×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Tapestry of Blooming Flowers / Расцветая на твоём пути: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цаньжань была именно таким исключением.

Столь активное поведение собеседницы, естественно, заставляло Ли Мо осознавать, что эта юная девушка, почти заменившая ей младшую сестру, очень сильно к ней привязана.

Судя по всему, роль старшей сестры она выполняла весьма успешно.

К тому же Гу Цаньжань была очень милым ребенком, и Ли Мо искренне симпатизировала ей, а потому с удовольствием соглашалась в свободное время поболтать с ней о всяких пустяках.

Услышав, что младшая сестра интересуется ее планами, Ли Мо устроилась в компьютерном кресле и с улыбкой ответила:

— Всё собрала. А ты? Уже умылась и собираешься спать?

Гу Цаньжань подошла к клумбе под окнами общежития, опустив голову, рассеянно пнула носком туфли землю и, повернувшись спиной к шумному зданию, тихо ответила:

— Угу, через пятнадцать минут отбой. А сестрица сколько комплектов одежды взяла? Взяла ли средство для умывания и солнцезащитный крем?

— Взяла, всё взяла.

Гу Цаньжань расспросила ее и о других мелочах, которые обычно берут в дорогу, и, услышав, что Ли Мо к поездке подготовилась отлично, успокоилась.

Гу Цаньжань с улыбкой произнесла:

— Вот и хорошо.

Они поболтали еще немного, и тут прозвенел звонок к отбою. Гу Цаньжань с легким сожалением сказала:

— Сестрица, у нас тут отбой, мне пора спать. Завтра будь осторожнее в дороге, счастливого пути.

Ли Мо бодро отозвалась:

— Иди-иди, спокойной ночи!

Она уже взрослая девушка, так что поездка, разумеется, пройдет отлично.

— Угу, спокойной ночи.

Гу Цаньжань повесила трубку и перед самым гашением света в общежитии, вслед за парочками, расстающимися на спортивной площадке под свистки спешащих надзирателей, легкой походкой вернулась в комнату.

Внутри уже царил мрак — свет давно выключили. Ей пришлось в темноте пробираться на балкон, где, стоя перед раковиной, она принялась за вечерние умывания.

Ли Чанген, спавшая на соседней кровати, в этот момент сидела за письменным столом и в полумраке уткнулась в телефон, читая веб-роман.

Заметив возвращение Гу Цаньжань, она тут же убрала гаджет и на цыпочках направилась к ванной.

Подойдя к Гу Цаньжань, которая как раз наносила на лицо увлажняющий тоник, она легко тронула ее за плечо:

— Жань-Жань...

Из груди Гу Цаньжань вырвался тихий звук согласия. Она повернула голову и, понизив голос, переспросила:

— Чего тебе?

В темноте Ли Чанген подперла рукой подбородок и с выражением вселенского ехидства посмотрела на подругу:

— У тебя в последнее время что-то намечается, признавайся?

Гу Цаньжань притворилась непонимающей:

— Что намечается?

Как раз в этот момент мимо окна прошел дежурный патрульный, и староста комнаты, спавшая у самого окна, в качестве предупреждения легко кашлянула.

Чтобы не быть пойманной, Ли Чанген пришлось вплотную прижаться к уху Гу Цаньжань и заговорить едва слышным шёпотом:

— Ты всю эту неделю по вечерам возвращаешься в комнату не со мной, по утрам только и делаешь, что в телефоне сидишь, в обед нас вечно фоткаешь...

С чего это у меня такое чувство, будто ты крутишь роман?

Гу Цаньжань моргнула, повернулась ближе к Ли Чанген и тихо шепнула ей на ухо:

— Ты серьезно думаешь, что я с кем-то встречаюсь?

Ли Чанген тут же положила голову ей на плечо и кивнула:

— Ну да. Когда Чэнь Вань закрутила роман, разве ты не вела себя точно так же?

Честно признавайся, за спиной у меня связалась с каким-то паршивцем?

Гу Цаньжань не удержалась от смеха и покачала головой:

— Ни с кем я не связывалась, не придумывай глупостей.

Ли Чанген осталась при своем:

— И правда придумываю? Точно ничего нет?

Гу Цаньжань похлопала подругу по спине:

— Разумеется, нет. Неужели я стану тебе лгать? Мы же раньше договаривались: если у меня что-то случится, я обязательно тебе расскажу. Хватит расспрашивать.

— Ой... Обязательно расскажешь?

— Угу.

Ли Чанген лукаво улыбнулась и с озорным видом прильнула к ее уху:

— Тогда кто этот таинственный человек, с которым ты переписываешься целыми днями?

Гу Цаньжань легонько ущипнула Ли Чанген за щеку и с улыбкой ответила:

— Об этом я пока не могу тебе рассказать, так что сейчас ответ один...

— Секрет.

Да, это секрет, принадлежавший только ей одной.

В конце концов, она и сама толком не понимала, чего именно хочет.

Было ли это минутным увлечением, вызвавшим выброс дофамина, или чем-то большим?

Не имея ответа, она решила пока сохранить этот секрет в тайне от лучшей подруги.

Глава 8

С окончания второго семестра старшей школы и вплоть до наступления летних каникул Гу Цаньжань и Ли Мо поддерживали столь тесную связь.

Хотя Ли Мо уже давно взрослая и живет самостоятельной жизнью, ее повседневный быт оказался еще более однообразным, чем у Гу Цаньжань. Она ложилась спать в половине второго ночи, вставала в половине десятого утра, а затем целый день просиживала перед компьютером.

Даже оказавшись в провинции Юньнань, она выходила из дома только в хорошую погоду.

Либо планировала полноценную однодневную экскурсию, либо просто отправлялась на поиски какой-нибудь вкусной еды — жила легкомысленно и непринужденно. Именно такой образ жизни Гу Цаньжань находила восхитительным.

В мгновение ока наступил июль, и новое произведение Ли Мо — в атмосфере тревожного ожидания и надежды — официально увидело свет.

Как только в блоке отложенной публикации появились первая и вторая главы, Ли Мо отправилась в соцсети делать анонс, но лишь спустя двадцать четыре часа, когда последовало обновление третьей главы, она наконец осмелилась позволить Дуосуню войти под ее собственным аккаунтом и проверить комментарии.

Увлекательная особенность веб-литературы заключается в том, что комментарии к каждой главе позволяют автору прямо во время публикации получать оперативную обратную связь по сюжету.

Более того, в некоторых случаях те писатели, что пишут без четкого синопсиса и дают волю воображению, могут почерпнуть из раздела комментариев свежие идеи, вовремя скорректировать сюжет и создать поистине выдающееся творение.

Смысл отзывов, оставляемых читателями во время публикации глав, заключается в том, что они словно творят историю вместе с автором.

Разумеется, у подобного механизма есть как достоинства, так и недостатки.

Плюс в том, что читатели способны вдохновить автора, подарить ему страсть к творчеству и помочь вовремя исправить недочеты.

Минусы же бросаются в глаза: стоит столкнуться со злонамеренными троллями, и настрой автора моментально рушится, из-за чего текст начинает страдать.

Ли Мо писала сетевые романы уже целое десятилетие, и в молодости ей частенько доводилось балансировать между этими двумя состояниями.

Тогда она была горяча и амбициозна, любила отвечать на читательские отзывы. Получая похвалу, она приходила в дикий восторг, а на критики и ругань реагировала яростью, тут же бросаясь огрызаться в ответ.

http://bllate.org/book/32128/3922253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода