×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth I Want The Heroine Dead / Перерождение: Смерть для идеальной героини: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тут опешил уже Чжоу Цзышу. Он уставился на раздраженную Се Ваньнин и произнес по слогам:

— Эм? Но ведь вы, госпожа Се, только что сказали: «Хорошо».

Просто чертовщина какая-то.

Се Ваньнин знала, что у нее, выросшей в городе S, есть легкий местный акцент с оттенком избыточного превосходства, но не до такой же степени? Она приподняла веки, собираясь возразить Чжоу Цзышу, но стоило ей взглянуть на его озабоченную физиономию в очках — типичного интеллигентного мерзавца, — как ее тут же передернуло от отвращения. Переведя взгляд на лицо Цзян Чу, она подумала: неужели Цзян Чу и правда так хороша собой, что даже отъявленным врагам любо смотреть?

Ладно, забираю назад свои мысли о том, что Чжоу Цзышу — простой подлизыватель, вкусы у него неплохие.

У Цзян Чу были большие продолговатые глаза с чуть приподнятыми и загнутыми кверху внешними уголками, напоминавшие цветы персика. Густые и длинные ресницы походили на игривые крылья, а взгляд, естественно струившийся, словно вода, балансировал на грани опьянения и трезвости, обладая невероятной красотой. Кожа вокруг глаз и на уголках век была слегка тронута розоватым румянцем, весь макияж глаз казался сказочным и туманным — какая же коварная штучка! Высокий прямой нос, нежная и белоснежная кожа, на которой даже пудра не скатывалась, а ее оттенок помады так и манил — жутко хотелось спросить, что это за бренд...

Посмотрев на нее с минуту, Се Ваньнин наконец вспомнила о своей цели. Словно очнувшись ото сна, она мысленно отругала себя за бесхребетность и призвала к разуму! Как можно поддаваться на чары этой красотки по имени Цзян Чу! Просто сошла с ума.

— Я сказала, что не буду подписывать!

Опомнившись, она чеканно произнесла это на чистейшем путунхуа, даже повысив голос.

Едва она договорила, как заметила, что уголки губ Цзян Чу дрогнули, а в чистых, прозрачных глазах затаилось едва уловимое веселье.

Она что, издевается надо мной?!

Рассудок Се Ваньнин был близок к краху: с какой стати этой девице смотреть на нее свысока? Сама она, во-первых, не полагалась на мужчин, во-вторых, не прожигала жизнь впустую и, в-третьих, не унижалась и не молила о пощаде. Она в одиночку, ломая себя и угождая другим, вытащила компанию с того света — уже одно это превосходит Цзян Чу в тысячу, в десятки тысяч раз! Без Чэн Аня Цзян Чу вообще не имела бы права с ней здесь разговаривать!

Чжоу Цзышу ошеломленно застыл, не в силах понять женщину, чье лицо только что так резко оледенело. По правде говоря, это выглядело пугающе — в конце концов, владея семьюдесятью процентами акций Фармацевтической группы «Чжиюань» и сумев вытащить эту старую компанию со дна в жесткой конкурентной борьбе, она явно была далеко не так легкомысленна, как казалось на первый взгляд.

— Мы же знаем, вы же сами согласились.

— ...

Се Ваньнин потеряла всякое терпение. Долгие годы лести и угодничества в деловых кругах приучили ее сохранять непроницаемый вид, но тут она быстро сообразила, что это не реальность, и дала волю своему гневу. Громко хлопнув ладонью по столу, она вскочила:

— Вы что, черт побери, издеваетесь надо мной?

Чжоу Цзышу испуганно моргнул, а Цзян Чу невозмутимо поддержала едва не расплескавшийся кофе.

— Госпожа Се, давайте поспокойнее, поспокойнее.

Се Ваньнин с презрением глянула на казавшуюся такой невинной Цзян Чу.

— Как тут оставаться спокойной, если я разговариваю с двумя глухими?!

Тут Се Ваньнин вспомнила про кофе. Не раздумывая, она схватила чашку с недопитым напитком и плеснула прямо в лицо Цзян... Чжоу Цзышу!

Что?

Гнев Се Ваньнин словно окатили ушатом ледяной воды. Озадаченно протянув «мда?», она подумала: неужели кофе умеет поворачивать на лету? Какая магия.

Прежде чем она успела прийти в себя, двое официантов грубо усадили ее обратно на место, причем один из них еще и успокаивающе произнес:

— Госпожа, успокойтесь, пожалуйста.

Услышав слово «успокойтесь», Се Ваньнин вспыхнула с новой силой. Окинув взглядом глазеющих посетителей, она лишь благодаря хорошему воспитанию сдержалась, чтобы не отвесить каждому по оплеухе.

Свирепо глядя прямо в глаза Цзян Чу, Се Ваньнин твердо чеканила каждое слово:

— Повторяю в последний раз: я не буду подписывать! Не буду!

Прибежавшая в спешке женщина явно ничего не понимала. Будучи подругой Цзян Чу, она знала, что та пришла в кафе обсуждать передачу акций Фармацевтической группы «Чжиюань», а Се Ваньнин вовсю орала, что согласна — разве сделка не сорвалась? Почему же ситуация выглядит столь странной?

Се Ваньнин заметила, как веселье во взгляде Цзян Чу бесследно исчезло, сменившись замешательством, растерянностью и даже легкой тенью беспокойства. Цзян Чу приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но Се Ваньнин вовсе не собиралась давать ей шанс портить себе нервы. Решительно развернувшись, она оттолкнула ошеломленную новоприбывшую и вылетела из этого хаоса.

Чжоу Цзышу, с головы до ног измазанный липким кофе, в полном отчаянии вытирал лицо и ругался:

— Она что, ненормальная?!

Цзян Чу сочувственно протянула ему салфетки и со сложным выражением лица посмотрела на удаляющуюся спину Се Ваньнин.

Кайф! Мало того что облила этого лицемерного противного мужика, так еще и облапошила Цзян Чу на пятьдесят юаней!

Бодро толкнув стеклянную дверь, Се Ваньнин почувствовала себя великолепно: после устроенного безумия ее душевное состояние значительно улучшилось. Она наконец-то поняла, какое это удовольствие — творить те безумства, что вытворяют злодейки в романах! Просто невероятный кайф! Жаль только, обруганная ругань была недостаточно острой.

Эти машинки снаружи похожи на жуков, такие забавные.

Она немного постояла у входа, ожидая, пока преисподняя пришлет кого-нибудь забрать ее: месть свершилась, сожалений нет, на душе полное удовлетворение. Нельзя быть слишком жадным — раз Яма-раджа предоставил ей такой сюжет на волю фантазии, стоит проявить благодарность.

Но она стояла и ждала до тех пор, пока дверь не толкнули жертва ее гнева и Цзян Чу. Хотя в глазах Чжоу Цзышу плескалась ярость, он все же опасался, что Се Ваньнин толкнет его прямо под колеса проезжающей машины, поэтому предпочел молчать.

И слава богу, что у этого паренька хватило ума — Се Ваньнин ведь и впрямь об этом думала.

Цзян Чу вежливо обратилась к стоявшей с задиристым видом особе:

— Госпожа Се, а вы почему еще не ушли?

Се Ваньнин никак не ожидала от Цзян Чу подобного вопроса — она-то думала, что в нее в лучшем случае плюнут, и на мгновение лишилась дар речи.

— ...

Словно что-то вспомнив, Цзян Чу заговорила снова. Ее мягкий и нежный тон не таил ни капли злого умысла:

— Нет машины? Давайте я вас подброшу.

Се Ваньнин словно хлезнули протянутой оливковой ветвью. Отвернувшись, она фыркнула:

— Хм, подумаешь, больно надо.

Поняв, что продолжать разговор бессмысленно, Цзян Чу бросила напоследок:

— Ну ладно. Насчет контракта — подумайте еще.

В этот момент Се Ваньнин вспомнила, что ее собственная машина была продана ради погашения долгов, а в этих долгах была виновата как раз Цзян Чу. Не раздумывая ни секунды, она мысленно превратила оливковую ветвь в иглу и принялась яростно колоть ею соломенное чучело Цзян Чу у себя в голове, а снаружи лишь постаралась изобразить холодное презрение и выдавила из себя:

http://bllate.org/book/32130/3922469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода