×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Target Acquired Male [Battle Royale] / Прицел на любовь: Снайпер в PUBG: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пейзаж за окном автомобиля казался Юй Най одновременно и незнакомым, и привычным: традиционные высотки, однотипный стиль архитектуры, зато зелень выглядела весьма приятно.

Машине Юй Най не разрешили въехать на территорию коттеджного посёлка, поэтому пришлось припарковаться снаружи.

Юй Цинь позвонил менеджеру Линь Ифаню. Он уже добрался до главных ворот снаружи посёлка и нуждался в ком-то, кто помог бы ему перетащить вещи. Его старшей сестре нужно было ехать на работу, у него самого всего две руки, а в караулке никого не было, так что внутрь он пока пройти не мог.

Линь Ифань, который как раз заполнял какие-то таблицы на базе, услышав телефонный звонок, испытал немалое воодушевление. С чего это он приехал так рано? Разве не говорили, что есть ещё целая неделя? Он тут же окликнул тренера Сюй Чжихао, который лениво валялся на диване, изображая труп, и велел ему идти помогать новому игроку с переездом.

Добравшись до ворот жилого комплекса, оба увидели черный минивэн марки Роллс-Ройс. Сюй Чжихао знал, что Юй Цинь богат, но чтобы настолько... Похоже, к ним пожаловал ещё один молодой господин из богатой семьи.

Подойдя к машине, Линь Ифань на несколько секунд замер. Он знал, что Юй Цинь — младший брат Юй Най: в прошлом месяце во время заключения нового спонсорского контракта он лично встречался с этой молодой женщиной-генеральным директором и подписывал бумаги.

Теперь, приглядевшись повнимательнее, он заметил, что брат и сестра действительно очень похожи внешне, а вот какой у парня характер, он пока не знал.

Не то чтобы Юй Най была чересчур знаменита, просто девушек-директоров столь юного возраста и с такой железной хваткой на практике встречалось крайне мало, и Юй Най была одной из них.

Юй Цинь, который стоял у ворот и любовался окрестными пейзажами, окинул взглядом мужчину в деловом костюме и тренера в чёрной куртке — знакомых лиц среди них не было.

Значит, его догадки, скорее всего, верны. Вежливо поприветствовав их, он заговорил:

— Здравствуйте, менеджер, здравствуйте, тренер. Меня зовут Юй Цинь, а в машине сидит моя старшая сестра. Извините за беспокойство, помогите мне, пожалуйста, с вещами.

Линь Ифань, стоя у автомобильного окна, с подобострастной улыбкой произнёс:

— Здравствуйте, приветствую вас, генеральный директор Юй! Я Линь Ифань, менеджер LTE.

Тренер рядом с ним изрёк с предельно серьёзным видом:

— Здравствуй, Юй Цинь, здравствуйте, директор Юй. Меня зовут Сюй Чжихао, я нынешний тренер Юй Циня.

Представление тренера Сюя и Линь Ифаня заставило Юй Най невольно рассмеяться. Чтобы разрядить неловкую атмосферу, она лишь вежливо бросила пару дежурных фраз:

— Здравствуйте, я Юй Най, старшая сестра Юй Циня. Пожалуйста, приглядывайте за ним в дальнейшем.

Те с любезными улыбками зазаверяли, что всё в порядке, мол, пустяки, никаких хлопот.

Юй Цинь открыл дверцу автомобиля, и Линь Ифань увидел аккуратно расставленные в салоне четыре чемодана. Этот молодой господин сюда на курорт приехал или в профессионалы податься?

Багаж выгрузили полностью, и каждый взял по два чемодана, дожидаясь Юй Циня, который забирал вещи с пассажирского сиденья.

Белый рюкзак придавал ему по-юношески живой и бодрый вид, а в руке он держал ещё и кошачью переноску. Попрощавшись с Юй Най, все трое с вещами вошли на территорию посёлка, направляясь к месту, где для Юй Циня начнётся новая жизнь.

Озеленение в жилом комплексе было отменным, дороги тоже прекрасными, вот только крутых склонов оказалось большевато. Всю дорогу Линь Ифань наставлял новичка, словно какого-то младшеклассника, хотя слушал ли его Юй Цинь по-настоящему, Линь Ифань вряд ли мог знать — он лишь чувствовал, какое волнение запечатлелось на миловидном личике парня.

За поворотом показался приметный коттедж. На окружающих растениях лежал отпечаток времени: тёмно-зелёные мшистые следы переплетались со свежей молодой зеленью. Наконец они добрались до главных ворот базы.

Три латинские буквы LTE бросались в глаза. С первого взгляда было очевидно, что в это место вложили душу, вокруг царила абсолютная, безмятежная тишина.

Линь Ифань достал ключ, открыл дверь, пропустив вперёд Юй Циня и Сюй Чжихао, а затем запер её изнутри.

Окинув взглядом четыре массивных баула Юй Циня, Линь Ифань растёр поясницу и сказал:

— Сюй Чжихао, помоги потом Юй Синю затащить чемоданы в его комнату. Юй Цинь, если нужно что-то докупить, попроси тренера Сюя свозить тебя в магазин, либо можешь обратиться к новым сокомандникам во второй половине дня.

Видя, как Юй Цинь согласно кивает, Линь Ифань вдруг что-то вспомнил и хлопнул Сюй Чжихао по плечу:

— Не забудь добавить Юй Циня в общий чат. Юй Цинь, если возникнут какие-то вопросы, в любое время обращайся ко мне, тренеру Сюю или капитану Хэ. А я пойду проверю, нет ли у соседей по клубу лишнего стула — стул Куан Юйяна Хэ Ли выбросил на помойку.

Не дав тем опомниться, менеджер Линь уже выскочил за дверь.

Сюй Чжихао достал телефон и произнёс:

— Сначала добавлю тебя в наш чат. Пока ты тут всё обустроишь, твои сокомандники как раз успеют проснуться.

Они открыли WeChat, Юй Цинь отсканировал QR-код, добавил Сюй Чжихао в контакты, после чего его добавили в беседу.

— Ребята у нас вполне нормальные, ладить с ними легко, только у нашего капитана тараканов в голове многовато. Что бы он ни нёс, не бери в голову — у тех, кто привык ядом плеваться, наверное, в прошлой жизни во рту одна горечь была.

Слушая слова Сюй Чжихао, Юй Цинь еле сдерживал улыбку — он действительно с нетерпением ждал встречи с новыми товарищами по команде.

Оставив кошачью переноску у входа и оглядев четыре чемодана, Юй Цинь указал на два серых:

— Тренер, эти два наверх тащить не нужно, с остальными я сам справлюсь.

Сюй Чжихао, проявляя заботу о новичке, вежливо отозвался:

— Пустяки, помогать новичкам — наш общий долг.

Едва договорив, Сюй Чжихао подхватил два чемодана и зашагал на второй этаж.

Юй Цинь последовал за ним до двери комнаты с отделкой под дерево.

Сюй Чжихао опустил багаж на пол и пояснил:

— Это твоя комната. Если что-то понадобится, обращайся ко мне, а если меня не найдёшь, спроси кого-нибудь из проснувшихся ребят. Ты пока обустраивайся, а у меня ещё есть дела по соседству.

Заметив, что телефон тренера Сюя продолжает вибрировать, Юй Цинь послушно кивнул:

— Хорошо, спасибо, тренер.

Проводив взглядом спускающегося вниз Сюй Чжихао, Юй Цинь с лёгким волнением отворил дверь комнаты.

Чистый пол, минималистичная мебель, занавески, играющие в прятки со светом из окна — всё говорило о том, что в этой светлой комнате предварительно навели порядок.

Чемоданы вкатили внутрь, рюкзак опустили на кровать. Рассстегнув и распахнув багаж, педантичный Юй Цинь открыл гардеробную и достал полотенце, лежавшее с краю.

Юй Цинь направился в ванную комнату при спальне: под тихий журчащий звук воды белое полотенце постепенно намокало, и он тщательно протёр буквально каждый уголок в комнате, где только можно было достать.

Извлекли чёрные вешалки, и одежда одна за другой аккуратно заняла свои места в шкафу — монотонный, повторяющийся процесс.

Благородную чёрно-бело-серую гамму разбавляли вкрапления тёмно-хвойного и дымчато-синего оттенков, а кое-где мелькало даже розовое — нельзя было не признать, что вкус у хозяина комнаты выдавал некую эксцентричность.

Первый чемодан опустел, пришла очередь второго. Ватный матрас слой за слоем уложили на основание кровати, шнуры простыней закревили за ножки, а с левой стороны вынули чёрно-серые простыни и пододеяльник.

Мягкие подушки, одеяло со слабым ароматом кондиционера для белья, расстеленное на постели, и пушистый белый ковёр, протянувшийся от порога до края кровати так, чтобы осталось место для домашних тапочек.

Последнюю большую коробку из чемодана Юй Цинь распаковал, перенеся туалетные принадлежности в ванную комнату, а небольшой флакончик с эфирным маслом водрузил на прикроватную тумбочку.

Аптечку первой помощи он оставил на столе, а в завершение аккуратно поставил оба пустых чемодана рядышком под столом.

Обладающий опытом самостоятельной жизни Юй Цинь распахнул окно, с удовлетворением окинул комнату взглядом и затворил дверь.

Спустившись на первый этаж, Юй Цинь взглянул на часы и по привычке направился к кухне, однако содержимое холодильника вызвало у него лёгкое разочарование.

Скачанное приложение для заказа еды наконец-то пригодится: можно впервые на родине насладиться благами службы доставки. Сделав заказ, он оставил телефон в стороне.

Подойдя к прихожей, Юй Цинь оттащил в гостиную один из чемоданов, на котором красовался кошачий логотип-стикер, слегка загораживавший проход.

Вернувшись на место, он опустился на корточки и открыл нетронутый чемодан — тот целиком состоял из обувных коробок. Открыв стоявший рядом обувной шкаф, он принялся распихивать коробки по свободным полкам.

Юй Цинь выпрямился, вернулся в гостиную и вытащил пожитки из другого чемодана: пакет с отпечатанным изображением клавиатуры, вещи Найтан, немного кошачьего корма, лакомства и игрушки, а также коробочку с лекарствами для кошки; лоток для наполнителя он поставил прямо на пол.

Всё остальное имущество аккуратно ссыпали в угол возле дивана, а оба пустых чемодана Юй Цинь откатил к шторам, после чего повернулся и присел на диван, бросив взгляд на часы.

Юй Цинь вытащил кошку из переноски. Глаза цвета сапфира и огонёк на лбу, пожалуй, и были главной причиной его привязанности к этому живому существу.

Чистокровная рэгдолл сидела у него на руках и с любопытством разглядывала незнакомую обстановку выходного дня.

— Теперь, Найтан, ты будешь жить здесь вместе со старшим братом. Это твой новый дом. Тебе придётся принять моих сокомандников и научиться с ними ладить, понятно? — с этими словами Юй Цинь слегка пожал лапку Найтан.

Затем он вскрыл пакетик с кошачьим лакомством, достал одну штучку и протянул кошке. Найтан издала тихое мяуканье и прелестно вгрызлась в угощение прямо у него из рук.

Достав телефон, Юй Цинь снял короткое видео с участием Найтан, намереваясь отправить его в чат команды LTE сразу после того, как поприветствует всех.

[Юй Цинь: Привет]

[Хайма: Рад знакомству, рад знакомству.]

[Сяо Юэ: Ого, добро пожаловать новому игроку.]

[Юй Цинь: «Желаю богатства и процветания, больших побед»]

[Хайма: Я урвал тридцать юаней]

[Сяо Юэ: А я пятьдесят шесть «гордость»]

[Менеджер: У вас всё равно меньше, чем у меня «гордость»]

[Юй Цинь: «Видео»]

[Юй Цинь: Могу я купить ей кошачий комплекс здесь на базе?]

[Сяо Юэ: Вау, какая красивая кошка!]

[Хайма: Я не против]

[Юй Цинь: Ее зовут Найтан, она очень послушная, даже чужие могут ее брать на ручки.]

Уткнувшись в экран телефона, Юй Цинь осознал, что один-единственный красный конверт моментально расположил к нему команду — кошачий комплекс для его любимицы был заказан ещё вчера.

Когда он созванивался с менеджером Линь Ифанем, он специально уточнял, нет ли у кого на базе аллергии на кошачью шерсть или неприязни к животным.

Вспоминая слова Линь Ифаня, Юй Цинь не мог сдержать улыбку: с чего это тот утверждал, будто содержание кошек закаляет волю человека, а будущие наказания заключаются в обязанности убирать за кошкой экскременты? Ему было трудно постичь логику этого тренера.

Ему ещё никогда не доводилось жить под одной крышей с таким количеством людей — в студенческом общежитии в Британии соседей было совсем немного.

К тому же он уже отвык жить в коллективе, привыкнув к одиночеству, и теперь сомневался, сумеет ли вообще адаптироваться.

Побродив по первому этажу, он обнаружил, что на балконе можно стирать белье, а стена славы с кубками выглядела весьма внушительно.

Обстановка в тренировочном зале оказалась проще, чем за рубежом: компьютерные столы стояли спаренными рядами, горшечное растение в углу выглядело слегка сиротливо, новые компьютеры и мыши блестели свежим глянцем, а пустующие места для игровых кресел смотрелись несколько странно.

Устроившись на диване, Юй Цинь принялся кормить кошку. Оглядывая непривычную обстановку, он думал о том, что со временем привыкнет и к этому месту, и к здешним людям. Его хрупкая фигура словно понемногу растворялась в атмосфере базы.

Линь Ифань, тащивший игровое кресло к входу на базу, столкнулся с курьером доставки, который вручил объёмный пакет прямо человеку, державшему в руках ключи.

Менеджер бросил беглый взгляд: внутри обнаружились овощи, мясо и даже рыба! Посмотрев на имя отправителя в накладной, он увидел знакомое: Юй Цинь.

Неужели этот молодой господин ещё и готовить умеет? Терзаемый вопросами, менеджер Линь наконец дотащил кресло вместе с привязанным к нему пакетом еды внутрь дома.

Юй Цинь успешно забрал доставку, отложив всё необходимое, и обратился к запыхавшемуся Линь Ифаню:

— Обед уже сварился, осталось только приготовить овощи. Менеджер Линь, давайте поедим вместе.

Не найдя поводов отказаться от приглашения новичка, Линь Ифань с легким недоумением ответил:

— Хорошо. Юй Цинь, ты что, действительно умеешь готовить?

Юй Цинь с улыбкой на лице отозвался:

— Умею немного, лишь бы съедобно было.

Закатив кресло в тренировочный зал, Линь Ифань заглянул на кухню и озабоченно произнес, глядя на Юй Циня в фартуке:

— Тебе помочь? Дядя Чэнь, который готовит для нас на базе, взял отгул, так что в последнее время мы питались исключительно доставкой.

Хорошо ещё, что после окончания университета ему приходилось готовить самому, иначе сегодня им с новым сокомандником пришлось бы вместе штудировать поисковики.

http://bllate.org/book/32124/3921833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода