×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Became a Love Addict / Заклятый враг влюбился в меня: Второй шанс: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из комнаты, Линь Мэнъюй тут же устремила на них взгляд:

— Маленький Чжуан, разбор тем закончен, всё, что объясняла Ци Юэ, было понятно?

— Понятно, старший брат Ци Юэ объяснял очень подробно, — послушно улыбнулась Чжуан У. — Время уже не раннее, я пойду домой, спасибо тёте за гостеприимство.

Линь Мэнъюй подошла ближе:

— Раз уж пришёл, оставайся заодно пообедать здесь. Я уже сварила рис, осталось только обжарить овощи.

— Можно? Не побеспокою ли я тётю слишком сильно? — вежливо спросила Чжуан У.

— Конечно, не побеспокоишь, всего лишь останешься на обед.

Чжуан У бросил(а) взгляд на Цинь Циюэ:

— Старший брат Ци Юэ, ты хочешь, чтобы я пообедал у тебя дома?

Не успел Цинь Циюэ ответить, как Линь Мэнъюй опередила его:

— Как он может не хотеть, правда, Ци Юэ?

— …Угу, — подал голос Цинь Циюэ.

— Тогда спасибо, тётя.

Сегодняшний улов был весьма неплох: удалось не только побыть с Цинь Циюэ наедине, заставив его объяснить учебные задания, но и пообедать у него дома. Теперь у него будет ещё больше времени, чтобы провести его рядом с Цинь Циюэ.

Линь Мэнъюй велела Чжуан У садиться за стол, а Цинь Циюэ пошёл помочь ей подать еду.

Немного погодя перед Чжуан У поставили пиалу с рисом. Подняв глаза, он заметил, что её принёс Цинь Циюэ.

Его улыбка тут же расцвела на лице:

— Братишка, я сегодня вечно тебя утруждаю, прости.

Линь Мэнъюй в этот момент находилась на кухне и не могла слышать их разговор, однако Цинь Циюэ всё равно слегка наклонился и тихо прошептал Чжуан У на ухо:

— Если ты и впрямь считаешь, что доставляешь неудобства, то впредь не утруждай меня, понял?

— Я вдруг снова перестал считать это неудобством, — Чжуан У подпер щеку рукой, глядя на него. — В будущем мне ещё не раз придётся тебя побеспокоить, братишка.

— …

Вдоволь воспользовавшись моментом, Чжуан У всю дорогу домой не мог сдержать улыбку. Как бы сильно Цинь Циюэ ни недолюбливал его и ни желал игнорировать, в конце концов тот всё равно оказался у него в руках.

Рано или поздно он добьётся того, чтобы Цинь Циюэ по собственной воле занимался с ним репетиторством и по собственной воле позволял себя беспокоить.

Весь оставшийся день Чжуан У решал задачи уже у себя дома. Он и так отнимал у Цинь Циюэ слишком много времени на объяснения, а у самого Цинь Циюэ, в конце концов, были свои дела, и он действительно не мог больше бессовестно злоупотреблять его гостеприимством.

Каким бы бесстыдным он ни казался перед Цинь Циюэ, если бы его заставили вести себя так постоянно, он бы просто не смог, поэтому ему и пришлось обсудить с мамой запись на курсы.

Если бы ему было совесть не стыдно каждый раз донимать Цинь Циюэ вопросами, он бы, конечно, не стал записываться ни на какие курсы.

В понедельник стали известны результаты по трём предметам: математике, химии и английскому.

Хотя Чжуан У уже заранее догадывался, что его место окажется в самом хвосте списка, когда Ху Цзяньлун зачитывал с кафедры оценки лучших учеников, он всё равно навострил уши. Ведь он знал, что в числе первых имён обязательно окажется Цинь Циюэ.

И действительно, по английскому Цинь Циюэ занял третье место, а по математике и химии — первое. Когда были оглашены его баллы, сам Цинь Циюэ даже не шелохнулся, зато Чжуан У загордился вперёд всех — в конце концов, это были баллы его будущего парня.

Зачитав результаты лидеров, Ху Цзяньлун внезапно умолк:

— Остальных называть не буду, только позориться. Когда все оценки будут готовы, я вывешу ведомость на стену, пойдете смотреть сами.

Чжуан У облегченно выдохнул: к счастью, Ху Цзяньлун не стал продолжать список. Иначе при его-то баллах, озвучь их вслух, что бы о нём подумал Цинь Циюэ?

Спустя мгновение Ху Цзяньлун продолжил:

— Разве хоть одна задача из этого теста по математике не разбиралась на моих уроках? Просто поменяли цифры и завернули угол, а высокий балл получили лишь единицы. Что такое, родители переоденутся в другую одежду и обувь, и вы их уже не узнаете, да?

Все выглядели так, будто были не слишком согласны с этим, но возражать не смели. Разве это был просто завернутый угол? Это же форменное восхождение на гору, не так ли?

Прозвенел звонок с урока, но Ху Цзяньлун, казалось, ничего не слышал и продолжал:

— Кое-кому лучше готовиться заранее: как только выйдут оценки, я отправлюсь с визитами по вашим домам.

Пусть успеваемость у Чжуан У хромала, визитов учителей на дом, которыми грозил Ху Цзяньлун, он особо не боялся. Тот ходил по домам только тех учеников, у которых наблюдался сильный спад, а к тем, кто стоял на месте, он и вовсе не заглядывал.

Едва Ху Цзяньлун покинул класс, Чжуан У почти сразу же направился к парте Цинь Циюэ. Учитывая присутствие остальных учеников, он вёл себя не слишком вольготно, но всё же прошептал прямо на ухо Цинь Циюэ так, чтобы услышать мог только он:

— Братишка, ты такой крутой. Не зря ты приглянулся мне в качестве будущего парня.

— …

— Чжуан У, — лицо Цинь Циюэ исказилось от крайнего раздражения. — Тебе заняться нечем?

Чжуан У для вида задумался, а затем покачал головой:

— Совсем нет, я очень занят. С тех пор как я влюбился в тебя, братишка, каждая моя секунда занята хлопотами о тебе.

— У тебя опять обострение. — Сказав это, Цинь Циюэ вдруг словно о чём-то вспомнил: кончики его ушей покраснели, и его охватило странное раздражение.

Зря он вообще бросил эту фразу в ответ Чжуан У. Ведь совсем недавно, стоило ему произнести эти слова, как Чжуан У засыпал его такими насмешками, что он лишился дар речи. Наверняка сейчас Чжуан У повторит то же самое.

И он действительно угадал.

Чжуан У усмехнулся:

— Братишка, я уже говорил: если любовь к тебе — это болезнь, то считай, что у меня обострение. А раз ты сейчас говоришь, что у меня обострение, я буду считать, что ты заявляешь, будто я снова заболел из-за любви к тебе.

— …

Что бы он ни говорил, у Чжуан У всегда находился ответ, чтобы парировать. Нахмурившись, Цинь Циюэ некоторое время смотрел на него, после чего отвёл взгляд и решил больше не отвечать на любые выпады Чжуан У.

— Ты молчишь. Смутился? — Чжуан У не собирался отступать.

Пальцы Цинь Циюэ, сжимавшие ручку, побелели от напряжения. Наконец, потеряв всякое терпение, он чеканно произнес:

— Чжуан… У!

Возможно, из-за того, что он действительно разозлился, Цинь Циюэ не смог сдержать голос, и все в классе повернулись в их сторону.

Среди одноклассников Цинь Циюэ всегда славился молчаливым нравом, и таким его видели впервые. Любопытство заставило их устремить на них взгляды.

Чжуан У тоже испугался окрика Цинь Циюэ. Возглас был негромким, но достаточным, чтобы дать понять: Цинь Циюэ недоволен. Он на мгновение растерялся, не зная, что сказать, чтобы сгладить углы.

http://bllate.org/book/32139/3923676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода