×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Became a Love Addict / Заклятый враг влюбился в меня: Второй шанс: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в комнату, Чжуан У лег на кровать, прикидывая, что Цинь Циюэ к этому моменту уже наверняка выслушал нотации от Линь Мэнъюй, взял телефон и принялся набирать сообщение в чате с Цинь Циюэ.

Мгла: Братец, почему ты сегодня ушел первым? Больше не смей уходить так быстро, обязательно жди меня Т-Т

Тот ответил очень быстро.

1: Чжуан У, нельзя ли перестать вечно заниматься раздражающей ерундой?

Увидев такой ответ от Цинь Циюэ, Чжуан У удивился: неужели Линь Мэнъюй еще не начала его отчитывать? Секунду спустя Цинь Циюэ прислал еще одно сообщение.

1: Понял.

Посмотрев некоторое время на сообщение на экране, Чжуан У отбросил телефон и заворочался на постели. Ах, Цинь Циюэ, язык у тебя такой твердый, а в конце концов разве не согласишься со мной? Уж лучше было с самого начала нормально поговорить~

Впоследствии Вэнь Цзя действительно устроил для Чжуан У дополнительные занятия — ходить туда нужно было по субботам, целый день. Правда, договорились об этом на текущей неделе, а официально учеба начиналась только со следующей.

Благодаря поддержке Линь Мэнъюй Чжуан У стал вести себя еще более дерзко, чем раньше. В субботу спозаранку он купил завтрак, захватил собственные учебные материалы и явился к дому Цинь Циюэ, чтобы постучать в дверь.

Дверь открыл Цинь Циюэ. Время было еще довольно раннее, Цинь Циюэ только что умылся и, увидев стоящего за дверью Чжуан У с полным энтузиазма видом, озадаченно спросил:

— Ты зачем пришел? Разве я не пообещал тебе вчера, что буду ждать? Неужели обязательно было приходить и говорить это лично?

— Я вовсе не об этом, братец. Посмотри, какие у меня сейчас плохие оценки, а в обычные дни я не смею обращаться к учителям за помощью с задачами, так что я... разве мог поступить иначе... кроме как прийти к тебе? — бесстыдно заявил Чжуан У.

— Плохие оценки — так слушай внимательно на уроках, — Цинь Циюэ попытался выставить его за порог. — От того, что ты обратишься ко мне, толку мало.

Чжуан У не желал отступаться:

— Братец, я не позволю тебе говорить, что от тебя нет толку. В моих глазах ты самый лучший.

— ...Ты... — Цинь Циюэ был готов лопнуть от злости. Только он собрался продолжить, как за его спиной появилась Линь Мэнъюй.

— Что ты хочешь сказать Сяо Чжуану? — зловещим голосом произнесла Линь Мэнъюй.

От того, что кто-то заговорил прямо у него за спиной, Цинь Циюэ испуганно вздрогнул. Он повернул голову и посмотрел на Линь Мэнъюй:

— Мам, ты проснулась?

Линь Мэнъюй пропустила его слова мимо ушей и лишь произнесла:

— Ты так просто заставил Чжуан У стоять за дверью и даже не впустил его?

Чжуан У тут же протянул купленный им завтрак и принялся за спектакль:

— Тетя, это я принес завтрак для вас и братца Ци Юэ. Дядя еще не встал?

— Ему сегодня нужно съездить по делам в компанию, он ушел спозаранку. Спасибо Сяо Чжуану за завтрак, какой же ты разумный мальчик, — Линь Мэнъюй снова повернулась к Цинь Циюэ: — Ты что же, не додумаешься посторониться? Если ты так перегораживаешь проход, как Сяо Чжуан войдет? Мало того, что человек принес тебе завтрак, так ты даже спасибо не сказал.

— ...

Кто вообще просил его приносить этот завтрак?

Чжуан У отлично понимал, что творится в голове у Цинь Циюэ, поэтому, едва переступив порог, тут же наказал ему:

— Братец, сначала поешь завтрак, я вовсе не спешу задавать тебе вопросы по учебе.

— Тогда и не задавай, — раздражение Цинь Циюэ от назойливости Чжуан У достигло предела. Он уже собирался выставить Чжуан У из дома, но, бросив взгляд вбок, заметил, что Линь Мэнъюй сверлит его глазами.

— ...

— Понял, — с досадой выдохнул Цинь Циюэ. — Доем завтрак и объясню тебе задачи.

Чжуан У улыбнулся:

— Хорошо, братец.

Под пристальными взглядами Чжуан У и Линь Мэнъюй Цинь Циюэ доел свой завтрак, а затем уже собрался отправить пакет в мусорное ведро, но Линь Мэнъюй остановила его:

— На столе я сама приберу, иди объясняй задачи Сяо Чжуану.

Цинь Циюэ ничего не оставалось, как против воли отвести Чжуан У к себе в комнату. Притащив из-за книжного стола еще один стул, он сел и искоса глянул на гостя:

— Какая задача у тебя не решается?

Чжуан У загадочно улыбнулся ему, достал свой задачник и развернул его на столе:

— Ни одна.

— ...Проваливай, — холодно бросил Цинь Циюэ.

Он и так знал, что Цинь Циюэ ответит именно так. Конечно же, он не собирался заставлять Цинь Циюэ объяснять ему абсолютно все задачи — в конце концов, некоторые он все-таки умел решать, а если объяснять всё подряд, это отнимет слишком много времени, да и к вечеру вряд ли удастся хоть чему-то научиться.

— Братец... — Чжуан У мгновенно изобразил обиду. — Ничего страшного, если ты не хочешь учить меня всем задачам подряд. Я понимаю: ты считаешь, что обучать меня — пустая трата времени. Но неужели нельзя объяснить мне хотя бы одну-единственную задачку?

Цинь Циюэ тяжело вздохнул:

— Чжуан У, давай нормально разговаривать, иначе я вообще не захочу учить тебя ничему.

— !!!

Чжуан У поднялся с места и направился к выходу:

— Прости, братец. Я прекрасно знал, что ты не хочешь заниматься со мной, но все равно продолжал давить на тебя. Не буду здесь мозолить глаза братцу, я ухожу!

Уходить по-настоящему он вовсе не собирался. Линь Мэнъюй сидела в гостиной, и если бы он вышел сейчас, она непременно бы остановила его, а Цинь Циюэ снова бы досталось на орехи.

И точно: в тот самый момент, когда его пальцы уже почти коснулись дверной ручки, Цинь Циюэ схватил его за руку.

— Да чтоб тебя... — Цинь Циюэ до смерти боялся, что тот снова пожалуется Линь Мэнъюй, поэтому сдержал тон: — Никто не говорит, что ты мозолишь мне глаза. Садись, я буду объяснять.

Чжуан У украдкой усмехнулся, но, повернув лицо обратно, встретился с Цинь Циюэ взглядом все с тем же обиженным выражением:

— Ты правда не считаешь, что я мозолю тебе глаза?

Мозолил. Еще как мозолил.

Однако прямо сейчас Цинь Циюэ не мог высказать свои истинные мысли — вот когда Линь Мэнъюй уйдет, тогда он скажет всё, что думает.

— Правда, не мозолишь, — покривил душой Цинь Циюэ.

Чжуан У тут же бросился вперед и ткнулся лбом в плечо Цинь Циюэ:

— Я так и знал, что братец лучше всех!

Почувствовав внезапное близкое соприкосновение с Чжуан У, Цинь Циюэ на мгновение напрягся, а затем беспристрастно отстранил его.

Драмой или нет, но Чжуан У вернулся к нормальному состоянию и попросил Цинь Циюэ приступить к разбору задач. Задач он попросил объяснить не так уж много, но, если браться за дело всерьез, это действительно отнимало немало времени. К тому моменту, как они закончили со всем, пролетело всё утро.

Убрав учебные принадлежности, Чжуан У потянулся, еще немного посидел, прислонившись к спинке стула, и только потом поднялся на ноги.

— Спасибо, братец! Ты так здорово всё объясняешь, что даже такой тупица, как я, умудрился всё понять, — нарочито поддразнил он.

Цинь Циюэ опешил. Хотя он и понимал, что Чжуан У принижает себя лишь ради того, чтобы похвалить его, на душе всё равно остался какой-то странный осадок, и он ничего не ответил.

http://bllate.org/book/32139/3923675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода