×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No One Can Refuse a Dog's A-Scene / Никто не устоит перед Альфой-щенком: Игры судьбы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Хан услышал это, и у него дрогнула рука. Половина чашки кофе случайно плеснула ему на грудь, но, к счастью, на нем был фартук, так что одежда не испачкалась. Он торопливо схватил тряпку, чтобы вытереть кофейные разводы, а вид у него при этом был растерянный.

Улыбка Цзян Мина стала еще шире:

— Чего это ты так нервничаешь? Неужто завелся кто-то на примете?

— Уж не тот ли самый начальник...

— Ка-какой начальник? — у Жань Хана на виске за пульсировала жилка, а в голове сам собой всплыл образ Хо Сымина. Он почувствовал, как его лицо снова начинает гореть, и тут же поспешно сорвал фартук, вытолкнул служебную дверь и высколзнул наружу, не оглядываясь:

— Эта одежда испачкалась, пойду сполошю.

Теперь настала очередь Цзян Мина в растерянности замереть на месте. Он озадаченно почесал в затылке:

— Я же просто пошутил, чего это он так бурно отреагировал?

……

Эта неделя выдалась для Жань Хаana очень насыщенной: днем он подрабатывал в кофейне, вечерами трудился официантом в клубе, а по выходным еще и давал частные уроки. Время для собеседований приходилось выкраивать, отпрашиваясь с работы.

И бакалавриат, и магистратуру он окончил по специальности биология с уклоном в фармакологию. Сейчас, проучившись полсрока в магистратуре, он вышел на поиски работы, и у него действительно возникало ощущение полной стесненности в средствах. Порой, просматривая свежие вакансии, он невольно жалел, что в свое время не выбрал какое-нибудь IT-направление.

Нынешний рынок труда оставлял желать лучшего, да и во время собеседований порой задавали какие-то странные вопросы.

Сидящий напротив эйчар полистал резюме Жань Хана:

— Ваше резюме во всех отношениях весьма неплохо, но у меня есть пара вопросов к вам.

Жань Хан:

— Спрашивайте.

Эйчар:

— Вы женаты?

Выражение лица Жань Хана застыло:

— Нет...

Эйчар:

— С кем-то состоите в романтических отношениях?

Жань Хан:

— ...

— Нет.

Эйчар:

— В ближайшие несколько лет планируете заводить детей?

Жань Хан:

— …………

— Нет.

Что за вопросы вообще?

Выйдя из частокола теснящихся друг к другу офисных высоток, Жань Хан полной грудью вдохнул свежий воздух — непривычное ощущение после душных помещений. В небе снова начал накрапывать дождь...

Он уныло провел рукой по каплям на переносице.

Почему в последнее время ему так не везет: стоит выйти без зонта, как тут же начинается дождь?

После собеседования было еще не поздно, и Жань Хан нашел общий велосипед, решив добираться до клуба на нем.

Из-за дождя дороги развезло, многие машины застряли в пробках, дорожное покрытие превратилось в месиво из грязи, к тому же то и дело кто-то норовил обогнать или перестроиться.

Весь путь Жань Хан ехал предельно осторожно, но сегодня он, судя по всему, забыл заглянуть в лунный календарь — неприятность все же произошла.

На каком-то перекрестке, сопровождаемая пронзительным бибиканьем — вжух! — на него прямо вылетела внезапно перестроившаяся электричка.

В последний момент Жань Хан смог лишь шарахнуться в сторону. Резкий маневр и скользкий от дождя асфальт вмиг лишили его равновесия, и под оглушительный скрежет — вжжжик! — его велосипед зацепил припаркованную у обочины машину и влетел в нее.

В последовавшей круговерти он сам вылетел из седла, грязь брызнула во все стороны. Приземлившись на выставленную руку, Жань Хан почувствовал острую боль — судя по всему, он ободрался.

Сквозь пелену ледяного дождя Жань Хан провел рукой по лицу, стирая воду, а затем увидел, что на той самой припаркованной сбоку роскошной и явно баснословно дорогой иномарке его велосипед оставил длинную и заметную царапину.

Его мозг на секунду отключился, а сердце пропустило пару ударов...

Есть такое выражение — долги не тяготят, когда их слишком много, но сейчас Жань Хан испытал сюрреалистичное ощущение, будто он не расплатится за это, даже если продаст себя по цене мяса на развес.

Как раз когда он собрался подняться, чтобы поискать владельца машины и все уладить, — скрип! — дверца автомобиля открылась.

Изумительно сшитые, безупречно чистые кожаные туфли ступили на асфальт, издав отчетливый звук. Мужчина был одет в отутюженные до идеальных стрелок строгие черные брюки. Скользнув взглядом вверх по тем стройным и прямым ногам, Жань Хан заметил узловатые, изящные пальцы, а затем и то самое знакомое холодное лицо.

В пасмурный дождливый день собеседник казался еще бледнее.

Одетый в роскошный костюм, он стоял посреди этой грязной дороги и смотрел на него сверху вниз — так неуместно и чужеродно, будто снег упал прямо в грязь.

Выражение лица Жань Хана застыло...

Это был тот самый омега, которого он заприметил в клубе пару дней назад.

И впрямь:

Неприятностям человеческим нет конца.

Автор пишет:

Благодарю маленьких ангелов, которые отправляли мне баварские монетки или поливали питательной жижей в период с 2023-03-14 19:36:35 по 2023-03-16 20:55:49!

Спасибо маленьким ангелам, пожертвовавшим мины: Седьмой сетевой ник — 1 шт.

Спасибо маленьким ангелам, поливавшим питательной жижей: Просто Соленая Рыба — 8 флаконов; Никаких, Лично tr — 2 флакона; Цитрусовый владыка — 1 флакон.

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 4

Секунду спустя водитель стремглав выскочил из машины, раскрыл черный зонт и поднял его над головой Хо Сымина:

— Директор Хо...

Стоило ему заговорить, как боковым зрением он заметил валяющийся неподалеку велосипед и сидящего на асфальте Жань Хана.

Водитель опешил:

— Этот господин, вы сильно пострадали?

Жань Хан пошевелил руками и ногами и тут же ощутил резкую, пронзительную боль в левом плече, от которой у него свело брови. Пропитавшаяся дождем рубашка скрывала, но не отменяла сочащуюся и капающую кровь.

Впрочем, к счастью, кости были целы — всего лишь глубокий порез на руке.

— Все в порядке, я не пострадал... — Жань Хан поднялся с земли, опираясь на велосипед, и откинул назад прилипшие ко лбу от дождя пряди.

Можно было не смотреть в зеркало, и так было понятно, что выглядит он сейчас крайне жалко.

Взгляд Хо Сымина упал на промокшие от дождя длинные ресницы Жань Хана. Этот тот самый альфа, с которым они столкнулись в клубе...

А теперь в сыром и влажном аромате асфальтного покрытия отчетливо смешалась нотка освежающей сладости.

Кадык Хо Сымина судорожно дернулся вверх-вниз, но строгое и холодное лицо по-прежнему не выражало никаких эмоций.

Он снова почувствовал этот запах.

Тот самый аромат, что действовал ему на нервы.

— Господин Хо... я могу так вас называть?

Голос Жань Хана заставил Хо Сымина вернуться в реальность.

Видя, что тот молчит, альфа выразил на лице легкую досаду:

— Ну ладно, раз вы против не возражаете, буду звать вас так. Господин Хо, в конце концов, вы ведь так и не назвали мне своего имени.

http://bllate.org/book/32110/3919940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода