×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак с заклятым врагом: неожиданное пополнение: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова, уже готовые сорваться с языка, Мин Юэ резко свернул:

— Иду.

В банкетном зале переливались звоном бокалы и гудели голоса, в воздухе неуловимо витали ароматы шампанского и красного вина, смешиваясь с мягким светом и источая неподдельную роскошь.

Все гости, прибывшие сегодня, без исключения являлись влиятельными толстосумами и знатными людьми Юйчэна, здесь собрались как те, кого Мин Юэ знал, так и те, кого он не знал. Официанты поднесли два бокала шампанского, Мин Юэ и Ло Шицзин взяли по одному и направились вглубь зала, как тут же кто-то подошел, чтобы предложить выпить и завязать разговор.

Ло Шицзин был человеком серьезным и не склонным к шуткам, степенным и солидным. Если не принимать в расчет его лицо, назвать его сорокалетним дядиным занудой было бы вовсе не преувеличением, — в любое время от него веяло отчуждением.

— Генеральный директор Ло... — Пришедший оказался пожилым председателем совета директоров какой-то брокерской компании, на его слегка располневшем лице застыла притворная улыбка, а в высоком бокале покачивалось густое красное вино. — Поздравляю с помолвкой.

Ло Шицзин бросил на него мимолетный взгляд, даже не думая чокаться:

— Это мой возлюбленный Мин Юэ.

Мин Юэ мысленно фыркнул: назвать заклятого врага возлюбленным мог только Ло Шицзин.

Услышав это, взгляд председателя тут же переместился на Мин Юэ:

— Молодой господин Мин все так же прекрасен и величественен, вы с генеральным директором Ло поистине идеальная пара.

Мин Юэ натянуто улыбнулся:

— Спасибо, председатель Лю.

Вскоре подошел генеральный директор еще одного банка:

— Мои поздравления генеральному директору Ло и молодому господину Мин, желаю вам счастливой помолвки.

Напускная улыбка на лице Мин Юэ еще не исчезла, и он одновременно с Ло Шицзином чокнулся с новоприбывшим.

Поздравления и тосты следовали один за другим, Ло Шицзин с легкой улыбкой на лице отвечал каждому, а Мин Юэ стоял рядом с ним, поддерживая фальшивую улыбку, отчего мышцы его лица уже почти сводило судорогой.

Процентов семьдесят этих людей Мин Юэ прекрасно знал, и все они были в курсе, что его отношения с Ло Шицзином балансировали на грани вражды. И сегодня, видя их в одинаковых костюмах, с одинаковыми нефритовыми брошами и одинаковыми бриллиантовыми кольцами на пальцах, окружающим все равно было трудно оправиться от шока: в их взглядах, помимо неверия, читалось еще и едва уловимое любопытство праздных зрителей.

Что уж говорить о них — даже сам Мин Юэ чувствовал, что сегодняшняя церемония помолвки больше похожа на спектакль, в котором ему нужно было лишь подыграть другому главному герою.

Вскоре телефон Мин Юэ дважды вибрировал. Извинившись перед гостями, он тут же вышел из зала и успел нажать кнопку ответа, прежде чем на том конце сбросили:

— Сестра.

В голосе Мин Суй послышалось веселье:

— Банкет еще не начался? Сестра хотела позвонить тебе по видеосвязи, да боялась, что в WeChat не придет уведомление.

Мин Юэ прикинул разницу во времени и спросил:

— Разве ты не должна отдыхать по ночам?

— Скоро ложусь, — Мин Суй на пару секунд замолчала и спросила: — Ты всё обдумал? Действительно собираешься замуж за Ло Шицзина?

Не дождавшись ответа через мгновение, Мин Суй тихо усмехнулась и добавила:

— Очень жаль, что в этот раз не удалось оформить визу, но сестра обещает, что обязательно успею вернуться к твоей свадьбе.

— Ничего страшного, сестрица, тебе одной в стране Ю приходится нелегко, береги себя.

К тому же они с Ло Шицзином подписали соглашение, и через три года собираются развестись, так что эта свадьба не имела никакого особого значения.

Конечно же, вслух Мин Юэ этого не произнес, и об их с Ло Шицзином договоренности о фиктивной помолвке не знал никто третий.

Брат с сестрой поболтали с пару минут и прервали звонок. Мин Юэ потер онемевшие щеки, прислонился к стене в коридоре и глубоко вздохнул пару раз.

Стоило ему решить, что пора возвращаться в зал, как перед ним стремительно возник Шэнь Мо.

— Охринеть! Мелкий, ты сегодня просто красавчик! — Шэнь Мо, одетый в серый костюм, вытаращил глаза и оглядел его с ног до головы, едва не уронив челюсть на пол. — Будь я геем, точно влюбился бы в тебя.

Мин Юэ посмотрел на него взглядом, полным презрения к идиотам.

— Да ладно... чего ты зыркаешь на меня таким взглядом? — Шэнь Мо неловко почесал переносицу. — Хоть ты и говорил мне, что вы с Ло Шицзином собираетесь обручиться, но... учитывая ваши отношения, я до смерти отказывался верить, что ты сойдешься с ним. Неужели от ненависти до любви один шаг?

Мин Юэ прищурился:

— Генеральный директор Шэнь человек состоятельный, попроси его найти тебе хорошего специалиста по работе с мозгами.

— Эй, да как ты разговариваешь? Как-никак я теперь твой благоверный господин, имей хоть капельку манер!

— Вали отсюда!

Процедура помолвки была не слишком сложной, но сама суета вокруг нее умотала до предела. Родители с обеих сторон все еще развлекали гостей, а Мин Юэ обладал крайне слабым сопротивлением к алкоголю — выпив с гостями два бокала красного вина, он уже раскраснелся, а в голове у него зашумело.

Заметив, что тот идет неуверенно, Ло Шицзин рефлекторно приобнял его за талию:

— У тебя что, совсем нет алкогольной выносливости?

До чего же неприятно этот человек разговаривал.

Мин Юэ оттолкнул его локтем:

— Ты у нас пить мастак, великое дело.

Под совместным действием яркого света и хмельного дурмана кожа Мин Юэ казалась особенно белой, а длинные ресницы отбрасывали на лицо две тонкие тени.

Ло Шицзин отвел взгляд и произнес:

— Здесь больше делать нечего, поехали домой.

Хотя Мин Юэ плохо переносил алкоголь, вел он себя в подпитии безупречно: захмелев, он тихо уселся в машину, откинул спинку сиденья и прилег, совершенно не похожий на свой обычный заносчивый и надменный нрав.

Ло Шицзин помнил, что у того на левой мочке уха была родинка, и точно такая же — на ключице с той же стороны. Каждый раз, когда юный господин ввязывался в драку и его прижимали к стене, эти родинки отчетливо бросались в глаза. Сейчас же, лежа на сиденье боком, он обнажал ту самую родинку на мочке уха, открывая ее прохладному воздуху.

Чэнь Юй застегнул ремень безопасности и через перегородку поинтересовался:

— Генеральный директор Ло, куда едем?

Свадьба была назначена на начало июля, их свадебные фотографии еще не были готовы, а парой дней ранее фотостудия как раз прислала пробные снимки на электронную почту Ло Шицзина, так что выдался прекрасный повод обсудить это с Мин Юэ.

Подумав немного, Ло Шицзин отдал распоряжение:

— В усадьбу Вэйян.

Усадьба Вэйян представляла собой отдельную виллу, принадлежавшую лично Ло Шицзину. Когда строился жилой комплекс усадьбы Вэйян, старейшина рода специально распорядился выстроить для него здесь особняк. Поскольку усадьба Вэйян находилась совсем близко к Тяньхэн, она и стала его постоянным пристанищем.

Ло Шицзин отправил Мин У два сообщения, подробно доложив о состоянии Мин Юэ. Мин У не стал говорить ничего лишнего и ответил лишь коротко: «Беспокою тебя, Шицзин».

Небо постепенно темнело, вечерний вероутро раскачивал шелковые акации по обеим сторонам дороги, и одна за другой зажигались уличные фонари, приветствуя наступление лунной ночи.

http://bllate.org/book/32136/3923442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода