×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Obsessive Villain Fell in Love at First Sight / Одержимый злодей влюбился в меня с первого взгляда: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мянь замер.

Проверка реальности означала, что кто-то пришёл поискать его в реальном мире, судя по времени, скорее всего, звать его на ужин.

Зайдя в игру, он думал, что выйдет быстро, но никак не ожидал заиграться до самого вечера.

Мысленно произнеся команду выхода, он погрузился во тьму, а открыв глаза, обнаружил, что уже вернулся в свою комнату.

В дверь по-прежнему неторопливо стучали. Су Мянь снял шлем-Оптомозг и громко отозвался: — Сейчас.

Он думал, что это дворецкий пришёл звать его, но, быстро добежав до двери и распахнув её, он увидел на пороге старшего сына семьи Лу — Лу Сунъюаня.

У Лу Сунъюаня были резкие, выразительные черты лица, а многолетняя служба в армии приучала его держать спину прямо в любых обстоятельствах. Даже дома, одетый в относительно свободную повседневную одежду, он крепко сжимал губы, не расслабляясь ни на секунду.

Из-за его сурового нрава сверстники и младшие члены семьи немного его побаивались, однако Су Мянь относился к нему иначе: в его памяти Лу Сунъюань навсегда остался тем, кто среди клубов дыма и огня протянул ему руку помощи.

Лу Сунъюань вытащил его из лаборатории и подарил безопасное и теплое жилище; Су Мянь чувствовал, какое мягкое сердце скрывается за суровой и непреклонной внешностью этого человека.

— Старший брат, — Су Мянь улыбнулся, сощурив глаза. — Давно не виделись, ты сегодня отдыхаешь?

— Угу, — Лу Сунъюань кивнул, окинул его взглядом и привычно-властным тоном произнес: — Почему так долго открывал?

— Я играл в голографическую игру, из неё немного долго выходить, — Су Мянь указал на стоявший внутри шлем-Оптомозг и невзначай добавил: — Её подарил второй брат, очень занятная вещь.

— Игру? — Лу Сунъюань нахмурился. — Я просил его помочь тебе освоиться здесь, а он заставляет тебя играть в игры?

Су Мянь:…

Поняв, что сболтнул лишнего, он поспешил исправиться: — На самом деле это я сам не хотел выходить наружу, мне не очень нравится общаться с большим количеством людей.

Словно что-то вспомнив, Лу Сунъюань разгладил брови, и его лицо немного смягчилось: — Привыкать к незнакомому миру действительно тяжело, ты можешь не спешить.

Су Мянь промычал что-то в знак согласия и тут же услышал: — Идем ужинать.

Су Мянь послушно последовал за ним, но на повороте они столкнулись с Лу Чжоуцзинем, у которого было весьма недоброе выражение лица — судя по всему, тот подслушал весь их разговор от начала и до конца.

Лу Чжоуцзин был высоким, с короткой стрижкой под ежик. В отличие от Лу Сунъюаня, от него за версту разило напускным бунтарским и дерзким нравом. Заметив Су Мяня, он свирепо уставился на него и беззвучно одними губами произнес: смеешь жаловаться!

Су Мянь:…

Поверит ли Лу Чжоуцзин, если он скажет, что вовсе не жаловался?

Не успел Су Мянь и слова сказать, как раздался холодный голос Лу Сунъюаня: — Лу Чжоуцзин, после ужина зайди в кабинет.

Свирепое выражение лица Лу Чжоуцзина мгновенно сникло: — Понял.

Когда Лу Сунъюань отвёл взгляд, Лу Чжоуцзин отстал на шаг и снова злобно зыркнул на Су Мяня.

Похоже, клеймо ябеды с него уже не смыть. Помолчав пару секунд, Су Мянь показал ему язык и состроил рожицу.

В конце концов, пока старший брат рядом, Лу Чжоуцзин ничего ему не сделает.

Атмосфера за обеденным столом была далека от приятной.

В семье Лу существовала привычка не разговаривать во время еды, а с учетом присутствия Лу Сунъюаня обстановка стала еще более гнетущей.Лу Чжоуцзин только что был доведён Су Мянь до белого каления, и сейчас, глядя на роскошный ужин, он совсем не чувствовал аппетита. Ковырнув пару раз палочками в чашке, он отвернулся и ушёл.

Угощавшийся с набитым ртом Су Мянь поднял голову и нерешительно произнес:

— Второй брат так мало съел, разве он не проголодается вечером?

— Не обращай на него внимания, — спокойно ответил Лу Сунъюань. — Он уже взрослый, пора ему научиться нести ответственность за последствия своих поступков.

Су Мянь хотел было что-то сказать, но так и не решился. В конце концов он промолчал и сделал глоток супа.

— Не стесняйся, если у тебя появятся какие-то пожелания, можешь в любой момент сказать мне, я велю дворецкому всё устроить, — Лу Сунъюань посмотрел на него пару секунд и заговорил снова.

Су Мянь торопливо проглотил суп. Сначала он хотел сказать, что всё хорошо, но стоило словам сорваться с языка, как в голове мелькнули сверкающие пластиковые фантики. Он поджал губы и тихо спросил:

— Я в последнее время хочу клубники, можно?

Из-за экологических и прочих проблем фрукты стоили недешево, к тому же в семье Лу, казалось, не было привычки их есть. Попав сюда, Су Мянь ел их всего один раз, а в остальное время пил питательные растворы со вкусом фруктов.

— Конечно, можно, — Лу Сунъюань кивнул, взмахом руки велел стоявшему рядом дворецкому заняться подготовкой, а затем сказал Су Мяню: — Раз отец усыновил тебя, значит, мы теперь семья. Если что-то нужно, говори смело.

Пока он говорил, его взгляд упал на пушистые белые волосы Су Мяня, а пальцы, лежавшие на столе, чуть заметно шевельнулись.

Су Мянь улыбнулся ему:

— Я понял, спасибо, старший брат.

Они ладили друг с другом, а подглядывавший сверху Лу Чжоуцзин, видя их идиллические братские отношения, от злости ударил кулаком по перилам.

Раздался громкий стук, его лицо вмиг почернело. Быстро глянув вниз и убедившись, что никто в эту сторону не смотрит, он тихо выругался и тяжёлой поступью направился в кабинет.

После ужина Су Мянь и Лу Сунъюань вместе поднялись наверх: Су Мянь вернулся в свою комнату, а Лу Сунъюань отправился в кабинет к Лу Чжоуцзину.

По мнению Су Мяня, вообще-то о его положении следовало бы рассказать Лу Чжоуцзину, тогда тот бы не взъедался на него из-за всяких бессмысленных пустяков.

Впрочем, он понимал и причины, по которым Лу Сунъюань хранил секрет: учитывая взрывной характер Лу Чжоуцзина, который не выносил никаких проволок, тот в любой момент мог сболтнуть лишнего.

Размышляя об этом, Су Мянь вошёл в комнату и с первого же взгляда заметил лежавшее в изголовье кровати устройство входа, отчего его уголки губ невольно поползли вверх.

Хотя характер у Лу Чжоуцзина был скверный, делал он далеко не только плохое.

Времени до сна оставалось немного, к тому же Су Мянь сейчас всё равно не знал, чем заняться в игре, поэтому он просто лег на кровать и принялся листать Оптомозг.

Просматривая всё подряд в прошлый раз, он уже видел материалы, связанные с игрой, и знал, что по обычным играм всегда существуют руководства, так что теперь он целенаправленно занялся поиском информации об этой игре в жанре полного погружения.

Поскольку это была первая игра про романтические отношения в мире полнейшей свободы с полным погружением, несмотря на недавний выход, игровой форум уже кипел от активности. Разнообразные темы появлялись одна за другой, отчего у Су Мяня рябило в глазах.

Среди популярных тем он наугад ткнул в ту, что была похожа на его собственную ситуацию.

http://bllate.org/book/32114/3920508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода