×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Obsessive Villain Fell in Love at First Sight / Одержимый злодей влюбился в меня с первого взгляда: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркая пластиковая обёртка шуршала, скрывая разноцветные фруктовые леденцы. Су Мянь моргнул, поднял глаза и встретился с мягкой улыбкой стоявшего перед ним человека, отчего на его лице сам собой проступил румянец.

Словно ребёнка балуют… Но ему вовсе не претило это ощущение, напротив, на душе стало тепло и радостно.

Дзинь-дилинь…

Внезапно раздался мягкий перезвон колокольчиков, и экран телефона на столе ярко вспыхнул.

Сунь Гуйчжи на мгновение замер, а затем виновато улыбнулся: — Прости, мне нужно ответить на звонок.

— Тогда я пойду к себе, — понимающе произмолвил Су Мянь. — Только что переехал, ещё нужно разобрать вещи, так что не буду мешать… Спасибо, что помог мне всё продезинфицировать.

Сунь Гуйчжи улыбнулся ему в ответ: — Сегодня я буду в комнате, если понадобится помощь — обращайся.

Су Мянь кивнул и перед самым закрытием двери не удержался, сжав в руке леденец и бросив ещё один взгляд внутрь.

Сунь Гуйчжи уже стоял у окна спиной к нему, и лишь по внушительному росту и плавным линиям мускулов в одном лишь силуэте можно было догадаться, что этот человек вовсе не так безобиден, как кажется на первый взгляд.

Дверь с щелчком затворилась. Су Мянь постоял на месте пару секунд и повернулся, заходя в собственную комнату.

Шестьсот вторая и шестьсот первая были одинакового размера, площадью около шестидесяти квадратных метров. Похоже, эта комната Су Мяня повторяла убранство его прежней спальни в доме семьи Лу, только из-за нехватки пространства всё уменьшилось больше чем вдвое.

Стоило ему войти, как активировалось обучающее руководство по оформлению жилища, позволяющее легко менять крупные предметы вроде обоев и ковров. К сожалению, вещи в игровом магазине стоили слишком дорого, и Су Мяню, чей начальный капитал составлял всего тысячу, оставалось лишь созерцать ряды заблокированных значков.

Впрочем, его это мало волновало. Он сначала отправился в ванную и тщательно, раз за разом, вымыл руки — убедившись, что от них не осталось и следа запаха крови, он наконец закончил и уселся перед своим необычайно тяжёлым чемоданом.

Очень скоро он выяснил, почему этот чемодан такой тяжёлый. Кирпичей внутри не было, но нашлось кое-что похлеще — доверху набитый книгами.

Даже сменной одежды набралось всего несколько разрозненных вещиц, зажатых в щелях между этой стопкой книг.

Су Мянь:…

Он окинул взглядом те мятые футболки и, учитывая, что расцветка у них была вполне пристойная, отложил их в сторону, переключившись на разбор книг в чемодане.

Все они оказались школьными учебниками пятисотлетней давности. При желании можно было даже разобрать текст на страницах, а на полях красовались примечания с пояснениями о том, какое развитие получили те или иные знания в дальнейшем — их можно было использовать для сравнительного анализа.

Су Мянь полистал пару страниц и молча сложил всё добро в углу книжного шкафа.

Конечно, в чемодане обнаружилось кое-что ещё. Он выудил оттуда своё уведомление о зачислении в учебное заведение, тысячу юаней наличными и старый складной телефон.

Раньше ему казалось, что телефон Сунь Гуйчжи морально устарел, но он никак не ожидал, что его собственный окажется ещё хуже.

…Ладно, по крайней мере, хоть какая-то связь есть.

Утешив себя, Су Мянь неуверенно включил аппарат.

Он рассчитывал найти внутри хоть какие-то данные о своей личности, но после включения телефон безмолвствовал: не было не то что пропущенных вызовов, но даже единой эсэмэски. Зато, случайно ткнув не туда в меню галереи, он обнаружил свидетельство о рождении, состоявшее ровно из одной странички.

Су Мянь плохо разбирался в подобных вещах, но, к счастью, игра оказалась не лишена совести и, понимая, что игрок может быть не привычен к технологиям пятивековой давности, вывела подсказку.

Например, прямо над страницей со свидетельством о рождении зависла короткая строчка текста: [Как показано на рисунке, вы — сирота]

Су Мянь:…

Он одновременно почувствовал облегчение и лёгкое разочарование, а на душе скребли кошки.

Разобравшись с чемоданом, он взмок от пота — одежда неприятно липла к спине, доставляя кучу неудобств.

Су Мянь взглянул на настенные часы: было пять часов вечера, так что он вполне успевал быстро принять душ перед ужином.

Ранее Сунь Гуйчжи объяснял ему, где находится купальня, упомянув, что они есть на первом, третьем и шестом этажах. Чтобы добраться до купальни на шестом этаже, нужно было от второго поворота повернуть налево, а затем направо — там всё было полностью оборудовано для мытья, так что с собой ничего брать не требовалось.

Су Мянь уже собирался выйти, но, машинально коснувшись пластыря на шее, вернулся в комнату и прихватил маленький непромокаемый пластиковый пакет.

Тем временем Сунь Гуйчжи завершил звонок и неожиданно извлёк из кармана испачканную кровью влажную салфетку.

Его бледные пальцы рассеянно помяли её, словно он о чём-то задумался, из горла вырвался тихий смешок, и салфетка полетела в мусорное ведро.

Он снова взял телефон и открыл одно из приложений, на котором густо теснились крошечные экраны.

Су Мянь шёл по коридору, когда его вдруг прошиб озноб. Он резко оглянулся назад, но ничего не увидел.

С подозрением озираясь по сторонам, он заметил лишь красный огонёк в углу камеры видеонаблюдения под потолком, свидетельствовавший о том, что она работает.

То ощущение чужого взгляда было из-за камеры?

Наверное. В конце концов, это всего лишь симулятор свиданий, вряд ли здесь станут творить какую-то чертовщину.

Пройдя ещё один поворот, он действительно увидел вывеску купальни на двери впереди.

Стоило его пальцам коснуться дверной ручки, как перед ним выскочило окно выбора: [Пропустить сцену купания?]

Су Мянь остолбенел: сцену можно даже пропустить?

Он выбрал пропуск, перед глазами мелькнуло, и вот он уже чист и свеж, переодет в принесённую с собой синюю футболку.

Взглянув на время, он понял, что прошло всего двадцать минут.

Это, конечно, удобно, но возникло ощущение, будто он только пришёл, а уже пора уходить.

Неторопливо возвратившись в комнату, Су Мянь уселся на постели и внезапно ощутил растерянность — он совершенно не представлял, чем заняться.

В обычных играх всегда есть сюжетные задания или обязательная линия повествования, но эта игра заявляла о полной свободе, и это действительно была абсолютная свобода: никаких указаний, всё приходилось исследовать самостоятельно.

Любители подобного жанра или опытные игроки, пожалуй, уже вовсю изучали карту и заводили знакомства с другими NPC, но Су Мянь играл впервые и ещё не освоил эти премудрости. Просидев на кровати в задумчивости несколько минут, он решил навестить Сунь Гуйчжи.

В конце концов, это симулятор свиданий, и раз в качестве цели для завоевания он выбрал Сунь Гуйчжи, то, разумеется, должен наладить с ним хорошие отношения.

Хотя он понятия не имел, как перешагнуть от стадии дружелюбных соседей к возлюбленным, частые встречи точно не повредят.

Он уже собрался встать, как системная панель перед его глазами внезапно мигнула: [Обнаружено присутствие в реальном мире, желаете ли вы выйти из игры?]

http://bllate.org/book/32114/3920507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода