×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Can I Live in Your Closet / А можно я поселюсь в твоем шкафу?: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убранство класса флористики немного отличалось от остальных учебных комнат — здесь не было привычных одиночных столов и стульев. Лишь вдоль стены выстроился ряд подставок для цветов, а прямо посередине комнаты стоял длинный прямоугольный деревянный стол с тумбой и выдвижными ящиками.

До начала занятия оставалось еще полчаса, и в аудитории царила тишина. Ню Мугэ толкнул дверь и с первого же взгляда заметил на подставке большую фарфоровую белоснежную вазу с узким горлышком и пузатым боком.

Ее поверхность была гладкой и нежной на ощупь, цвет — теплым и мягким, а в изящных очертаниях угадывалось едва заметное простодушное очарование.

Он уже протянул руку, чтобы дотронуться до нее, как за спиной раздался знакомый голос:

— Ню Мугэ? — в голосе Тан Сюэлю удивление смешивалось с растерянностью. — Ты как здесь оказался? Ты же вроде не записывался на флористику.

— Я пришел вместо своего соседа по комнате, у него не хватает кредитов, — первое, что пришло в голову, брякнул Ню Мугэ.

Услышав это, уголки губ Тан Сюэлю невольно поползли вверх. Занятия по флористике появились только в прошлом году, и в зачетные единицы этот курс пока не засчитывался.

Вчера у него был забит весь день, и выкроить время, чтобы поиграть с Ню Мугэ в баскетбол, никак не получалось. И вот этот парень спозаранку заявился в класс флористики — неужели в этом и правда была хоть капля желания увидеть его?

Тан Сюэлю опустил портфель на стул, закатал рукава толстовки, выдвинул ящик стола и, надевая в клетчатый фартук, с блаженством подумал об этом. В этот момент дверь толкнул миниатюрный силуэт.

В левой руке Чэнь Цяньюнь прижимала к груди огромный темно-синий термос, а в правой держала пакет с паровыми булочками. Заметив Ню Мугэ, она сперва на мгновение растерялась.

— Ты с чего вдруг... — боковым зрителем заметив приподнятые уголки губ Тан Сюэлю, она тут же сменила тон, и на ее лице застыло выразительное выражение: мол, теперь все понятно.

Все последние дни прошли в непрекращающемся соперничестве с Тан Сюэлю, и они не виделись уже несколько суток. Ню Мугэ оживленно подскочил к ним, но не успел и слова сказать, как Чэнь Цяньюнь отвинтила крышку термоса, налила кашу из свинины с тысячелетними яйцами прямо в крышку-пиалу и протянула Тан Сюэлю:

— Старшая сестра велела проследить, чтобы ты как следует позавтракал.

Тан Сюэлю протянул руку и взял небольшую пиалу:

— Спасибо. В следующий раз можешь так не утруждаться, мы можем позавтракать вместе.

— Хорошо, — лучезарно улыбнулась Чэнь Цяньюнь, и от маленьких ямочек на щеках ее лицо стало еще более миловидным.

Стоявший рядом Ню Мугэ при этих словах чуть глаза до боли не закатил, так сильно он их закатил.

— Какая забота, даже в специальном термосе принесли! Дай-ка и мне пиалу.

Чэнь Цяньюнь презрительно фыркнула:

— Думаешь, все такие, как ты? Попросила принести засахаренные фрукты на шпажках, так пока везл — весь сахар растаял, никакой ответственности.

Ню Мугэ:

— ...

— Да я же за пазухой их для тебя нес! Какая еще безответственность? Если тебе не нужно...

— Скоро начнется урок, — мгновение назад светившийся улыбкой Тан Сюэлю бесстрастно оборвал его на полуслове.

В аудиторию один за другим стали подтягиваться студенты. Хотя на душе у Ню Мугэ было слегка паршиво, спорить он больше не стал.

Близился момент, когда он сможет показать себя во всей красе — разве стоило обращать внимание на такую мелочь!

— А вот и новенький ученик, — едва переступив порог, преподавательница сразу заметила его. Рост метр восемьдесят шесть среди пестрой толпы миниатюрных девчонок действительно бросался в глаза. — Давайте поприветствуем его аплодисментами.

По классу прокатились дружные хлопки.

Преподавательницу флористики звали Сюэ Чунь. Ей было около сорока, она обладала изысканными манерами, держалась со студентами на равных — скорее как старшая подруга, чем как наставница — и очень любила пошутить.

Она опустила сумку, взяла приготовленный Тан Сюэлю фартук, смерила Ню Мугэ оценивающим взглядом и довольно кивнула:

— Неплохо, крепкая рабочая сила.

Студенты вокруг рассмеялись. Ню Мугэ смущенно потрепал себя по короткому ежику на затылке:

— Преподаватель, я вообще-то ремеслу пришел учиться.

— Учись-учись, — подмигнула Сюэ Чунь. — Перенимай опыт у нашего Сяо Тана. Научишься — и девушек завоевывать станешь быстрее, и бюджет сэкономишь.

В классе снова раздался взрыв смеха. Ню Мугэ меньше всего боялся насмешек, поэтому его взгляд неотступно скользил в сторону Чэнь Цяньюнь.

Та стояла, опустив голову, и была полностью поглощена разбором материалов для практического занятия вместе с Тан Сюэлю.

Не выдержав, Ню Мугэ отвесил свирепый подзатыльник-взгляд Тан Сюэлю, который еще не успел отвести глаз.

Тан Сюэлю:

— ...Эх.

— Сегодня работаем по старому сценарию: сначала пробуете делать всё сами, я хожу смотрю, подсказываю, а в конце подведем итоги.

Наконец-то можно было перейти к практике. Ню Мугэ нетерпеливый схватил веточку солидаго, мысленно восстанавливая в памяти просмотренные за последние дни ролики, и принялся формировать спиральный букет.

Спустя пять минут он уставился на то, что получилось у него в руках, с лицом, полным глубочайшего недоумения: почему это выглядело совсем не так, как на видео?

Повернув голову, он глянул на Тан Сюэлю. Тот уже собрал небольшой букет, где главной точкой притяжения служила гортензия осенних оттенков: округлая форма цветка, гармоничное сочетание палитры, изящество без малейшего намека на дешевизну — такой шедевр смело можно было нести в цветочный магазин на продажу.

— У тебя так быстро получается, и цвета подобраны невероятно красиво, — вертясь вокруг него, восхищенно прощебетала Чэнь Цяньюнь. — Научи меня!

— Центральный цветок старайся держать строго перпендикулярно руке, — Тан Сюэлю отложил собственный букет и уже собирался взять из рук Чэнь Цяньюнь подсолнух, как высокую фигуру заслонила широкая спина.

— И меня научи, — бесцеремонно вклинившись между ними, потребовал Ню Мугэ. — Как держать перпендикулярно, как соблюдать баланс? Давай сюда руку, держи мою и показывай!

— Чего ты вечно лезешь не в свое дело? — наигранно возмутилась Чэнь Цяньюнь, недовольно надув губы.

Если не лезть, неужели смотреть, как он берет тебя за руку?! — мысленно взвыл Ню Мугэ. Одним движением он схватил руку Тан Сюэлю и швырнул ее себе на тыльную сторону ладони, приказав:

— Живо, учи меня!

Спина Тан Сюэлю мгновенно окаменела, а ладони тут же покрылись испариной.

Рука Ню Мугэ полностью, без остатка накрыла его собственную, это было поистине...

Прогнав из головы не поддающиеся описанию образы и собравшись с духом, он вытянул веточку солидаго из пальцев Ню Мугэ и произнес:

— Зелень для основы не очень подходит. Сперва выбери цветок, который тебе действительно нравится, желательно с утолщенным стеблем — он станет центральным.

— Ничего не смыслишь ни в цветах, ни в зелени, только все порртишь, невыносимый какой. Ладно, давай сюда, я сама! — Чэнь Цяньюнь сердито зыркнула на него и убежала в другой конец класса помогать остальным ребятам нарезать упаковочную бумагу.

Взгляд Ню Мугэ последовал за ней, однако ноги остались стоять на месте.

Он чувствовал исходящий от Тан Сюэлю запах — словно зачарованный чарами, он оказался не в силах сдвинуться с места.

Глава 7

Раз не сдвинуться, значит, и двигаться незачем. Ню Мугэ без лишних слов выбрал ветку красных роз с насыщенной бархатной фактурой — сорт Черная магия — и искренне обратился к Тан Сюэлю за наставлениями.

http://bllate.org/book/32116/3920837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу