×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Won't Divorce Me Anymore / Босс, давайте не будем разводиться! [Перерождение в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина замерла и невольно вырвала:

— Преподаватель Цинь...

Стоило прозвучать этому обращению, как госпожа тут же с облегчением выдохнула:

— Значит, и правда вы.

Она не стала расспрашивать, почему мать с ребенком в столь поздний час в таком жалком виде оказались на улице, да еще и в больничных пижамах, а просто распахнула дверцу машины и поманила их:

— Быстро садитесь, вы с сыном совсем вымокли, так и простудиться недолго.

Позади все отчетливее слышались шаги — шлепанье по дождевой воде звучало так, будто приближались клыкастые монстры. Стоило кому-то попасться им в лапы, и от него, казалось, не осталось бы и мокрого места. Женщина стиснула зубы и наконец затащила сына в салон.

Занавес из дождя яростно колотил по автомобильным окнам, но бессильно оставался снаружи. Юй Синянь до сих пор помнил то укутавшее его с головой пушистое одеяло — мягкое и теплое. Благодаря ему он, дрожавший всем телом, но не проронивший ни слова, наконец смог спокойно перевести дух. Внутри машины включили печку, которая постепенно выгоняла холод из его продрогшего тела, и замершее в тревоге сердце тоже мало-помаду успокоилось.

Позже та машина увезла их из больницы, затем вывезла из Пекина, а после помогла перебраться за границу, позволив окончательно вырваться из кошмара, следовавшего за ними по пятам.

Только вот жаль, что та госпожа скончалась всего через несколько лет после рождения ребенка. Ее же супруг продолжал покровительствовать их матери с сыном, обеспечив ей лучший санаторий и поддержав его собственное стремление завершить учебу.

Если бы не доверие и поддержка со стороны супругов Чжэн Фуюань, Юй Синяня, который сейчас единолично управляет Ваньхуан и чье слово в деловом мире имеет непререкаемый вес, попросту не существовало бы.

Поэтому, когда глава семьи Чжэн, будучи тяжело больным на смертном одре, вверил его заботам своего позднего ребенка и всю группу компаний, он согласился без малейших колебаний.

Даже несмотря на то, что Чжэн Шу ни к чему не стремился, вел себя заносчиво и властно, творил всячину направо и налево, полагаясь на влияние семьи, и доставлял ему немало хлопот, Юй Синянь никогда не думал бросать все это. Он усердно управлял корпорацией, завоевывая для семьи Чжэн все новые и новые позиции, чтобы Чжэн Шу мог транжирить деньги сколько душе угодно, не зная никаких забот.

Что же касалось брака, то от него он ничего не ждал.

Если бы на сей раз Чжэн Шу не перешел все мыслимые границы, выставив напоказ своего мелкого любовника и наотмашь заставив его развестись, он бы вряд ли из-за разочарования нарушил данное слово на полпути.

Но сейчас, глядя на гарантийное письмо в руке, похожее на детскую забаву в дочки-матери, а затем на самого Чжэн Шу в этом вырвиглазном наряде, он испытывал весьма противоречивые чувства.

Пускай вся та чушь о сближении супругов в конце пока останется без внимания — судя по первым трем пунктам, если Чжэн Шу действительно сдержит слово, ему станет куда спокойнее.

— Брат Сынянь, ну как тебе такая искренность? — видя, что Юй Синянь долго молчит, с тревогой и некоторой надеждой спросил Чжэн Шу.

Юй Синянь перелистнул лежащие рядом документы и бесстрастно произнес:

— Можешь идти.

Значит ли это, что он остался доволен?

Чжэн Шу почувствовал, как на душе отлегло, и послушно отозвался:

— Хорошо, тогда не буду мешать твоей работе.

Однако, уже дойдя до двери, он снова обернулся и спросил:

— Во сколько ты сегодня закончишь? Домой вечером вернешься?

— Зачем?

Чжэн Шу улыбнулся, блеснув восемью безупречно белыми зубами:

— Просто хочу поужинать вместе с тобой.

Юй Синянь поднял голову и бросил на него мимолетный взгляд. Заметив, как тот смотрит на него полными ожидания глазами, а торчащая на макушке светлая прядка волос так и выдает внутреннее напряжение, он подумал про себя: а ведь играет роль весьма убедительно.

Разве в такой ситуации ему не полагалось бежать обратно и утешать своего разочарованного любовника?Хотя разводиться он не собирался, играть в любящую молодую парочку с Чжэн Шу у него тоже не было никакого желания, поэтому Юй Синянь холодно бросил: Вечером лечу в Пекин, ночевать дома не буду.

Сегодня же в командировку! — удивленно воскликнул Чжэн Шу. — Как тяжело!

Юй Синянь бросил на него равнодушный взгляд: Если бы не твои фокусы, я бы уже был в столице.

Услышав это, Чжэн Шу неловко усмехнулся и почесал затылок: Вот как, приношу свои извинения. Тогда… сколько дней я тебя не увижу?

Неделю.

Недели вполне хватит, чтобы разобраться в своем положении и обдумать дальнейшие шаги.

Чжэн Шу посчитал, что командировка Юй Синяня пришлась как нельзя кстати. Сохраняя невозмутимость, он не упустил случая воспользоваться ситуацией: Раз ты уезжаешь на столь долгий срок, мне будет немного грустно. Ты только подумай, мы ведь с таким трудом развеяли все недоразумения, я так хотел проводить с тобой больше времени… Брат Сынянь, я буду очень по тебе скучать.

С каких это пор у этого паренька стало столько актерских замашек? Юй Синянь даже растерялся.

С каким-то странным подтекстом он спросил: Скучать?

Угу-угу, я только сегодня понял, как ты круто выглядишь, когда работаешь!

Он вошел во вкус или просто решил поиздеваться, применив на нем те же приемчики, какими обычно охмуряют любовников?

Впрочем, Юй Синяня трудно было смутить таким натиском. Он отложил в сторону только что подписанный документ и, беря следующий, как бы между прочим произнес: Раз тебе так не хочется расставаться, у меня будет одна маленькая просьба на время моей командировки.

Чжэн Шу с улыбкой кивнул: Хорошо, какая же?

Верни все совместно нажитое имущество, которое за эти четыре года уходило на всяких третьих лиц. Твою прошлую легкомысленную юность я готов простить.

Холодный и равнодушный тон Юй Синяня заставил улыбку Чжэн Шу мгновенно застыть на лице, а крашеные прядки челки уныло повисли.

Вернуть?

Он потрясенно уставился на этого мужчину, сгорая от желания спросить, шутит ли он так.

Что, не хочешь?

Юй Синянь вальяжно откинулся на спинку кресла, держа в руке серебряную перьевую ручку, а его взгляд источал прохладу.

Та самая гарантийная расписка все еще лежала неподалеку, и в одном из ее пунктов черным по белому значилось: любое, даже самое незначительное требование второй половины должно быть удовлетворено, а если нет условий — их следует создать.

Бумага еще не остыла, а он уже собирается дать задний ход?

Нет, конечно же, нет. — Чжэн Шу пришел в себя и выдавил из себя жалкую улыбку, почесывая затылок. — Требование вполне разумное и справедливое, как я могу не хотеть? Брат Сынянь, ты бы и сам не сказал, но я бы и так догадался. Не переживай, я обязательно обстрякую это дело в лучшем виде!

Юй Синянь тронул уголки губ: Вот и отлично.

Проигнорировав эту улыбку, которая была хуже слез, он бросил взгляд на дверь, давая понять, что пора на выход.

Чжэн Шу с невозмутимым видом повернулся и тяжелой поступью вышел из кабинета председателя совета директоров.

Телохранитель прежнего владельца тела был молод, но вел крайне беспорядочную личную жизнь: после свадьбы он путался Бог весть с какими мужчинами и женщинами. Вспомнить хотя бы того Линь Баобэя, от которого тот без ума сох — судя по беглому взгляду на нули в переводах красных конвертов, суммы набегали немаленькие, и теперь все это придется возвращать.

http://bllate.org/book/32109/3919654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода