×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Became a Love Addict / Заклятый враг влюбился в меня: Второй шанс: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан У тоже вышел из себя от его слов, он уже замахнулся, но Цинь Циюэ остановил его:

— Я сам разберусь.

С этими словами Цинь Циюэ поднялся и, прежде чем противник успел опомниться, вернул ему тот удар. Так вспыхнул конфликт: Цинь Циюэ и Сюй Чжун сцепились в драке, а Чжуан У тем временем пытался их разнять и оттаскивал Сюй Чжуна от Цинь Циюэ.

Пока что их потасовка не казалась особенно ожесточенной, но если бы драка продолжилась, могло случиться нечто серьезное. Один из учеников перепугался, со всех ног бросился в учительскую и рассказал обо всем преподавателям.

Вскоре классный руководитель ворвался в класс и рявкнул:

— Кто еще раз замахнется — лично вызову родителей!

Люди боялись не столько вызова родителей, сколько самого Ху Цзяньлуна, чей суровый нрав внушал трепет, так что в одно мгновение все трое замерли.

Тот ученик, прибежавший в учительскую, лишь сообщил, что в классе возникла ссора и началась драка, но не уточнил, кто именно с кем бьется. Разглядев среди участников драки Цинь Циюэ, Ху Цзяньлун явно потерял дар речи и даже заикался:

— В… вы двое, оба, марш за мной в учительскую!

В кабинете Ху Цзяньлун разъяренно вопрошал:

— Кто первый начал драку?

Чжуан У ничем особенным в потасовке помочь не смог, но на этот раз он был обязан восстановить справедливость ради Цинь Циюэ:

— Сюй Чжун первый полез. Сначала ничего не предвещало беды, а он взял и сразу ударил.

Узнав, что не Цинь Циюэ затеял драку, Ху Цзяньлун с облегчением выдохнул, а затем перевел взгляд на Сюй Чжуна:

— Ты почему распустил руки?

Былой пыл испарился, стоило лишь столкнуться с классным руководителем. Сюй Чжун не мог вымолвить ни слова, потому что прекрасно понимал — правота была не на его стороне.

Отчитав каждого по очереди, Ху Цзяньлун закрыл эту тему:

— Ладно, вы трое, напишите по тысяче слов объяснительной и сдадите мне до начала вечерней самоподготовки.

Хоть Цинь Циюэ и не был зачинщиком, он всё же распустил руки, а раз провинился — должен понести наказание.

По дороге обратно в класс Чжуан У плелся позади Цинь Циюэ, словно провинившийся ребенок, боящийся гнева старших.

Заметив настроение Чжуан У, Цинь Циюэ вздохнул, посмотрел на него и произнес:

— Ты уже извинился, инцидент исчерпан, на этом закончим.

— Что значит закончим? — Чжуан У перехватил руку Цинь Циюэ и тихо спросил: — Ты теперь из-за этого случая станешь меня презирать?

Цинь Циюэ посмотрел на свою руку, которую держал Чжуан У, и без малейших колебаний высвободил ее:

— Нет. Но если ты продолжишь в том же духе, то я действительно начну испытывать отвращение.

Когда он вошел в класс, Чжуан У беспомощно замер за дверью. К счастью, пока что Цинь Циюэ не питал к нему отвращения, а значит, всё еще можно было исправить.

Успокоив себя, Чжуан У кое-как взял эмоции под контроль. Угол рта у Цинь Циюэ был разбит, а на щеке красовалась ссадина. Перед началом урока Чжуан У сбегал в медпункт за мазью, а проходя мимо парты Цинь Циюэ, положил тюбик на крышку стола:

— Обрати раны на лице лекарством.

Цинь Циюэ молча сунул тюбик в выдвижной ящик парты, даже не подняв головы:

— Знаю.

Хотя он так и сказал, весь день Чжуан У не замечал, чтобы Цинь Циюэ воспользовался мазью. В итоге, после вечерней самоподготовки, он снова преградил ему путь:

— Ты до сих пор не намазал лицо.

Сегодня Чжуан У и так доставил ему слишком много хлопот, и у Цинь Циюэ не было ни малейшего желания с ним возиться:

— Отойди.

Чжуан У закусил губу. Прекрасно понимая, что Цинь Циюэ всё еще злится на него, он тем не менее остался стоять на месте:

— Не отойду. Хочу собственными глазами увидеть, как ты обработаешь раны.

—…

Не имея выбора, Цинь Циюэ пришлось достать из ящика тот самый нетронутый за целый день тюбик. Он обмакнул ватную палочку в крем и уже собрался приложить к лицу, но, поскольку сам себя он видеть не мог, понятия не имел, где точно находятся повреждения. В итоге после череды неловких тычков Чжуан У выхватил палочку у него из рук.

Чжуан У аккуратно смазывал рану Цинь Циюэ, и от жжения тот невольно выдохнул:

— Ссс.

Видя, как Цинь Циюэ больно, Чжуан У почувствовал себя еще более виноватым:

— Прости, я был неправ. Не стоило мне писать никаких любовных писем.

— Верно, писать их точно не стоило, — кивнул Цинь Циюэ. — Поэтому…

Не успел он договорить, как Чжуан У его перебил:

— Мне следовало признаться тебе совсем по-другому.

—…

Едва успокоившееся настроение Цинь Циюэ тут же снова испортилось от слов Чжуан У:

— И после всего ты всё еще шутишь в подобном ключе?

— Почему ты до сих пор мне не веришь? — Закончив процедуру, Чжуан У убрал мазь, а затем заглянул в глаза Цинь Циюэ: — Я ведь и правда люблю тебя. Веришь ты или нет, но время докажет, что я серьезен.

Посмотрев на него какое-то время, Цинь Циюэ смущенно отвел взгляд:

— Ох… Мазь нанесли, я тогда пошел.

Чжуан У шагнул вперед и поравнялся с Цинь Циюэ:

— Раз мы живем так близко, мы же вполне можем ходить домой вместе.

Что бы Цинь Циюэ ни говорил после этого, Чжуан У упорно продолжал идти с ним рядом, из-за чего Цинь Циюэ совершенно не представлял, какими словами заставить этого прилипалу держаться от него подальше.

Вернувшись домой, Чжуан У застал мать за тем, как она утрамбовывала продукты в холодильник. Подойдя ближе и заглянув внутрь, он опешил:

— Мам, зачем ты купила столько еды разом?

— Послезавтра же праздник, а в школе у тебя как раз каникулы начнутся. Приготовлю побольше всего, заодно позову семью Циюэ поужинать вместе, — женщина стояла перед холодильником, продолжая раскладывать покупки. — Отца твоего больше нет, в праздники нашему женскому дуэту больно тоскливо. А родители Циюэ — мои давние знакомые, с ними будет пошумнее и веселее.

Не желая, чтобы мать заводила эту тему и вновь погружалась в грусть, Чжуан У поспешил сменить тему:

— Что за праздник-то?

Мать удивленно посмотрела на него:

— Такой любитель побездельничать, а забыл, что в эти дни дают выходной. Праздник Середины Осени же.

Тут Чжуан У наконец осенило. Ну конечно, Праздник Середины Осени.

Правда, из-за напряженной учебы в выпускном классе трехдневные каникулы по случаю праздника школа сократила всего до одного дня — ровно на дату торжества.

К счастью, внимание Чжуан У привлекало вовсе не то, сколько дней продлятся выходные, а перспектива пригласить семью Циюэ к ним на ужин. Он расплылся в улыбке:

— Еду в тот день приготовлю я.

— Ты приготовишь? — женщина с удивлением посмотрела на сына, словно видя его впервые. — С каких это пор ты стал таким работящим?

http://bllate.org/book/32139/3923668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода