×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pit King's Special Escape Techniques / Искусство побега: Как влюбить в себя безумца: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ху как никто другой понимал: предлагая разделиться, он лишь хотел сделать ещё один шаг в своей культивации, чтобы суметь хоть немного обуздать собственную судьбу и не позволить ей обнажить острие меча против Цзян Бэя. У него были именно такие соображения, поэтому он и не решался легкомысленно видеться с Цзян Бэем.

Однако Цзян Ху не учёл того ребячливого чувства Цзян Бэя по принципу чем ценнее вещь, тем меньше знаешь, как с ней поступить, — он заставил настоящего десятилетнего подростка жить с той же проницательностью, какая была у него самого в двадцать восемь лет.

Поэтому Цзян Ху злился — злился и на него, и на самого себя. Выходя из главного зала, он подумал: «Это я требую от него слишком многого».

Обладая столь трезвым самоанализом, он тут же подумал: «Впредь буду добрее к Цзян Бэю».

Цзян Нань окликнул его сзади. Цзян Ху не сбавил шага, тогда Цзян Нань бросил вслед: «Ты срываешь зло на других, разве это справедливо?»

Тогда Цзян Ху резко затормозил, словно перед ним разверзлась пропасть, и, даже не оборачиваясь, бросил: «От твоих слов мне ужасно стыдно».

Цзян Нань сделал пару быстрых шагов и поравнялся с ним. Но младший мужчина был высок и строен, и когда он наклонялся сверху вниз, от него исходило такое давление, что Цзян Ху невольно втянул голову в плечи: «Когда речь шла о Сяо Бэе, что-то я не заметил твоего стыда».

То ли напор Цзян Нань действительно был столь давящим, то ли на душе у него было неспокойно, но подбородок Цзян Ху почти упирался в воротник: «Он заслужил взбучку».

Его уверенности хватило ненадолго, и стоило идущему позади человеку снова окликнуть его, как от показного боевого духа Цзян Ху не осталось и следа.

— Сяо Ху, прости меня.

Цзян Нань со стороны наблюдал за Цзян Ху, которого настиг закон возмездия Пути Небес, и от души веселился.

Цзян Ху лишь на мгновение замер, а затем тут же вновь принял напыщенный вид: «Ого, неужели ты извиняешься передо мной».

Подошёл Цзян Бэй. Глаза у него всё ещё были красными, но смотрел он на Цзян Ху очень искренне: «Больше я так не буду. Поверь мне».

Взгляд Цзян Бэя кольнул Цзян Ху прямо в сердце. Гора, которая ещё мгновение назад хрупкой бумажной преградой разделяла их, вдруг пришла в движение, сдвинула обоих вместе, а затем превратилась в нечто осязаемое и непоколебимое.

Цзян Ху фыркнул: «Ладно, пошли домой».

Цзян Нань, обнимая Меч Цинфэн, посмотрел на обоих младших братьев: «Закончили балаган?»

Цзян Бэй тут же покраснел: «Брат».

Однако Цзян Нань вдруг подался вперёд, вглядываясь в Цзян Бэя: «Сяо Бэй, с самого детства ты не знал ни в чём отказа, не испытывал ни тягот, ни лишений и понятия не имеешь, как тяжела бывает жизнь. На свете ещё столько всего, из-за чего придётся пролить слёзы. Впредь держи свои слёзы в узде, мужчины из Семьи Цзян никогда не выказывают слабости перед чужаками».

От этого обрушившегося на него потока наставлений у Цзян Бэя рот то открывался, то закрывался. Он явно хотел что-то сказать, но в итоге, поняв всё лишь наполовину, тяжело и решительно кивнул.

Цзян Ху хотел было вставить слово, но Цзян Нань взмахом руки прервал его: «И ты тоже… Знал же, что у меня на душе, так к чему лишние слова? Я даже не пикнул, а ты чего раскричался? За меня тут чувствами пылаешь?»

Цзян Ху цыкнул языком: «Разве ты сам сейчас не пылаешь чувствами перед своим братом?»

Цзян Нань с глубокомысленным вздохом изрёк: «Когда же вы наконец повзрослеете!»

После чего оба младших брата одарили его абсолютно одинаковыми презрительными взглядами.

Цзян Нань понимал, что Цзян Ху всё ещё опасается пагубного влияния Цзян Бэя, поэтому во время полёта на мечах он велел Цзян Бэю лететь впереди себя, заслоняя второго брата не сказать чтобы широкой, но невероятно надежной и успокаивающей спиной.

Сяо Юнь уже превратилась в девушку на выданье — свежую и цветущую, словно персик. Этот цветок ещё никто не сорвал, что вызывало у Цзян Ху сильное искушение попытать удачу.

Увы, едва Сяо Юнь молча смахнула перед ним слёзы, как это искушение рассеялось, подобно утреннему туману. Цзян Ху даже не успел претворить свой план в жизнь, а от него уже ничего не осталось.

Сяо Юнь была бесконечно растрогана возвращением блудного сына: «Молодой господин наконец-то одумался».

У Цзян Ху дёргался глаз, и он мысленно подумал: «Я вообще-то сбился с пути».

Сяо Юнь продолжила: «Когда молодой господин собирается в горы?»

Цзян Ху не удержался от ещё одной мысли: «Разве можно так выгонять человека? Даже перед эшафотом положено дать сытный обед».

Видя, что он долго молчит, Сяо Юнь обеспокоенно позвала: «Молодой господин?»

Цзян Нань прищурился: «Сяо Юнь, найди себе мужа да выйди замуж».

— А?

— Тебе всего двадцать, а ты уже болтаешь без умолку. Пройдёт еще пара лет, и у тебя начнется климакс?

Цзян Ху искренне считал свои слова весьма разумными и даже проникся благородством собственного поступка, однако Сяо Юнь, уловившая в его фразе лишь одно пренебрежение, моментально побелела до прозрачности: «Что я сделала не так? Почему молодой господин прогоняет меня?»

— Да нет же... С чего ты взяла, что я тебя прогоняю? — Разве не полагалось в таких случаях падать на колени и благодарить за милость?

Сяо Юнь утирала слёзы и всхлипывала: «Я прислуживала молодому господину с тех пор, как он еще был младенцем, и уже давно решила для себ...»

Цзян Ху в ужасе прервал её: «Ого, оказывается, ты вот такая, Сяо Юнь».

Сяо Юнь совершенно не поняла, какая это такая.

К счастью, Цзян Нань больше не мог на это смотреть и вмешался: «Куда тебя опять занесло? Задумал старой кобыле молодую травку подсунуть? Знай меру».

— Брат, хоть ты меня понимаешь?

— Что ты вообще делал эти пять лет в Обители Небес? Сяо Юнь с самого детства в Семье Цзян, а ты вдруг заявляешь ей, чтобы она искала мужа. Неужели она не станет ничего придумывать? Где твои мозги? Их что, Зверь Цилинь сожрал?

Младший мужчина, едва оперившись, уже научился подтрунивать над Зверем Цилинь.

Тут и Цзян Ху сообразил, что повёл себя бесцеремонно, и поспешил успокоить Сяо Юнь: «Если сама не найдёшь, я помогу. Обязательно подыщу тебе богатого и красивого».

Сяо Юнь: «...»

Цзян Нань: «...» Ну надо же, все его слова улетели в никуда.

Дело было вовсе не в том, что Цзян Ху хотел выгнать Сяо Юнь. Просто держать подле себя писаную красавицу исключительно ради прислуживания — это было неправильно. У каждого есть право на личное счастье, и ему было плевать на какие-то договоры о продаже в рабство: эта бумажка не стоит ничего, её можно просто сжечь, лишь бы сама Сяо Юнь была счастлива.

Вдобавок ко всему Цзян Ху не забыл расспросить её саму. Сяо Юнь долго краснела и мямлила, но в конце концов призналась, что у неё на примете уже есть тот, кто ей нравится, и этот человек, кажется, отвечает ей взаимностью. Цзян Ху хлопнул себя по бедру и заявил, что это проще простого. В тот же вечер он исподволь закинул удочку через управляющего, так что счастливое будущее Сяо Юнь уже стремительно неслось по широкой дороге.

Отголоски этого доброго дела ещё долго аукались радостными пузырями.

Сяо Бэй, вернувшись в Семью Цзян, сразу заперся в своей комнате и вышел только к ужину. Украдкой оттянув Цзян Ху в сторону, он сунул ему в руку деревянный диск размером с ладонь взрослого человека: «Этот массив называется Массивом Вспять. Я создал его на основе пяти стихий и вырезал на нём дату и час своего рождения. Отныне, когда ты будешь рядом со мной, тебе больше не придётся бояться влияния моей судьбы».

http://bllate.org/book/32120/3921330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pit King's Special Escape Techniques / Искусство побега: Как влюбить в себя безумца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу