×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Cold Girlfriend and I: The Ancient Season Leaf People / Моя ледяная возлюбленная и современный мир культивации: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уши Шаньлицзы внезапно встали торчком, но он сделал вид, будто расслышал слова Юй Тао.

Заявление на общежитие

Просмотрев расписание занятий на вторую половину дня, Юй Тао решила, что времени еще вполне достаточно, можно успеть вернуться и вздремнуть после обеда. Подумав об этом, она лишь сокрушалась, что изначально поступила крайне опрометчиво: стоило сразу забронировать себе комнату для дневного отдыха прямо на территории кампуса. Какой просчет, какой глупый просчет!

— Значит, ты собираешься пойти и выпросить это у классного руководителя?

Нин Хуайжун словно насквозь видела мысли Юй Тао и озвучила их вслух.

— Ты просто моя родственная душа! Кстати, заодно и избавишь академию от хлопот с возвратом средств.

Плата за жилье вносилась заранее, а время для возврата еще не подошло. Юй Тао решила действовать на опережение: сплавить Шаньлицзы Нин Хуайжун, а самой отправиться на поиски Чжао Миньчэнь.

Зона общежития преподавателей и сотрудников.

Сверившись с адресом в телефоне, Юй Тао нашла нужный корпус и на тамошней каменной скамейке заметила Чжао Миньчэнь, которая сидела у каменного стола и ковырялась в смартфоне.

— Учитель Чжао, у меня к вам просьба.

— Говори.

— Видите ли... Сначала я плохо всё обдумала и подала заявление на проживание за пределами кампуса. Но теперь понимаю, что иметь комнату для полуденного отдыха прямо в школе гораздо удобнее. Скажите, нельзя ли... — Дальнейшее можно было не продолжать.

Чжао Миньчэнь отложила телефон в сторону, посмотрела на Юй Тао и уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила приближающихся вдалеке людей и тут же поднялась на ноги:

— За мной.

Поднявшись наверх, они вошли в апартаменты Чжао Миньчэнь: три комнаты и гостиная. Судя по обстановке, жила она здесь, судя по всему, в полном одиночестве.

Юй Тао сделала глоток чая, заваленного руками самой Чжао Миньчэнь. Вкус оказался самым заурядным — похоже на дешёвку из супермаркета, купленную на случай гостей, но на безрыбье и рак рыба.

— Эй, а что насчет того дела, о котором я тебе говорила? Ты уже подумала?

Чжао Миньчэнь сидела на диване и сверлила взглядом попивающую чай Юй Тао, из-за чего в этот момент роли хозяйки и гостьи словно поменялись местами.

— Послушайте, Учитель Чжао, я ведь пришла лишь попросить вас помочь устроить два спальных места. Это же прямые обязанности классного руководителя, максимум — я останусь у вас в долгу. Но то, о чем говорите вы... Это что, предложение заключить со мной сделку?

— ...

Разве Чжао Миньчэнь сама этого не понимала? Зачем она вообще взялась за эту неблагодарную работу классного руководителя? Разумеется, ради того, чтобы перехватить инициативу и заполучить эксклюзивное право на наставничество над этой одаренной культиваторшей Юй Тао. Она прекрасно помнила, какими взглядами награждали Юй Тао те стариканы прошлым вечером. Если затянуть еще хоть немного, эта готовая утка точно упорхнет.

Поэтому Учитель Чжао сурово произнесла:

— Мухи отдельно, котлеты отдельно. Раз уж мы заговорили об этом одновременно, тут сплошь твоя вина.

Юй Тао посмотрела на Чжао Миньчэнь странным взглядом:

— Учитель Чжао, нельзя же так меня очернять.

Под стать этому жалостливому выражению лица в памяти Чжао Миньчэнь всплыл отзыв ее близкой подруги о девчонке, стоявшей перед ней: «И в кого только уродилась эта зараза?»

Она помнила, как Вань Юэвэй после замужества безумно хотела ребенка, неважно, мальчика или девочку. Перепробовав все мыслимые и немыслимые, научные и ненаучные методы, та наконец родила дочку. Поначалу все были вне себя от радости, и какое-то время так оно и было, но затем подруга Чжао Миньчэнь поделилась с ней именно таким впечатлением о собственной дочери.

Чжао Миньчэнь уже доводилось встречать Юй Тао раньше. Тогда та была совсем крохой, и Чжао Миньчэнь лишь находила, что эта малышка не по годам пронырлива и излишне шустра, но раздражения она не вызывала. Теперь же она начинала понемногу разделять мнение подруги.

Поэтому она заявила:

— Мне всё равно. Я сейчас ужасно занята, и обсуждать мы будем оба вопроса разом. Так ты согласна или нет?

На лице Юй Тао запечатлелась полнейшая безысходность:

— Раз Учитель Чжао так говорит, что мне еще остается делать?

В итоге проблема со спальными местами для Юй Тао и Нин Хуайжун была успешно решена. Ценой за это стало условие: от зарождения Духовного Моря и до самого конца дальнейших тренировок Юй Тао должна находиться под строгим надзором Чжао Миньчэнь. Фактически это означало, что Чжао Миньчэнь становилась ее личным наставником.

— В этом году набор выдался отличным, одноместные комнаты закончились, остались только апартаменты. Но даже в них все места заняты, свободными остались разве что квартиры с одной-двумя незанятыми комнатами. Ты собираешься жить в одной комнате со своей девушкой?

— Разумеется, нет, зачем же так усложнять, лучше по отдельности.

Еще бы, платить за двоих и при этом ютиться вдвоем? Разве можно довольствоваться условиями на одного? Юй Тао намеревалась наслаждаться личным пространством по полной программе.

— Тогда берите эти трехкомнатные апартаменты с гостиной. Там уже живет студентка третьего курса, а насчет оставшихся комнат договаривайтесь сами.

— Понял!

Юй Тао быстрой походкой покинула зону преподавательских общежитий и направилась к месту встречи. Нин Хуайжун сидела в беседке, уткнувшись в телефон, а Шаньлицзы неподалеку гонялся за собственным хвостом.

— Всё уладили.

Нин Хуайжун ничего не ответила, лишь подняла на Юй Тао взгляд — в этот момент молчание красноречивее любых слов.

Юй Тао совершенно не горела желанием вспоминать прошлое и сразу перешла к делу:

— Нам достались апартаменты: три комнаты и гостиная. Там уже обосновалась старшекурсница, а оставшиеся комнаты поделим мы. Если пойти прямо сейчас, даже успеем вздремнуть после обеда.

Нин Хуайжун послушно последовала за Юй Тао.

Шаньлицзы даже звать не пришлось: он сам семенил позади с видом создания, твердо усвоившего, что у него появился хозяин.

Условия проживания студентов в Пекинской Академии Самосовершенствования были превосходными: в наличии имелись как одиночные комнаты, так и апартаменты. Поскольку распределение происходило случайным образом, всё зависело исключительно от удачи. Первокурсникам с Факультета древних практик в этот раз положены были одиночные кельи, однако Юй Тао из-за своей недавней авантюры с проживанием вне кампуса утратила это преимущество.

Впрочем, в апартаментах тоже не было ничего плохого — так утешала себя Юй Тао, вступая на территорию студенческого общежития. Она перекинулась парочкой слов со смотрительницей, которой уже позвонила Учитель Чжао, и без всяких заминок получила ключи, а также новенькие комплекты постельного белья.

Комендантша даже украдкой предупредила ее:

— Кстати, девчата, в этих апартаментах живут студентки с Факультета Культиваторов Меча. Руководство академии в свое время решило, что мастера меча слишком задиристы, и поселило их вместе, чтобы они покрепче сдружились. Поэтому тому потоку целиком достались именно апартаменты.

То, что подобная практика коснулась лишь того конкретного курса, а не всех последующих поколений культиваторов меча, говорило само за себя. Юй Тао мгновенно ощутила неприятный привкус: кажется, ее снова обвели вокруг пальца.

Изобразив на лице радость и поблагодарив комендантшу, Юй Тао прижала к груди постельное белье и двинулась наверх. Нин Хуайжун шла следом, а Шаньлицзы замыкал шествие.

— Ой, девчата, чуть не забыла! Держать кошек в общежитии нельзя.

— Это Духовный кот.

— Духовный кот? Ну тогда можно.

Глаза комендантши в этот миг засияли ярче звезд на ночном небе.

Поднявшись на лифте на третий этаж, они обнаружили, что в этот час в коридорах общежития почти никто не ходит. В этом крыле царила такая глухая тишина, казалось, здесь совершенно не осталось признаков жизни.

Юй Тао достала ключ и попыталась открыть дверь самых дальних апартаментов. Когда ключ заворочался в скважине, она интуитивно уловила какое-то движение. И действительно, стоило двери распахнуться, как на пороге возникла свирепая фигура с мечом в руках.

— Кто здесь?

— ...

— ...

— Ха!

Шаньлицзы выгнул спину, зашипел и принял боевую стойку, однако бросаться вперед не стал, поскольку противник тоже не спешил переходить к активным действиям.

Первой нарушила молчание Юй Тао:

— Вы, должно быть, та самая старшекурсница с третьего курса? Здравствуйте, старшая сестра, я Юй Тао, а это Нин Хуайжун. По некоторым причинам нас распределили в эти апартаменты. В дальнейшем надеемся на вашу поддержку.

— Само собой разумеется. — Девушка пришла в себя и бросила дежурную фразу, после чего ее взгляд молниеносно переместился с Юй Тао на Нин Хуайжун и надолго замер на последней.

Строго говоря, они не были незнакомками, просто раньше им не доводилось сталкиваться лицом к лицу.

Имя этой владелицы меча знала вся округа, ведь она являлась той самой небезызвестной бунтаркой и всеобщей скандалисткой студенческого городка, умудрившейся за несколько дней натворить немало бед — Ци Ечжи.

— Старшая сестра, стоять вот так в проходе, пожалуй, не стоит.

Юй Тао первой разрушила неловкое молчание, кивнув на вещи в их с Нин Хуайжун руках. Лишь тогда соперница запоздало сообразила и посторонилась, пропуская гостей.

Первое, что бросалось в глаза при входе в трехкомнатные апартаменты Пекинской Академии Самосовершенствования, — это простор. Второе впечатление заключалось в том, что хотя до этого здесь жила одна лишь Ци Ечжи, помещение умудрилось приобрести на редкость запущенный и захламленный вид, будто в нем теснилась целая толпа.

— Ой-ой-ой, сейчас я тут уберу. Постойте, вот те две комнаты свободны. Да, кстати, меня зовут Ци Ечжи, я с Факультета Культиваторов Меча.

Ци Ечжи, суетливо мечась по комнате, одновременно пыталась навести порядок и бессвязно представляться. По своему характеру она искренне желала поладить с новыми соседками. В конце концов, с тех пор как прежние соседки съехали, она коротала дни в одиночестве в этих апартаментах, и временами ей становилось тоскливо.

— Я видела старшую сестру в чате первокурсников...

— ...

— Как же потрясающе старшая сестра выглядит с мечом в руках.

— Правда?

Глаза Ци Ечжи мгновенно засияли. Не то чтобы ее никогда не хвалили, но почему из уст Юй Тао эти слова звучали так приятно? Похоже, с этой девчонкой у них действительно могло получиться сойтись характерами.

Шаньлицзы, поначалу сохранявший бдительность, постепенно расслабился и осмелился отправиться на инспекцию новых владений.

— Из двух оставшихся комнат эта поменьше, а та — с балконом. Выбирайте.

Стоя в сторонке, Ци Ечжи исподтишка разглядывала новеньких. Нин Хуайжун производила впечатление чересчур холодной особы, да и происхождение имела такое, что дух захватывало — именно это и привлекало внимание Ци Ечжи. Однако общаться с ледяной красавицей оказалось настолько тяжело, что они до сих пор не перемолвились и пару слов, поэтому больший интерес у Ци Ечжи вызвала именно Юй Тао.

Судя по атмосфере между ними, отношения девушек были весьма гармоничными. К тому же Нин Хуайжун явно пришла вслед за Юй Тао, что полностью подтверждало полученную ранее информацию.

— В какой будешь жить ты? — обратилась Юй Тао к Нин Хуайжун.

— В этой.

Нин Хуайжун выбрала комнату поменьше, куда едва помещались полутораспальная кровать, маленький шкаф для одежды и письменный стол.

— Тогда я займу ту, что с балконом.

Юй Тао шагнула в комнату с выходом на улицу.

Обе свободные комнаты сияли пустотой, без следов какого-либо личного скарба, что доказывало: Ци Ечжи никогда не воспринимала их как свою территорию. Судя по следам на полу, здесь все же регулярно делали уборку.

Так почему же гостиная оказалась в столь хаотичном состоянии?

Ци Ечжи предложила помощь, но Юй Тао, разумеется, отказалась. Взяв у хозяйки веник и тряпку, она заново вымыла обе свободные комнаты. Грязи там изначально было немного, так что много времени это не заняло.

Полученные постельные принадлежности следовало распаковать и постирать. В общежитии имелись стиральные и сушильные машины, а кухня и ванная комната были укомплектованы по последнему слову техники. В выданный набором инвентарь также входили ведро, таз для умывания, вешалки и прочие мелочи — словом, заезжай и живи.

http://bllate.org/book/32140/3923791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода