×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак с заклятым врагом: неожиданное пополнение: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Шицзин обладал огромной силой, а Мин Юэ, пребывая в состоянии сильного опьянения, совершенно не мог вырваться.

— Хочешь подраться — давай в другой раз! Твой дедушка тут перебрал, сил нет!

Ло Шицзин обернулся и посмотрел на него. Его глубокий, темный взгляд невольно вызывал ощущение давления. Однако Мин Юэ, который препирался с ним столько лет, давно привык к его кислой мине и ни капли не испугался.

— Куда ты меня тащишь? Убить меня можешь, но оскорблять — нет! Я приказываю тебе отпустить меня, ты слышишь? Или ты по-китайски не понимаешь? Хочешь, я тебе на английском и французском переведу? Эй, по фамилии Ло…

Видя, что тот остается невозмутимым, Мин Юэ, теряя терпение, процедил сквозь зубы:

— Мне нужно пописать!

Ло Шицзин: «……»

Воздух вокруг словно застыл на несколько секунд, и бесчисленное множество удивленных взглядов устремилось на них двоих.

Мин Юэ, пошатываясь, справил нужду, кое-как вымыл руки и так же нетвердой походкой вышел из туалета. Ло Шицзин, увидев его, машинально подхватил под локоть.

Он ожидал, что Мин Юэ оттолкнет его или даже начнет ругаться, но стоило ему обхватить тонкое запястье, как молодой господин тут же обмяк в его объятиях. Его тело, казалось, лишилось всех костей, а от него исходил тонкий аромат мужского парфюма вперемешку с крепким запахом спиртного — трудно было сказать, приятный это запах или нет.

— Мин Юэ? — позвал Ло Шицзин, но ответа не последовало.

В общественном туалете постоянно ходили люди, было довольно шумно. Ло Шицзин, обнимая его, замер. Помолчав немного, он посмотрел вниз: густые ресницы парня отбрасывали длинные тени на веки, придавая его холодно-бледной коже безмятежную красоту.

Его лицо словно было прорисовано тонкими линиями — каждая черта была настолько совершенной, что к ней невозможно было придраться. Единственными недостатками были ядовитый язык и вспыльчивый характер: он не выносил поражений и не желал склонять голову, даже если в каждой драке оказывался слабее — никто и никогда не слышал от него просьб о пощаде.

Надбровные дуги Ло Шицзина были четко очерчены, и падающий свет удачно скрывал выражение его глаз. Он был словно бездонный омут, и никто никогда не мог разгадать, какие именно чувства скрываются в глубине его темного взгляда.

Спустя несколько минут Ло Шицзин достал телефон и позвонил своему личному помощнику.

— Международный отель «Генри», сними номер, — низким голосом распорядился он.

***

В офис Мин Юэ приехал только к десяти утра следующего дня. Ощущение похмелья не отступало, поэтому первым делом он отправился в комнату отдыха принять душ и заодно переодеться — его одежда все еще хранила запах раков и алкоголя.

Раздевшись, Мин Юэ застыл под струями воды, позволяя горячим потокам омывать тело. Он обладал слабой головой, и восемь бутылок пива вчера стали для него пределом. Воспоминания всплывали обрывочно, словно кадры из фильма: все казалось то ли сном, то ли явью.

Он был уверен, что появление Ло Шицзина — лишь иллюзия, пока утром, заглянув на стойку регистрации отеля, не увидел запись о бронировании. Ло Шицзин действительно был там.

Номер снимал Чэнь Юй — личный помощник Ло Шицзина. Без указания своего босса он бы не стал оформлять этот номер.

Мин Юэ откинул назад влажные волосы, обнажив длинную шею. Капли воды, стекая по холодной бледной коже, скатывались вдоль позвоночника.

Этот внезапный брак был подобен тлеющему огню, который невозможно было потушить водой. Раздраженный Мин Юэ закончил мыться и, жуя хлеб, чтобы хоть как-то утолить голод, начал сушить волосы феном.

В этот момент в дверь постучали. Откусив еще кусок хлеба, Мин Юэ бросил:

— Войдите.

— Юэ-юэ, — в кабинет вошла женщина лет пятидесяти в элегантном ципао из шелка с цветочным узором. — Почему ты решил принять душ в такое время?

Мин Юэ отложил фен и кусок хлеба, равнодушно ответив:

— Мама, почему ты пришла в компанию?

Юй Цзиньшу медленно подошла к нему, взяла фен и начала сушить его волосы:

— Ты уже несколько дней не общаешься с отцом и матерью. Я волновалась, вот и решила заглянуть. Я не помешала твоей работе?

Она была родом из Шанхая, и ее акцент был очень заметен.

— Нет, — Мин Юэ непроизвольно смягчил свой надменный тон.

В компании оставалось меньше сотни сотрудников, и он приходил сюда лишь для галочки. Тяжелой работы не было, а отвлекать его было попросту некому. Единственной настоящей головной болью оставались деньги. В прошлом месяце он выплатил зарплату сотрудникам, лишь продав две свои машины. В этом месяце Тяньхэн собирался поглотить компанию Миню, но зарплату сотрудникам все еще должна была выплачивать их семья Мин.

Старик был по уши в долгах и не мог выжать ни копейки, чтобы поддержать компанию, едва сводящую концы с концами. Все машины и недвижимость, которые можно было реализовать, были проданы. Они оказались в полном тупике.

Когда шум фена стих, Юй Цзиньшу сказала:

— Возвращайся сегодня домой. Мама приготовит что-нибудь вкусненькое.

Мин Юэ, завязывая волосы, ответил:

— Не вернусь, — и добавил: — Вечером друзья зовут выпить.

Его «друзья» разбежались еще в тот момент, когда семья Мин обанкротилась. Сейчас людей, желающих составить ему компанию за бокалом вина, можно было пересчитать по пальцам. От этой жалкой лжи даже он сам не удержался от насмешливой ухмылки.

Глаза Юй Цзиньшу внезапно покраснели:

— У твоего отца уже два дня держится высокое давление. Он скучает по тебе, хочет, чтобы ты пришел домой и просто поговорил с ним.

Мин Юэ опустил глаза и лишь спустя долгое время тихо ответил:

— Хорошо, я понял.

Вечером Мин Юэ приехал в старый особняк. Слуг давно распустили, и теперь все дела по хозяйству лежала на плечах Юй Цзиньшу. Эта богатая дама, которая раньше и пальцем о палец не ударяла, теперь должна была сама и готовить, и убирать.

Мин Юэ смотрел на ее хрупкую фигуру на кухне, и у него неприятно защемило в груди. Сбросив тапочки, он сел на диван, подтянув колени к груди, и нахмурился, погрузившись в свои мысли.

Мин У, выйдя из кабинета, увидел его в этой одинокой и беспомощной позе.

— Юэ-юэ, старый Мин, идите ужинать, — позвала Юй Цзиньшу, выходя из кухни с двумя красивыми фарфоровыми тарелками в руках.

Ужин и правда был роскошным: мясные тефтели сыси, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, морской окунь на пару, тушеный корень лотоса в остро-кислом соусе, обжаренная зелень по-шанхайски и миска сливочного грибного супа — все то, что они любили.

http://bllate.org/book/32136/3923437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода