×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Savage Sage's Wife is Hard to Be / Дикарь с нежной душой: Как выжить избалованному художнику в каменном веке: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Чжан Юэ не стал перебираться в племенную пещеру ради безопасности. На следующий же день после того, как проявился его особый талант к рисованию, он нарисовал схематичный план торговой ловушки.

Поэтому возле входа в пещеру установили путы для ног и частокол. Если только не надвигался звериный прилив, одинокие дикие звери никак не могли проникнуть внутрь!

В племенной пещере сделали то же самое, но соплеменники не доверяли таким невиданным вещам и продолжали жить по-старому.

Впрочем, Чжан Юэ это не волновало. Он был не так уж близок с теми людьми, к тому же не мог заставлять кого-то верить себе. Установка частокола и ловушек изначально была способом избежать переселения в племенную пещеру — он-то знал, что это работает, а остальные нет!

― Вы вернулись? ― услышав звуки переносимого частокола, Чжан Юэ вышел с самодельным копьем, чтобы взглянуть. И правда, это вернулись Шэнь Ху и остальные двое.

― Угу, сегодня добыли только одного гугушоу... ― Шэнь Ху явно считал, что одного гугушоу совершенно недостаточно, а если еще и отдать часть Ши Гуану, останется совсем мало!

Чжан Юэ бросил взгляд на гугушоу, который был размером примерно с половину прежних, и подумал, что он очень похож на крупную курицу с Земли. Так вот гугушоу — это же обычная курица! Неужели вкус казался таким знакомым?

― Главное, что вы сами целы и невредимы! Наесться досыта можно и древесным корнем, заходите скорее выпить миску горячего супа! ― Приняв гугушоу, Чжан Юэ быстренько побежал внутрь, чтобы налить всем супа.

Проводив Ши Сина и остальных, Чжан Юэ ловко умылся, забрался под шкурное одеяло и, наблюдая, как Шэнь Ху в одиночестве возится с уборкой, почувствовал себя невероятно хорошо.

― Шэнь Ху, Шэнь Ху! Ты еще не закончил? ― Чжан Юэ сжался в комочек под одеялом, и наружу выглядывали лишь круглые, как абрикосовые косточки, глаза, которые то и дело моргали, уставившись на Шэнь Ху!

Шэнь Ху обернулся и встретился взглядом с этими глазами, сияющими словно звезды. Какая-то неведомая сила с глухим стуком ударила его в сердце, и язык сразу же запнулся:

― Скоро... я уже закончил...

― Тогда иди быстрее сюда! У меня для тебя есть подарок!

Глаза Чжан Юэ сощурились в полумесяцы, а короткие волосы от того, что он ворочался, лежа в постели,порцией торчали в разные стороны, отчего он казался еще милее!

Шэнь Ху почувствовал, будто те несколько волосков пощекотали ему сердце, отчего во всем теле появилась какая-то неуверенность и необъяснимый жар!

Испытывая это смутное беспокойство, он все же направился к Чжан Юэ:

― Какой подарок?

― Та-да-ам! Смотри, правда очень похоже на тебя?

Достав бережно нарисованный им самим портрет с видом человека, который говорит: Тебе ведь точно нравится! Я ведь ужасно молодец!, Шэнь Ху почувствовал, что его сердце бьется слишком быстро, и ему захотелось прижать его рукой, чтобы оно забилось спокойнее.

Если бы в этом мире существовало слово милый, внутренним монологом Шэнь Ху наверняка было бы: О боже! Как мило! До чего же мило!

Помолчав немного, Шэнь Ху аккуратно убрал портрет:

― Угу, я и не знал, что так выгляжу. Чжан Юэ, ты невероятно талантлив!

― Хе-хе! Я тоже так думаю! Но все-таки я должен сказать тебе кое-что очень серьезное, ― Чжан Юэ перевернулся, сел и, запрокинув голову, произнес, глядя на Шэнь Ху: ― Спасибо тебе! Спасибо, что спас меня! Спасибо, что приютил! И спасибо за то, что так хорошо ко мне относишься!

― Погоди, не перебивай! ― заметив, что Шэнь Ху хочет что-то сказать, Чжан Юэ тут же прервал его. ― Выслушай меня до конца. Мой прежний дом был очень-очень теплым, папа и старший брат сильно любили меня, и я никогда не делал того, чего не хотел. Поэтому, кроме рисования, я, пожалуй, ничего не умею. Раньше я не видел в этом проблемы, но придя сюда, я лишился папы, брата и всех родных. Если бы не ты, я, наверное, погиб бы в том лесу... Наверное, даже если бы меня спасли, меня бы презирали за то, что я ничего не умею делать... Спасибо тебе, только благодаря тебе я могу жить нормально, правда...

Говоря это, голос Чжан Юэ снова сорвался на спад, но он больше не хотел плакать, он должен быть сильным!

― Фух... У меня здесь нет родных, но с сегодняшнего дня ты — моя семья!

Что еще мог сказать Шэнь Ху? Кроме молчаливого обещания в душе во что бы то ни стало сделать так, чтобы Чжан Юэ больше никогда не грустил и жил счастливо, он мог лишь гладить мягкие волосы Чжан Юэ:

― Хорошо, с этого момента я — твоя семья.

Когда Чжан Юэ крепко уснул, Шэнь Ху лежал на подстилке и при свете очага рассматривал портрет, однако его взгляд блуждал, а мысли унеслись невесть куда.

Шэнь Ху вспомнил, как только что привел Чжан Юэ, вспомнил свое внезапное решение содержать его, вспомнил, как в первое время Чжан Юэ постоянно украдкой плакал, и вспомнил, как в последнее время его глаза при улыбке всегда превращались в полумесяцы...

― Эх... ― вздохнув, Шэнь Ху осторожно убрал портрет и так же тихонько накрыл Чжан Юэ одеялом. Только после этого он лег на свою подстилку и постепенно погрузился в сон...

Но что-то уже тихонько изменилось...

Глава шестая. Наступление весны

Чжан Юэ стоял у входа в пещеру и сладко потягивался. На нем была новая одежда из звериных шкур, сшитая Юнь Дуо.

― Наконец-то погода немного потеплела, а то я уже думал, что попал в ледниковый период!

Шэнь Ху не понял до конца, что тот имел в виду, но чувствовал, что мальчик очень доволен. Похоже, конец зимнего месяца смертельно утомил Сяо Юэ своей скукой.

― Ты действительно хочешь пойти на сбор дикоросов вместе с Ши Сином? Ветер в эти дни еще довольно сильный, может, отложишь на несколько дней?

Шэнь Ху всегда считал, что Чжан Юэ такой хрупкий, а его здоровье уступает остальным малым полулюдям, поэтому ему следовало бы спокойно сидеть дома, есть побольше мяса и отправляться на сбор только тогда, когда он окрепнет!

― А... Мне кажется, все нормально, уже не так холодно. Тем более, я уже договорился с Ши Сином! Он сказал, что хочет познакомить меня со своими друзьями!

Чжан Юэ вовсе не хотел ждать еще несколько дней. Он долго настраивал себя: раз уж вернуться не получается, конечно, нужно изо всех сил стараться выжить здесь, как и остальные местные жители!

Ему еще повезло столкнуться с Шэнь Ху. Если бы это был кто-то другой из племени, он бы и этот месяц не пережил, не говоря уже о том, чтобы просто просидеть весь месяц в пещере.

Чжан Юэ думал о том, что он уже все расспросил: такие несовершеннолетние... то есть полулюди вроде него, никому не нужны, чтобы содержать их даром. Хотя в конце зимнего месяца люди не обязательно умирали с голоду, досыта наесться удавалось далеко не многим!

Раз уж так, он ведь не может вечно сидеть у Шэнь Ху на шее, жить за его счет и принимать это как должное? Поэтому он и попросил Ши Сина взять его с собой на сбор, чтобы научиться тому, какие съедобные растения нужно собирать!

http://bllate.org/book/32132/3922891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода