×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Study with the Rich Young Master / Учёба с наследником из богатой семьи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Гу Сюня пропустило удар без всякой на то причины, но прежде чем он успел осознать и осмыслить это, ему под поясницу проскользнула рука. Рука была крепкой, а ладонь — широкой и обжигающе горячей. Она уверенно обняла его, прижимая к знакомой широкой груди, и одним плавным переворотом уложила его. Теперь на кровати лежал Фан Юнь, а сам он оказался распростёртым поверх него…

– Спи, умница.

Голос молодого господина Фана звучал низко. Он протянул длинную руку в сторону, и с щелчком погас прикроватный светильник.

Укрывшись спасительной темнотой, притворившийся мёртвым Гу Сюнь медленно приоткрыл глаза. Его ресницы случайно скользнули по левой стороне груди Фан Юня, и стучащее в ушах сердцебиение словно стало чуть тяжелее.

Однако всё это волновало Гу Сюня меньше всего. Больше всего его заботило то, что в таком положении уснуть было абсолютно невозможно.

Лежать на Фан Юне было во всех смыслах неудобно, да к тому же работал кондиционер — как же жарко!

Более того, рука Фан Юня по-прежнему лежала у него на таи, словно раскалённый добела чугунный прут — тяжёлый и обжигающий.

Он томился в ожидании, прождав примерно минуты три. Услышав, что дыхание Фан Юня выровнялось и стало похоже на дыхание крепко спящего человека, он начал возиться, пытаясь устроиться поудобнее.

Но стоило ему лишь чуть шевельнуться, как его хлопнули по заду, и сверху раздался прохладный и спокойный голос молодого господина Фана:

– Куда собрался?

А ведь Гу Сюнь делал это из лучших побуждений: ему самому спать было неудобно, а лежать на молодым господином Фаном — тяжело:

– Тебе же тяжело!

– Мм, не тяжело. Задави меня насмерть, – усмехнулся молодой господин Фан.

– Ладно, как хочешь, раз тебе самому в радость.

Подросток сердито устроился обратно, но, спохватившись, что вообще-то заговорил с Фан Юнем, поспешно заявил:

– Я всё ещё злюсь, не разговаривай со мной.

– Мм.

Молодой господин Фан, точно так же, как в детстве, когда Гу Сюнь укладывал его спать, мягко и снисходительно погладил Гу Сюня по спине. Под рукой ощущалась сплошная нежная и гладкая кожа — это было куда приятнее, чем через пижаму.

– Завтра я перед тобой извинюсь, хорошо? Сегодня и правда уже слишком поздно. Завтра нужно вставать в шесть утра, в школу приедем только к семи, поспи подольше.

Гу Сюнь ответил:

– Ладно.

– Мм, я видел подарок, который Дядя Гу тебе подарил. Очень красивый. В следующем месяце у Дяди Гу день рождения, хочешь сделать ему какой-нибудь подарок? Поручить людям подготовить?

Молодой господин Фан завел непринуждённый разговор, исподволь заставляя вечно сердитого друга детства снова заговорить с ним.

Гу Сюнь капризно вытянул руки, обнимая молодого господина Фана за шею, и повернул голову, устраиваясь на Фан Юне щекой. Ощущения от соприкосновения были уже совсем не такими, как прежде: кожа, к которой он прижимался, не была отделена от него слоем пижамной ткани, передавая тепло напрямую, и обдавала его лицо жаром. Запах тоже постепенно сменился на тот самый, присущий только молодому господину Фану — странный, очень приятный, но непонятно откуда исходящий.

Все говорят, что парни сильно потеют и от них наверняка плохо пахнет, но Гу Сюню всегда казалось, что от молодого господина Фана пахнет просто восхитительно.

– Не надо, мой папа не любит всю эту показуху, в тот день просто сварю ему миску лапши, и хватит.

– Ох… Значит, по-твоему, я люблю показуху?

Каждый раз на его день рождения Гу Сюнь всегда покупал ему какие-то очень дорогие мелочи. Молодой господин Фан притворился сердитым и ущипнул Гу Сюня за талию.Но в талии у него и впрямь почти не было мяса, она была донельзя тонкой и гибкой. Стоило Фан Юню лишь слегка сжать её пальцами, как показалось, будто её можно переломить пополам, и от этого у Фан Юня невольно проснулась затрепетавшая в сердце жалость.

Не дожидаясь ответа от Гу Сюня, он вдруг с предельной серьёзностью окинул Гу Сюня оценивающим взглядом, а затем шлёпнул юношу по самой мясистой части — единственному месту, где тому дозволялось бесчинствовать у него на голове, — и холодно произнёс:

— Если снова будешь плохо питаться, я и впрямь разжую еду и скормлю тебе изо рта в рот.

Гу Сюнь уже привык к таким шлепкам и теперь наконец-то нашёл удобное положение.

Похожий на спящую животом вниз маленькую лягушку, он обвил руками шею молодого господина Фана, а собственную голову пристроил набок рядом с головой молодого господина Фана. Его дыхание смешивалось с мягким, капризным тоном, и он бесстрашно бросил:

— Какая гадость, тогда я срыгну тебе прямо в рот.

— Хм, рискни.

— Рискну так рискну.

Они перекидывались ничего не значащими фразами и сами не заметили, как заснули. Очнувшись снова, Гу Сюнь уже ехал в машине по дороге в школу. Одежда на нём была надета не до конца, и он, закутанный в одеяло, продолжал спать, уткнувшись в объятия Фан Юня.

То ли со вчерашнего вечера от сильной злости в организме произошёл сбой, то ли он где-то простудился, но горло жутко пересохло. Стоило ему разомкнуть губы и попытаться попросить воды, как из этого ничего не вышло — удалось выдавить лишь несколько невнятных звуков, а от боли он впился пальцами в плечо Фан Юня, после чего зашёлся в сильном и мучительном кашле!

— Кхе-кхе-кхе!

Сидевший на переднем сиденье Чжу Ляоюань с любопытством обернулся и, увидев, что Фан Юнь и в самом деле заботится о Гу Сюне как о родном младшем брате, тут же с некоторой тревожной участливостью спросил:

— Пить хочешь?

У Гу Сюня покраснели уголки глаз, и он торопливо нашарил свой телефон, набрав для Фан Юня сообщение: мне конец, горло ужасно болит, опухло, даже сглатывать больно.

После этого он растерянно посмотрел на Фан Юня, полностью утратив способность соображать, и просто заглядывал в глаза молодому господину Фану.

Молодой господин Фан немного подумал и сказал водителю:

— Дядя Цян, сначала завези меня и Сяо Сюня к третьей парковке нашей школы.

Там находилась парковка, ближе всего прилегавшая к больнице на территории кампуса, хотя до учебных корпусов от неё было далеко.

Чжу Ляоюань доброжелательно предложил:

— У меня с собой есть лекарство от простуды, очень хорошее. Может, примешь прямо сейчас?

Гу Сюнь испуганно затряс головой и указал на своё горло, давая понять, что проглотить пилюлю он точно не сможет.

Фан Юнь погрузился в ещё более тяжёлые раздумья и, услышав это, неодобрительно произнёс:

— Разве можно пить лекарства как попало? Нужно лечить конкретную болезнь.

В его голосе прозвучало лёгкое раздражение.

Чжу Ляоюань посмотрел на старшего молодого господина семьи Фан и его друга детства, которые всё ещё прижимались друг к другу, и подумал: с чего бы такая изнеженность? Но тут же решил, что в этом нет ничего особенного.

Он снова вспомнил свою маленькую двоюродную сестрёнку, которую дома носили на руках. Заболей та простудой, её отец, суровый мужик, наверняка тоже со страху помчался бы в больницу и ни за что не стал бы питьбы пичкать её лекарствами наобум.

Ну что ж, если провести аналогию, это вполне можно было понять.

http://bllate.org/book/32127/3922159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Study with the Rich Young Master / Учёба с наследником из богатой семьи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода