×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scum Top Seeks Revenge After I'm Captured / Сбежать не выйдет: Бывший требует расплаты: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сюпин встал и направился в ванную принимать душ. Вода зашумела так громко, что это до боли напоминало третью часть похоронного марша из Второй сонаты Шопена для фортепиано си-бемоль минор, которую тот некогда играл для Сун Юя.

Сун Юй бросил взгляд на настенный отрывной календарь: сегодняшний день благоприятствует встрече с друзьями, омовению, обустройству постели, открытию складов, торговле и свадьбе, но неблагоприятен для земляных работ.

Сун Юй подумал про себя: поздно, его собственная земля уже безвозвратно испорчена.

Пять минут спустя Лу Сюпин вышел из ванной. Обнаженный, он встал перед шкафом, выбирая одежду, а Сун Юй невольно опустил взгляд, сглатывая подступивший к горлу ком.

Истинно прямой потомок тяжелой артиллерии.

Господь, судя по всему, в тот самый момент, когда открывал для Лу Сюпина окно, прятался где-то в уборной и вовсю упивался буйством юности, позабыв прикрыть вторую створку, — наградив Лу Сюпина и высоким ростом, и западными пропорциями, и безупречным лицом, к которому придраться просто невозможно.

По сравнению с ним Сун Юй обладал лишь красивой оболочкой, но в плане габаритов тянул разве что на хрупкую девицу, прижимающуюся к сильному плечу.

Вспомнить только, как в те далекие годы они до хрипоты спорили о ролях в постели, пока в конце концов Лу Сюпин не стянул с себя штаны, а Сун Юй сам не полез на кровать.

Человек должен трезво оценивать размеры своего достоинства.

Лу Сюпин выбрал темно-синий костюм и надел его прямо на глазах у Сун Юя. Его трапециевидные мышцы перекатывались под кожей с плавной легкостью, а рельеф живота был выточен практически до совершенства — короче говоря, классический пресс стиральной доски.

Заметив боковым зрением, как Сун Юй пялится на его трусы-стринги, Лу Сюпин бросил:

— Те, что ты мне подарил, я давно выбросил.

Сун Юй отозвался:

— Ого.

Лу Сюпин застегнул костюм, поправил галстук — вылитый франт, аж противно, казалось, моргни он хоть раз, и из ресниц посыплются золотые слитки.

Сун Юй больше не смотрел на него, отвернувшись:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

Лу Сюпин стоял перед зеркалом, неторопливо закатывая рукава:

— Ты разбил мою единственную фамильную реликвию, так что с тебя как минимум новый экземпляр взамен.

Сун Юй возмутился:

— Хватит тебе строить из себя жертву после того, как сорвал куш, я ведь уже расплатился натурой.

Лу Сюпин оглядел Сун Юя через зеркало:

— По-твоему, этот час стоил восемьсот тысяч?

Сун Юй с непроницаемым лицом уставился на Лу Сюпина, а тот продолжил:

— За восемь тысяч я бы легко нашел толпу желающих ублажить меня. Ты что, превосходишь их фигурой и лицом, или твоя техника достигла такого мастерства, что превзошла учителей?

Тут Сун Юй наконец всё понял: под предлогом компенсации Лу Сюпин просто мстил ему за те слова, что были брошены при расставании.

Недовольно поморщившись, Сун Юй пробормотал:

— Почему бы тебе сразу не потребовать расплатиться телом?

Лу Сюпин с готовностью отозвался:

— Можно и так.

Сун Юй на мгновение прикрыл глаза, едва сдержав порыв задушить Лу Сюпина теми самыми стрингами:

— Ладно, куплю я тебе новую вещь взамен.

Брови Лу Сюпина чуть приподнялись:

— Точно такую же?

Сун Юй ответил:

— Точно такую же.

— Хорошо, даю тебе три дня.

Сун Юй сунул руки в карманы и, склонившись к самому уху Сун Юя, тихо добавил:

— Если через три дня товара не будет, я заставлю тебя сорвать голос до хрипоты.

Сун Юй вернулся, он вернется

Сун Юя развязали, он повращал запястьями, думая про себя: дурак я, что ли, оставаться здесь на эти три дня? Сидеть и ждать, пока из меня начнут складывать фигуры в Тетрисе?

Словно прочитав мысли Сун Юя, Лу Сюпин произнес:

— Оставь залог, через три дня придешь выкупать.

Поразмыслив секунду, Сун Юй выудил из кармана несколько мятых салфеток и протянул им.

Лу Сюпин даже не изменился в лице:

— Зачем мне твои б/у салфетки?

Сун Юй принял совершенно серьезный вид:

— Снесешь их в институт репродуктивных исследований, может, удастся выручить за них деньжат.

Лу Сюпин многозначительно протянул:

— Тогда уж проще продать тебя самого — в сытом виде.

Сун Юй тут же запихнул салфетки обратно в карман.

Взвесив Сун Юя взглядом, Лу Сюпин вдруг наклонился и прихватил зубами кожу на его шее.

Сун Юй поморщился от боли:

— Ты совсем больной?

Сун Юй сунул руки в карманы брюк, поднимая на него взгляд:

— Даже не думай о побеге, не то мои задние грядки с огурцами выстроятся в очередь в ожидании тебя.

Лу Сюпин махнул рукой у выхода, и телохранители подхватили Сун Юя под руки, просто вышвырнув вон.

Стоя на пороге дома, Лу Сюпин засунул руки в карманы:

— Напоминаю: ганнанские пупочные апельсины, что я заказал, уже в пути.

Сун Юй отряхнул штаны сзади и зашагал прочь.

Проходя мимо соседней виллы, Сун Юй заглянул во двор: богатей как раз помогал своей любовнице копать яму на лужайке.

Богач рассуждал:

— Что ты понимаешь, это подготовка на черный день, а то вернется моя старая карга, и придется мне куковать в одиночестве.

Сун Юй заорал через забор:

— Можете выскрести баклажан изнутри, оставив одну кожуру, эффект будет абсолютно тот же!

Управляющий, дядя Ван, подошел ближе и заметил:

— Молодой господин, вы так легко отпустили его, разве не боитесь, что он сбежит?

Прослеживая взглядом удаляющуюся фигуру Сун Юя, Лу Сюпин тронул губы легкой улыбкой:

— Он вернется.

Потратив последние пять юаней на метро, Сун Юй забился в самый угол вагона и вотвил наушники, включив песню Хризантемы на платформе.

Именно её крутили в тот самый день, когда он принял признание Лу Сюпина и они впервые предались страсти под этим музыкальным аккомпанементом.

Тогда эту преграду первым пробил Лу Сюпин: под предлогом дополнительных занятий он зазвал Сун Юя к себе, сунул ему в руки огурец, чтобы заморить червячка, пока по телевизору молчаливо спаривались два серых тюленя, а из радиоприемника лилась песня Джея про хризантемы.

Лу Сюпин стоял у стены и разглядывал календарь, а Сун Юй подошел поближе:

— На что это ты так уставился?

Лу Сюпин ответил:

— Проверяю, что сегодня благоприятно, а что нет.

Скользнув взглядом по календарю, Сун Юй откусил кусок огурца:

— Сегодня благоприятно приносить жертвы, ловить рыбу, кроить одежду, отправляться в путь и признаваться в любви.

На этом моменте Сун Юй чуть не подавился:

— Этот календарь еще и чужую личную жизнь регулирует?

Приглядевшись, Сун Юй обнаружил, что слова признаваться в любви были дописаны от руки.

Проглотив жухлый огурец, Сун Юй повернулся к Лу Сюпину.

Уголки губ Лу Сюпина приподнялись:

— Вкусно?

Гортань Сун Юя дернулась:

— Никакого особого вкуса.

Лу Сюпин произнес:

— Погоди, я тебе еще устрою со вкусом.

Сун Юй отер рот, чувствуя, как дико колотится сердце:

— Прекрати нести чушь.

Лу Сюпин пристально заглянул ему в глаза:

— Я вполне серьезно.

Дыхание Сун Юя стало чуть тяжелее, и стоило ему открыть рот, как радио на столе вдруг зажевало пленку, застряв на двух слогах: хризантема-хризантема, — повторяя их снова и снова.

И под аккомпанемент этой песни атмосфера в комнате раскалилась до предела. Кто из них двоих сделал первый шаг, оставалось загадкой, но когда Сун Юй пришел в себя, Лу Сюпин уже прижал его к кровати.

http://bllate.org/book/32133/3923006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода