×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No One Can Refuse a Dog's A-Scene / Никто не устоит перед Альфой-щенком: Игры судьбы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он искоса взглянул на ободранную царапину на дверце машины: — Я очень сожалею, что поцарапал вашу машину, но ситуация только что была довольно неожиданной...

Хо Сымин наполовину опустил ресницы, холодным взглядом разглядывая человека перед собой.

У этого Альфы были забрызганы грязью штанины, а чёлка зачесана назад, обнажая гладкий и высокий лоб. Его пропитанная дождем рубашка плотно прилегала к телу, и сквозь ткань угадывалось, как рельефные мускулы живота слегка вздымаются в такт его словам.

Даже среди других Альф его фигура выделялась своей статью — судя по всему, он немало времени уделял тренировкам.

Раннеосенний дождь был довольно прохладным, сырость въедалась в саму плоть, подобно вцепившимся в кости личинкам, и Хо Сымин почувствовал, как у него снова начинает ноть железа.

Адамово яблоко Жань Хана ходило вверх-вниз, он продолжал говорить, но Хо Сымин совершенно не вслушивался в его слова.

Он почему-то вспомнил ту ночь, когда этот человек прижимал его к постели, его грудь была обжигающе горячей, а силы — настолько огромными, что вырваться было совершенно невозможно...

— ...В общем, я возмещу ваши убытки, просто, возможно, потребуется немного времени, у меня сейчас нет при себе столько денег...

Губы Альфы приоткрылись, обнажая пару острых клыков, которые то и дело показывались на миг; он вонзал их в его железу, источая влажное, липкое тепло...

— Господин Хо?

Жань Хан так и не дождался ответа от Хо Сымина и, не имея понятия, слушал ли тот вообще, был вынужден подать голос: — Что вы думаете по поводу такого решения?

Хо Сымин очнулся от хаотичных и потерявших контроль воспоминаний той ночи. Его взгляд снова сосредоточился на Жань Хане, на мгновение в воздухе повисла тягостная тишина, после чего Хо Сымин, не говоря ни слова, вернулся в салон автомобиля и с грохотом захлопнул дверь.

Жань Хан, оставшийся стоять в растерянности на прежнем месте и внезапно получивший от ворот поворот: «?»

Он недоумённо потрогал бровку...

Неужели он сказал что-то не то?

Он и не думал сбегать или увиливать от ответственности.

С чего бы этому человеку вдруг злиться?

К счастью, водитель доброжелательно подошел к нему с пояснениями: — Господин Хо, пожалуй, не собирался требовать с вас компенсацию.

— Вы ведь и упали сейчас довольно сильно, поезжайте-ка скорее в больницу на осмотр.

— Я в порядке, — с напускной беспечностью усмехнулся Жань Хан. Катя велосипед рядом с собой, он вышел на тронутый сыростью тротуар и испытующе посмотрел на непроницаемое темное стекло машины: — Вы уверены, что с машиной... всё в порядке?

Водитель кивнул — он хорошо знал нрав Хо Сымина, ведь если бы тот действительно хотел заставить кого-то платить, то точно не стал бы хранить молчание до победного конца.

Бросив напоследок: «Если ударились, всё же лучше показаться врачу», — он поспешно вернулся на водительское сиденье.

В салоне автомобиля работал кондиционер.

Оперевшись подбородком о руку, Хо Сымин молча смотрел на пелену дождя, непрестанно смывающего потоки воды со стёкол.

Водитель завел мотор: — Господин Хо, я велю кому-нибудь отогнать машину в ремонт.

Хо Сымин: — Угу.

Водитель бросил взгляд в окно: — Только что какой-то мопед резко сменил полосу, тот мужчина, должно быть, врезался не специально.

Хо Сымин приподнял веки, и по его холодному тону было совершенно невозможно понять, что он чувствует: — Я видел.

В тот самый момент, когда его слова затихли, боковым зрением он снова заметил знакомую фигуру на тротуаре.

Волосы этого парня полностью вымокли под дождем, и выглядел он жалко, точно сбежавшая из воды собака; паркуя велосипед, он из-за непослушной левой руки случайно задел и повалил несколько стоявших рядом прокатных двухколесников.

Затем он снова присел на корточки и неуклюже принялся поднимать их.

С высокого носа Жань Хана капал мелкий дождь. Не имея возможности владеть левой рукой, он медленно, одной лишь правой, ставил каждую упавшую машину на место.

Глядя на эту картину, Хо Сымин нахмурился.

Его охватило беспричинное раздражение...

Едва Жань Хан успел поставить велосипед ровно, как тот самый черный автомобиль, что уже было собрался уезжать, внезапно замер прямо перед ним.

Лицо парня застыло в изумлении...

Неужели тот передумал и всё же намерен стрясти с него денег за ремонт?

Стекло задней двери плавно опустилось, открывая взору пару глубоких зрачков.

Хо Сымин просто молча смотрел на него с бесстрастным выражением лица.

Жань Хан слегка растерялся и в таком же замешательстве уставился на Хо Сымина.

Что всё это опять должно значить?

Водитель заговорил первым: — Господин Хо велел вам садиться в машину.

Жань Хан на секунду замер, неуверенно переводя взгляд на Хо Сымина, но после некоторых колебаний всё же забрался в салон.

Кто знает, может, тот действительно хочет обсудить с ним вопрос компенсации.

Он весь промок и, чувствуя неловкость оттого, что может испачкать чужую машину, попросил у водителя полотенце, чтобы постелить его на сиденье.

Однако, вопреки ожиданиям, оказавшись внутри, Хо Сымин лишь отвернулся к противоположному окну, демонстрируя лишь резкую линию половины своего лица, и вовсе не собирался заводить разговор.

Прижав к груди рюкзак, Жань Хан растерянно забился в самый угол.

Ему казалось, что он едет вовсе не в машине, а направляется прямиком на каторгу.

Автомобиль продолжал свой путь сквозь эту зловещую тишину, проехав уже несколько километров.

Прошло ли много времени — неизвестно.

Глядя на мигающие впереди сигналы светофора, Жань Хан внезапно вспомнил об одной детали: — Ох... кстати, а куда мы едем?

Водитель: — В больницу.

Только проехав столько времени, он соизволил вспомнить о вопросе — нервы у паренька тоже оказались железными.

Жань Хан подался вперед, опираясь на спинку переднего сиденья: — А? Не стоит так утруждаться ради меня, я бы и сам пешком дошел, к тому же это я по своей неаккуратности врезался.

Водитель: — Никто не утруждается ради вас особо, господину Хо самому нужно в больницу.

Жань Хан опешил и невольно вырвалось у него: — Зачем ему в больницу? Что-то болит?

Мужчина, который до этого прикрыл глаза, пытаясь отдохнуть, нахмурился и наконец подал голос: — Кажется, у тебя слишком много вопросов.

В прохладном голосе сквозило явное раздражение.

Жань Хан накрепко зажал рот, едва не забыв, что характер у этого человека изначально был не из легких.

В салоне снова воцарилось молчание.

Кондиционер работал на полную мощность. Хо Сымин закрыл глаза, и в наступившей тишине ему чудился легкий, едва уловимый аромат... сливочной мяты, исходивший от сидевшего рядом человека.

http://bllate.org/book/32110/3919941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода