×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Obsessive Villain Fell in Love at First Sight / Одержимый злодей влюбился в меня с первого взгляда: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разговаривая, они уже дошли до дверей комнаты. Су Мянь помахал ему рукой:

— Спокойной ночи, господин Сун.

Сунь Гуйчжи мягко улыбнулся:

— Спокойной ночи, ложись сегодня пораньше.

Как только дверь комнаты с номером 602 закрылась, он поднял руку, закрывая лицо, его плечи затряслись, а из горла вырвалось несколько больше не сдерживаемых неразборчивых смешков.

Су Мянь не знал, что происходило снаружи. Вернувшись в комнату, он как раз услышал звук вибрации и, обернувшись на него, увидел телефон, который небрежно оставил на столе.

Поскольку у него не было привычки носить телефон с собой, просмотрев его тогда, он просто бросил аппарат на стол, не ожидая, что кто-то еще позвонит.

К сожалению, к тому моменту, как он посмотрел на экран, вызов уже превратился в пропущенный, а вибрация оказалась сигналом о новом текстовом сообщении.

Отправитель: куратор Фэн, литературный факультет Университета S

Студент Су Мянь, здравствуйте! Пожалуйста, до первого сентября выполните следующие шаги из таблицы, чтобы перечислить в этом году плату за обучение на счет учебного заведения. Благодарим за сотрудничество.

Су Мянь: …

У него внезапно появилось нехорошее предчувствие.

И правда, прокрутив экран вниз, в графе общей суммы за обучение он отчетливо увидел: восемь тысяч ровно.

Восемь тысяч?!

У Су Мяня, чья изначальная сумма на счете составляла всего тысячу, а до уплаты за учебу оставалось каких-то четыре дня, расширились зрачки от потрясения.

Судя по его опыту изучения гайдов на форуме, не существовало никаких легальных способов раздобыть семь тысяч юаней за четыре дня… Нельзя ли ему прямо сейчас бросить учебу?

Бросить учебу было никак нельзя.

Лу Сунъюань говорил ему ранее, что после получения результатов третьего медицинского осмотра, когда подтвердится отсутствие у него риска психоза, его отправят учиться в Имперский университет.

Су Мянь хотел с помощью этой игры заранее прочувствовать студенческую жизнь и обрести душевное спокойствие.

Однако как заработать семь тысяч юаней — это действительно была огромная проблема.

Су Мянь ворочался на кровати, мысленно перебирая содержание форумных советов.

На самом деле среди такого множества руководств действительно находились те, кому удавалось подобное, но все они требовали особых навыков, которые обычному человеку было трудно повторить.

Не сумев придумать выход, а также из-за душной и жаркой погоды, Су Мянь просто поднялся с постели, вышел и прижался к окну в коридоре.

Возможно, потому что окна в коридоре были открыты, здесь оказалось гораздо прохладнее, чем в комнате. Пойманный ветерком, он немного успокоился и начал серьезно размышлять.

Раз уж его ролью сделали студента, игра точно не собиралась заставлять его бросать учебу. Среди текущих данных его личности обязательно должна была содержаться информация, позволяющая покрыть плату за обучение.

Хотя этот ключевой момент был успешно выведен, познания Су Мяня об этом мире оставались крайне скудными. Он совершенно не представлял, что делать студентам пятьсот веков назад, если они не могли заплатить за учебу. Ему оставалось лишь со вздохом прижаться лбом к прохладному мраморному подоконнику, надеясь, что прохлада заставит его перегруженный мозг соображать быстрее.

Способ еще не был найден, как вдруг в тишине коридора раздался скрип: Сунь Гуйчжи отворил дверь комнаты 601 и сразу же увидел Су Мяня, который наполовину свесился из окна.

Услышав звук, Су Мянь повернул голову. Они какое-то время смотрели друг на друга, прежде чем он резко осознал появление Сунь Гуйчжи, мгновенно выпрямившись так, что его пушистые белые волосы даже слегка задрожали от резкого движения.

— Что такое? — с улыбкой спросил Сунь Гуйчжи, находя, что тот похож на испуганного кролика, который при малейшем шорохе настораживает ушки.

Су Мянь слегка кашлянул:

— Думаю о кое-каких вещах. Здесь слишком жарко, поэтому вышел подышать свежим воздухом.

— Пить алкоголь и потом стоять на сквозняке — так недолго и простудиться, — неодобрительно произнес Сунь Гуйчжи. — Желающих поболеть из-за любви к прохладе хватает.

Су Мянь пробормотал:

— Я сделал всего один глоток, не заболею.

Смирившись, Сунь Гуйчжи подошел и встал рядом с ним, положив пальцы на подоконник. Повернув голову, он с улыбкой сказал:

— Если ты не против, я бы выслушал твои заботы. Когда над решением думает больше одного человека, шансов справиться становится больше.

Су Мянь посчитал его слова разумными.

— Университет только что заявил, что нужно сразу внести плату за целый год, — Су Мянь оперелся о подоконник с удрученным видом. — У меня в кармане всего тысяча юаней, а платить нужно уже через четыре дня. Я совершенно не представляю, как насобирать восемь тысяч.

Он был так занят излиянием своих жалоб, что не заметил легкого блеска в глазах Сунь Гуйчжи.

— Ты переживаешь из-за денег? — спросил Сунь Гуйчжи.

— Да, даже если я найду работу прямо сейчас, зарплату мне выдадут не сразу, — Су Мянь надул щеки и с надеждой посмотрел на Сунь Гуйчжи. — Ты не знаешь способа быстро раздобыть деньги на учебу?

Сунь Гуйчжи потер подбородок:

— Способы заработать семь тысяч за четыре дня существуют, но они тебе не слишком подойдут.

Увидев разочарованное выражение лица Су Мяня, он немного подумал и с улыбкой предложил:

— Как насчет поработать в моем магазине? Я могу выдать тебе аванс.

Су Мянь замер:

— В твоем магазине? Но я совершенно ничего не смыслю в приготовлении сладостей…

— Я тебя научу, — Сунь Гуйчжи слегка подался к нему, наклонился и заглянул прямо в глаза, а его голос звучал мягко и неторопливо: — Тебе нужно лишь хорошенько учиться.

Он говорил настолько серьезно, а его темные глаза смотрели так пристально, что у Су Мяня неожиданно возникло ощущение, будто речь идет вовсе не о создании десертов.

Из-за этого иллюзорного чувства Су Мянь на мгновение засомневался, выписывая пальцем круги на подоконнике.

Сунь Гуйчжи не подгонял его, терпеливо ожидая.

В голове Су Мяня внезапно блеснула догадка.

Это же игра в жанре симулятора свиданий! Если согласиться на предложение Сунь Гуйчжи, в дальнейшем не придется беспокоиться о нехватке возможностей для сближения. Возможно, ключом к разрешению этой сложной ситуации как раз и является принятие помощи от другого человека с последующим развитием романтических чувств во время совместной работы.

Посчитав, что нашел правильный способ прохождения головоломки, Су Мянь легко кивнул:

— Хорошо, спасибо, господин Сун.

Улыбка Сунь Гуйчжи стала шире:

— Завтра приступаем к работе, договорились?

— Без проблем, — продолжая кивать, согласился Су Мянь.

— Тогда иди спать, — сказал Сунь Гуйчжи.

Разрешив первую игровую проблему, Су Мянь почувствовал легкость на душе. Вернувшись в комнату и усевшись на кровать, он без колебаний выбрал пропуск времени сна.

Погруженная во тьму ночи улица словно под воздействием ускоренной перемотки стремительно посветлела, и в комнату проникли первые лучи утреннего солнца.

http://bllate.org/book/32114/3920512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода