×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scum Top Seeks Revenge After I'm Captured / Сбежать не выйдет: Бывший требует расплаты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сюпин с усмешкой произнес:

— Я сказал, что это так, значит, так и есть.

Лу Сюпин откровенно валял дурака. Если бы это действительно была семейная реликвия, разве стали бы ее держать без дюжины замков в сейфе, да еще и воскурять ей благовония? Вместо этого ее бросили в ванной подрезать цветы!

Сун Юй сдержал гнев:

— И чего ты хочешь?

Лу Сюпин крепко прижал Сун Юя к себе:

— Ты разбил мою семейную реликвию, должен же ты чем-то компенсировать ущерб?

Будь у Сун Юя деньги, он бы не занимался подобным ремеслом. Признав свое поражение, он выдавил:

— Денег нет, но вот жизнь одна — можешь забрать ее.

Лу Сюпин протянул:

— И что мне делать с твоей жизнью?

Два пальца Лу Сюпина легко щелкнули, и Сун Юй едва устоял на ногах.

Лу Сюпин великодушно заявил:

— Как насчет такого: возместишь ущерб по прейскуранту, и на этом разойдемся.

Сун Юй подозрительно покосился на Лу Сюпина и, помедлив, спросил:

— Сколько?

— Округлим в меньшую сторону, восемьсот тысяч.

Сун Юй вздохнул:

— Лучше уж забирай мою жизнь.

Лу Сюпин вовсе не рассердился и неторопливо произнес:

— Раз у тебя нет денег...

Сун Юй затаил дыхание, ожидая продолжения.

Лу Сюпин неожиданно с силой сжал ягодицы Сун Юя и зловеще ухмыльнулся:

— Тогда расплатишься натурой.

Какое твое дело?

Сердце Сун Юя пропустило удар:

— Исключено!

Мало того что ничего не украл, так еще и ввязываться с Лу Сюпином в бурную телесную гармонию — только дурак согласится на столь убыточное предприятие.

Уголки губ Лу Сюпина приподнялись:

— Раз так нельзя и эдак нельзя, мне придется отправить тебя в полицию.

Лу Сюпин сделал вид, что достает телефон, чтобы позвонить стражам порядка, но Сун Юй вскинул локоть в ответном ударе, однако тот перехватил его руку и вжал в стену.

Голос Лу Сюпина слегка понизился:

— Выбирай сам.

Сун Юй не смог вырваться и сквозь зубы процедил:

— Выбираю шиш.

Лу Сюпин усмехнулся:

— Хорошо, пусть будет шиш.

Последние слова Лу Сюпин выделил с особым нажимом. Он небрежно бросил телефон на тумбу и непринужденно обронил:

— Не ожидал, что встречу тебя здесь.

Сун Юй и впрямь не ожидал. Иначе, даже если бы ему грозила голодная смерть, он ни за что не переступил бы порог дома семьи Лу.

Теперь же было поздно: он не только проник в особняк семьи Лу и разбил их семейную реликвию, но еще и попался в лапы своему бывшему любовнику — Лу Сюпину.

И во всем виноват этот богатей из соседней резиденции, уговоривший свою любовницу заняться гимнастикой именно в этот момент.

Видя, что Сун Юй молчит, Лу Сюпин неторопливо продолжил:

— Кстати говоря, своими нынешними успехами я во многом обязан тебе.

В те годы, когда они встречались, Сун Юй внезапно исчез без предупреждения, съехав среди ночи и не удосужившись даже позвонить Лу Сюпину.

Лишь месяц спустя, в какой-то из вечеров, Лу Сюпин получил от Сун Юя СМС всего с одной фразой: ты даже бензин купить не можешь, а я больше не хочу мучиться, давай расстанемся.

Позже Лу Сюпин узнал от друзей Сун Юя, что тот охмурил богатого мажора второго поколения и уехал вместе с ним за границу на ПМЖ.

Сун Юй уставился на стену, делая вид, что не замечает шпильки в голосе Лу Сюпина:

— Не за что.

Лу Сюпин с игривым видом протянул:

— Хочешь узнать, сколько бензозаводов я могу купить на свое нынешнее состояние?

Сун Юй бросил:

— Неинтересно.

Лу Сюпин вовсе не рассердился и улыбнулся:

— Тоже верно. Ты, пожалуй, даже не сможешь сосчитать, сколько нулей в восьмистах тысячах.

Сун Юй мысленно фыркнул, а Лу Сюпин тихонько шепнул ему на ухо:

— Признавайся-ка, этот мажор хоть пальцем тебя трогал?

Сун Юй плотно сжал губы и промолчал.

Последние годы он промышлял воровством, чтобы зарабатывать на жизнь, — разве до того ли ему было, чтобы старые деревья пускали корни, а высохшие пни вновь встречали весну?

Сун Юй вовсе не горел желанием разбираться в чужом анатомическом строении, чтобы в самый неподходящий момент на пороге появились кредиторы и не переломали ему все кости.

К тому же, если бы в свое время Лу Сюпин не затащил его в ряды любителей однополой любви, он, возможно, уже давным-давно женился, завел детей и промышлял бы кражами вместе с женой и ребятней в рамках семейного подряда.

Лу Сюпин язвительно бросил:

— А ведь тогда ты с пеной у рта доказывал, что отыщешь богатого мажора. И что же? Мажор обанкротился, и ты пришел воровать?

Сун Юй пропустил насмешки Лу Сюпина мимо ушей:

— Тебя это не касается.

Лу Сюпин поддразнил его:

— Или, может, за все эти годы ни один невезучий простофиля на тебя не позарился, вот ты от нищеты и подался в воры?

Сун Юй молчал, а Лу Сюпин холодно усмехнулся:

— Жалеешь? Что бросил меня тогда.

Сун Юй повернул голову и с легкой улыбкой ответил:

— Жалею. Жалею, что перед расставанием не оставил тебя бездетным калекой.

Лу Сюпин походил на дорожного рабочего, пожизненно застрявшего на передовой ремонтной линии: прошло столько лет, а его техника долбления отверстий стала лишь еще безупречнее. Сун Юй едва не задохнулся от нахлынувших чувств.

Спустя добрых полтора часа Лу Сюпин наконец угомонился.

Сун Юй подумал про себя: Лу Сюпин теперь все-таки влиятельный генеральный директор, с чего бы ему работать словно швейная машинка, которую не заводили десяток лет — как пошел строчить, так и не остановить.

А ведь в те времена, когда они были вместе, Лу Сюпин никогда себя не обделял.

Сун Юй поправил штаны:

— Теперь я могу идти?

Лу Сюпин приподнял бровь и ничего не ответил.

Сун Юй счел это за молчаливое согласие, подхватил инструменты и направился к выходу, но у самой двери путь ему преградили телохранители.

Сун Юй бесстрастно произнес:

— Ваш Молодой господин Лу разрешил мне уйти.

За спиной раздался исполненный веселья голос Лу Сюпина:

— Я пообещал пощадить тебя, но не говорил, что отпускаю.

Верни мне новую

Сун Юй оглянулся и раздраженно уставился на Лу Сюпина:

— Ты издеваешься надо мной?

Лу Сюпин с загадочной улыбкой бросил телохранителям у двери:

— Свяжите его.

И вот Сун Юй снова оказался туго скручен подобно праздничному цы Зунгу и брошен в угол.

Сун Юй заерзал в попытках освободиться:

— Твое слово вообще чего-нибудь стоит, или его собаки сожрали?

Лу Сюпин присел на корточки перед Сун Юем и похлопал его по щеке:

— То, что ты только что умял с аппетитом, забыл?

Сун Юй глубоко вздохнул.

Прошло столько лет, а способности Лу Сюпина отпускать сальные шуточки расцвели пышным цветом — прямо как слоновья зубная паста с перекисью водорода и йодидом калия, бьющая фонтаном ввысь.

Сун Юй заявил:

— Между прочим, незаконное лишение свободы — это преступление.

Лу Сюпин рассмеялся, словно услышал нечто уморительное:

— Вор рассуждает со мной о законе?

Чувствуя свою неправоту, Сун Юй умолк.

Лу Сюпин приподнял брови:

— Тот час назад избавил тебя лишь от участи делать гербарий из подсолнухов в тюрьме, а остальные счета мы сочтем отдельно.

http://bllate.org/book/32133/3923005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода