×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arranged Marriage Partner's Persona Collapsed / Наши идеальные маски: Как брак по расчету обернулся катастрофой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Ши, ты занят?

— Более-менее. — Фан Юйши улыбнулся. — Вы что-то хотели?

— О, ничего особенного. — ответил Фан Лянь. — Просто завтра, после того как вы с Лян Цзиму зарегистрируете брак, мы вместе с семьей Лян сходим куда-нибудь поужинать.

Это был коммерческий брак, и такого ужина никак нельзя было избежать.

Фан Юйши потрогал переносицу:

— Хорошо.

Фан Лянь утешил его:

— Всё-таки ты у меня понятливый, а не то что твой младший брат, которого я рано или поздно доведу до инфаркта.

— Что вы говорите, — мысленно пожелав брату удачи, ответил Фан Юйши и миролюбиво добавил: — Скажите, когда определитесь со временем, и всё.

— Завтра мы свободны, главное — вы, молодежь, — сказал Фан Лянь. — Свяжитесь друг с другом сами, место и время тоже выбирайте на свое усмотрение.

Такой щедрый тон — незнающий мог бы подумать, что это какая-то великая милость.

Повесив трубку, Фан Юйши закатил глаза и с мрачным видом ткнул в WeChat.

Старик случайно не думает, что он от этого в восторге? Помилуйте, он бы с радостью вообще ничего не решал!

Его палец бесцельно шарил по списку контактов, пока, дойдя до самого низа, он с опозданием кое о чём не догадался.

Он забыл добавить Лян Цзиму в контакты.

Спрашивать Фан Ляня, пожалуй, не стоило: это выглядело бы так, будто он ни на что не годен, к тому же у самого Фан Ляня личного контакта того человека могло и не быть.

Поразмыслив над этим, он решил действовать напролом и отправиться в Университет Ф, чтобы караулить у входа!

В тот день он случайно заглянул в расписание Лян Цзиму: сегодня у того были пары во второй половине дня, а освобождался он через час.

Времени было предостаточно.

Можно по пути заглянуть в ближайший торговый центр и купить стаканчик чая с молоком.

…

Сегодня во второй половине дня у Лян Цзиму было занятие со студентами его собственной специальности, и после лекции его неизбежно окружили учащиеся со своими вопросами.

В подобных ситуациях он всегда с величайшим терпением отвечал на каждый вопрос, пока наконец какой-то студент не спросил о том, на чём он специально заострял внимание несколько раз во время лекции.

— Ты что, не вел конспект? — объяснив материал, бесстрастно произнес он.

Студент выпрямил спину и виновато пробормотал:

— Я… я думал, что запомнил.

— Вот как, — мягко кивнул Лян Цзиму. — По тебе обычно и не скажешь, я-то думал, у тебя прекрасная память.

Студент сперва смущенно и скромно возразил: «Да нет, что вы», — и лишь выйдя из аудитории, с опозданием сообразил…

Профессор ведь только что, кажется, вовсе не хвалил его?

Разобравшись с толпой студентов, Лян Цзиму достал из ящика письменного стола ключи от мотоцикла марки Kawasaki и направился на подземную парковку торгового центра неподалеку, чтобы забрать своего железного коня.

Именно поэтому волком в овечьей шкуре удается побыть далеко не каждому: Лян Цзиму до волка еще не дотягивал, но в обычной жизни уже почти умирал от усталости, притворяясь приличным человеком.

— Чего так долго?

На подземной парковке торгового центра Чжай Нань, зажав в руках папки с документами, скучал на корточках рядом с Kawasaki H2R.

— Спасибо, что приехал, — Лян Цзиму взял документы и убрал их. — На машине приехал?

— Ага, всё в пробках стоит. — Чжай Нань пожал плечами и с восхищением посмотрел на его мотоцикл. — Ты же вряд ли стал бы подвозить меня, пришлось рассчитывать на собственные силы.

Этот мотоцикл Kawasaki обошелся Лян Цзиму в круглую сумму, превышающую миллион с учетом покупки, последующего обслуживания и тюнинга. К тому же комплектация была топовой, и ему пришлось долго ждать доставку — такое не купишь просто за деньги, поэтому к своему любимому транспорту он относился с особым трепетом.

Вдобавок у него была сильная собственническая жилка по отношению к собственным вещам, и посторонним до них дотрагиваться категорически запрещалось.

— При случае угощу тебя обедом. — Лян Цзиму одной рукой расстегнул две верхние пуговицы воротника. — Одежду привез?

— Не бойся, как я смею ослушаться твоего императорского указа? — отзываясь, Чжай Нань направился к багажнику за вещами.

Лян Цзиму лениво прислонился к мотоциклу, засунув одну руку в карман, а в другой поигрывая ключами.

Но в следующую секунду его согнутая нога мгновенно выпрямилась, и он, прямой как палка, снова встал во весь рост.

— Держи, я схватил первый попавшийся черно-синий…

Не успел Чжай Нань договорить, как Лян Цзиму внезапно выхватил у него из рук одежду и без колебаний швырил ее под колеса.

Чжай Нань: «?»

Вещь стоимостью больше ста тысяч юаней вот так просто выбросили?!

Он остолбенел:

— Ты что творишь?!

— Молчи, — тихо приказал Лян Цзиму и, подняв голову, с едва заметной улыбкой на губах посмотрел на человека, выходившего из торгового центра. — Какая встреча.

Чжай Нань с любопытством обернулся.

И слегка приоткрыл рот.

Какой красивый парень!

Черты лица такие резкие, он что, метис?

Чжай Нань восхищенно потрепал себя по подбородку.

Холодный голос Лян Цзиму раздался над ухом:

— Всё пялишься?

Чжай Нань: «…»

Пораженный реакцией Лян Цзиму, он сообразил с запозданием:

— Фан Юйши?

Лян Цзиму и не подумал с ним возиться: он сделал пару шагов вперед, заслоняя его собой, и поприветствовал неспешно приближающегося Фан Юйши:

— Какими судьбами в студенческом городке? По делам?

Тон был до того джентльменским, а голос до того мягким, что это разительно отличалось от того, как он только что отчитывал Чжай Наня.

— Какая случайность, я как раз хотел вас кое о чем спросить. — Фан Юйши никак не ожидал поймать его здесь и поспешно протянул стакан ледяного кофе, на стенках которого еще блестели капли воды. — Родственники сказали, что вы любите американо, не знаю, придется ли этот по вкусу.

— Кхе.

Чжай Нань едва не прыснул со смеху.

О боги, Лян Цзиму терпеть не мог кофе, особенно эту горькую бурду под названием американо.

В прошлый раз, когда они собрались компанией, этот тип проиграл в игре и должен был пить кофе — его лицо было таким перекошенным, казалось, будто он сейчас побежит в туалет выворачивать наизнанку.

Чжай Нань потер лицо, собираясь вмешаться и по-дружески выручить товарища.

Но стоило ему только поднять руку, как его закадычный друг невозмутимо взял кофе и сделал огромный глоток.

Лян Цзиму произнес:

— Люблю, спасибо.

Чжай Нань: «.»

Фан Юйши совершенно не обратил внимания на человека рядом с ним и с застенчивой улыбкой проговорил:

— Вот и хорошо.

В его собственной руке тоже был кофе — ароматный и сладкий карамельный макиато, но по его настоятельной и не совсем разумной просьбе продавщица прилепила на стакан наклейку «Латте».

Латте — не слишком сладкий и не слишком горький, вполне себе сдержанная и надежная классика.

Он нарочно выставил наклейку напоказ:

— Профессор Лян приехал сюда по делам?

— Нет, рабочий день закончился, просто прогуливаюсь. — Лян Цзиму, разумеется, заметил слово латте и мысленно внес покупку кофемашины и кофейных зерен в свой ближайший план. — Ты… ко мне приехал?

http://bllate.org/book/32131/3922670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода