они ведь пользовались одним и тем же гелем для душа, так почему же от Цзян Юньсюя всегда веяло такой холодной отстраненностью?

Вечером Су И вернулся очень поздно. Прослушав лекции по проекту, он чувствовал себя настолько выжатым, что, опустившись на стул, превратился в вялый, безвольный гриб.

— Чем занимался? — Чжоу Чэнъе, проходя мимо, с насмешкой взглянул на него. — Чего такой измотанный, будто из тебя все жизненные силы выпили?

Су И откинулся на спинку стула, запрокинув голову. Его лицо под ярким светом ламп казалось пугающе бледным, а голос звучал глухо:

— Устал. Проект... это очень тяжело.

В команде как раз не хватало одного человека, и Су И, не став ничего скрывать, рассказал об этом. Чжоу Чэнъе лишь отмахнулся:

— Без меня, я лучше побуду ленивой рыбой.

В комнату с балкона вошел высокий силуэт. Цзян Юньсюй, едва повернув голову, сразу заметил парня: четко очерченные ресницы в свете ламп и изящно вздернутый кончик носа.

Правда, утреннего покраснения на носу уже не было.

Возможность была редкой, и Су И, вспомнив, как много Цзян Юньсюй ему помогал, сам подался вперед и спросил:

— Ты не хочешь поучаствовать? Можно получить рекомендательное письмо.

Цзян Юньсюй на мгновение замер. В некоторых отношениях Су И был удивительно прямолинеен. Край спинки стула врезался в щеку Су И, придавая его лицу мягкий изгиб, и Цзян Юньсюй невольно вспомнил, каково это — держать это лицо в своих ладонях.

Он слегка нахмурился, подавляя внезапный порыв эмоций.

— Нет, у меня нет времени.

Он развернулся и сел, прижав рукой уже заполненное заявление на проживание вне кампуса. Цзян Юньсюй покрутил бумагу в пальцах. Еще недели две, и он съедет из общежития.

Он небрежно бросил заявление в ящик стола. Две недели пролетят быстро.

Су И все два дня бегал между лабораторией и учебным корпусом, поэтому сообщение в телефоне увидел, только вернувшись в общежитие.

Сяо Фусу: Я видела, как ты носишь то платье в стиле рококо, тебе так идут такие придворные наряды, я выбрала для тебя еще одно.

Сяо Фусу: Оно уже в постамате под твоим корпусом, не забудь забрать.

Су И как раз увеличивал фотографию, пытаясь понять, в какой ячейке оставили посылку, когда за дверью послышался звук ключа в замке. Он не обернулся, но через несколько секунд услышал свое имя:

— Су И.

Низкий бархатный голос отозвался эхом в ушах.

— Твоя посылка.

В то же мгновение перед глазами возник бумажный пакет, а сверху упала тень. На выступающих костяшках пальцев Цзян Юньсюя висели две тонкие веревочки, рука протянулась прямо над плечом Су И.

Су И поднял взгляд, проследив за рукой, и встретился с лицом Цзян Юньсюя. Тот смотрел сверху вниз, прикрыв веки, и тень от надбровных дуг ложилась на переносицу, придавая взгляду особую точность и тяжесть.

— Курьер ошибся ячейкой, сосед из соседней комнаты отдал его мне.

На мгновение в голове Су И возникла пустота, но, заметив боковым зрением бумажный пакет, он взял себя в руки. Сюй Иньюнь была внимательна и заменила коробку на пакет, так что снаружи ничего нельзя было заподозрить.

— ...Спасибо, — Су И с легкой заминкой принял пакет.

Он опустил глаза, тонкие веки чуть порозовели, губы казались бледными, а реакция — притупленной. Заметив, что в последнее время он возвращается очень поздно, Цзян Юньсюй нахмурился:

— Сильно устаешь на проекте?

Су И как раз раздумывал, куда спрятать пакет, и согласно кивнул:

— В команде не хватает людей, приходится брать на себя больше нагрузки.

— Разве проект не хорош? Почему не можете найти людей? — спросил Цзян Юньсюй.

Су И запихнул пакет в нижний ящик и поднял голову. Увидев, что Цзян Юньсюй все еще стоит перед ним, он ощутил укол тревоги.

— Профессор У до сих пор не доволен последним кандидатом. Но я уже привык, так что все нормально.

Привык так выматываться каждый день? Брови Цзян Юньсюя сошлись на переносице еще плотнее.

— Рекомендательное письмо так важно для тебя?

Он стоял спиной к свету, плечи расправлены. Су И не понимал, почему его так волнует этот вопрос, и ответил с сомнением:

— ...Это поможет при поступлении в магистратуру без экзаменов.

Тревога расползалась кругами, но Су И не смог найти на лице собеседника ничего необычного, поэтому лишь надеялся, что разговор поскорее закончится. Складка между бровей Цзян Юньсюя разгладилась, он задумчиво вглядывался в глаза Су И.

Очень ясные, словно промытые водой, в них светилось робкое ожидание. Сердце словно чем-то ударило — Цзян Юньсюй снова ощутил то самое неконтролируемое покалывание.

Странное чувство. Ему пришлось сбить дыхание, чтобы не выдать себя.

Спустя мгновение Цзян Юньсюй снова поднял взгляд.

— Я понял.

Он никогда не давал обещаний, если не был уверен в деле.

Су И тихо выдохнул и, обняв телефон, забрался на кровать. За это время аккаунт Сяо Фусу накопил стабильную аудиторию, сумма донатов постепенно росла, и вывод средств был уже близок. Однако по сравнению с другими блогерами с таким же числом подписчиков, монетизация шла слабо. Су И понимал: все дело в редких обновлениях и в том, что он никогда не отвечал на личные сообщения.

Он зашел в панель управления и неожиданно увидел сообщение от рекламодателя:

— Здравствуйте, не хотите ознакомиться с нашей продукцией? Очень высокие комиссионные.

Что именно рекламируют такие блогеры, было очевидно. Су И хотел проигнорировать сообщение, но собеседник, увидев, что оно прочитано, тут же прислал картинку.

— Не волнуйтесь, наша продукция абсолютно легальна.

На картинке были игральные карты. На персикового цвета рубашке красовались черные следы кошачьих лапок, а посередине изящный узор складывался в два иероглифа: под заказ.

Су И догадывался, что это не обычные карты, но комиссионные были настолько заманчивыми, что он не удержался. Рекламодатель, заметив его колебания, тут же прислал детали договора.

— Дорогой, не забудьте указать адрес доставки, мы вышлем образцы.

Свет экрана отразился в глазах Су И, в которых боролись сомнения.

Спустя мгновение от рекламодателя пришло сообщение: — Приятного сотрудничества~

Через пару дней Су И узнал новость: последний участник команды наконец-то утвержден. Он не придал этому значения.

Когда он снова вошел в лабораторию, его взгляд неожиданно наткнулся на знакомый высокий силуэт. Парень стоял у рабочего стола, склонившись над приборами, длинные пальцы нажимали на точные детали, а профиль казался холодным и отстраненным.

Су И замер.

Он вспомнил, как Линь Цзинь в последнее время расспрашивал, не предлагал ли он кандидатуру профессору. Тогда он не придал этому значения.

Оказывается, последним участником был Цзян Юньсюй.

За те секунды, что Су И стоял в оцепенении, Цзян Юньсюй уже снял перчатки и посмотрел на него. Су И подошел ближе под его пристальным взглядом:

— Ты же говорил, что у тебя нет времени?

Поняв, что вопрос звучит как обвинение, Су И поспешно добавил:

— Но я очень рад, что ты пришел.

Он слегка улыбнулся:

— Наконец-то мне не придется возвращаться в общежитие одному по вечерам.

Су И не осознавал, сколько нежности прозвучало в его голосе, но Цзян Юньсюй услышал. Глядя на маленькие ямочки на щеках парня, он окончательно утвердился в своих выводах.

Су И вел себя с ним все более инициативно.

Он так естественно выражал свою радость в его присутствии — так же, как и в тот раз, когда обнял его.

На выходных команда отправилась в пригород для полевого сбора данных. Поскольку гостиниц поблизости не было, всем пришлось временно поселиться в палатках.

В лагере Линь Цзинь предупредил всех быть осторожнее, опасаясь лесных змей и насекомых. Перед тем как разойтись, он протянул Су И флакон спрея от комаров:

— Не знаю, подготовился ли ты, я взял лишний.

— Не нужно, старший товарищ, — Су И отступил на два шага. — Я взял свой. Предложите кому-нибудь другому.

Дойдя до заброшенного поля, Су И присел на межу, открыл рюкзак и достал инструменты для забора проб. Собрав один набор, он двинулся дальше.

Поплутав какое-то время, он решил вернуться в лагерь. Пройдя совсем немного, он увидел, как с другой тропинки поднимается Цзян Юньсюй.

Темно-серая ветровка, металлическая молния застегнута до самого подбородка, подтянутая фигура, в руках — портативный анемометр. Заходящее солнце растягивало его тень, а на запястье поблескивали спортивные часы.

Тропинки сходились впереди, и Су И остановился, ожидая его.

Цзян Юньсюй подошел ближе, ветер растрепал пряди на его лбу:

— Ждал меня?

Это было правдой, но из уст другого человека вопрос заставил Су И смутиться. Он не хотел признаваться:

— Просто не люблю ходить один.

http://bllate.org/book/32144/3924354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода