×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Won't Divorce Me Anymore / Босс, давайте не будем разводиться! [Перерождение в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юрист Ян передал толстую пачку документов прямо юридической команде за спиной Чжэн Шу, и те, тихо цыкая от удивления, принялись быстро их сверять.

Состояние богачей исчислялось миллиардами, и это притом что в браке они состояли всего четыре года; все богатства сливались в неисчислимые нули, от которых рябило в глазах.

Однако Чжэн Шу было вовсе не до этого — всё его внимание сосредоточилось на имени Юй Синянь.

Какое знакомое имя, Юй Синянь... Погодите-ка, разве не так звали одного из важных второстепенных персонажей в том романе, который он дочитывал всю прошлую ночь?

Чжэн Шу запомнил это так отчетливо потому, что бывшим мужем Юй Синяня был мажор из богатой семьи по имени Чжэн Шу — его полный тезка.

Он бросил еще один взгляд на своего партнера по разводу: тот сидел за столом в безупречно сшитом серебристо-сером костюме, выглядя невероятно холодным и отстраненным. Хотя он почти ничего не говорил, одним своим присутствием он умудрился опустить температуру в кабинете градусов на восемь. Все невольно затаили дыхание — аура у него была мощнейшая.

Совпадение это или... У Чжэн Шу внезапно появилось дурное предчувствие.

— Помимо фиксированных активов, здесь также имеются фонды, акции, облигации и другие инвестиции. Согласно оценке авторитетных организаций, их рыночная стоимость составляет... Поскольку эту часть сложно разделить, мы предлагаем господину Чжэн Шу выкупить данные инвестиции за наличные, если у него есть такое желание. Если нет, они будут переданы профессиональным организациям для продажи и последующего разделения выручки.

Хотя юрист Ян был один, его формулировки отличались предельной четкостью, а подготовленные материалы были безупречны. Адвокаты позади Чжэн Шу то и дело согласно кивали.

— Наконец, что касается владения акциями Корпорация Ваньхуан: помимо трехпроцентной доли, которую ваш отец передал господину Юй Синяню в дар при заключении брака, господин Юй также номинально владеет тридцатью восьмя процентами акций, унаследованными вами. Таким образом, по условиям соглашения в момент расторжения брака все эти тридцать восемь процентов акций будут возвращены вам в полном объеме. Вот соглашение о прекращении номинального держания акций. Если вы согласны, в течение недели господин Юй созовет собрание акционеров, чтобы объявить об этом, а в дальнейшем окажет вам содействие в надлежащей передаче дел. Что же касается тех трех процентов, господин Юй выразил готовность передать их по рыночной цене.

Корпорация Ваньхуан?

На этот раз Чжэн Шу расслышал всё отчетливо, но вместе с тем широко распахнул глаза. Верно, семья Чжэн, к которой принадлежал тот избалованный молодой господин из книги, владела именно Корпорацией Ваньхуан.

Поскольку оригинал был безнадежным тупицей, транжирой и к тому же самовлюбленным гордецом, совершенно неспособным справиться с серьезной ношей, его отец, будучи прежним председателем совета директоров, тяжело заболел и подыскал ему пару в лице Юй Синяня.

Юй Синянь, выпускник ведущего вуза, элита общества и коммерческий гений, казался обязанным семье Чжэн за какую-то помощь в прошлом, а потому согласился на этот брак, чтобы управлять огромной бизнес-империей семьи Чжэн вместо их избалованного наследника и позволить тому и дальше вести беспечную жизнь транжиры.

Пока рядом был Юй Синянь, коммерческий миф Корпорации Ваньхуан стоял незыблемо, но стоило лишь выжить его... Прошло совсем немного времени, как оригинал оказался обведен вокруг пальца недоброжелателями и быстро промотал семейное состояние. В конце концов, пытаясь насолить второму главному герою, он навлек на себя гнев первого главного героя, в одночасье лишился всего и покатился по наклонной, закончив свои дни на улице жалким бездомным пцом...

— Быть не может... — стоило ему подумать о развитии сюжета, как Чжэн Шу почувствовал себя хуже некуда.

Неужели он действительно угодил в тот самый роман в жанре даньмей, изобиловавший страданиями, местью и всевозможными сюжетными клише, да еще и в роли пушечного мяса?

Зрачки Чжэн Шу сузились от шока, а сердце еще долго не могло успокоиться.

Ему оставалось лишь поблагодарить свое крепкое здоровье: едва пережив автокатастрофу и тут же угодив в попаданку, он не рухнул замертво на месте, а так и сидел перед ними с остекленевшим видом.

Тем временем юрист Ян подвел итог:

— Учитывая, что господин Чжэн Шу является виновной стороной, господин Юй имеет право требовать увеличенной компенсации. Тем не менее, господин Юй не намерен этого добиваться, так как насчет раздела имущества при обычном разводе? Что вы об этом думаете?

Услышав это, юридическая команда за спиной Чжэн Шу тихо посоветовала ему:

— Господин Чжэн, документы в полном порядке, активы прозрачны, и их даже больше, чем мы предполагали. Условия противоположной стороны крайне разумны, вы можете согласиться.

Юрист Ян, судя по всему, прекрасно понимал, что Чжэн Шу не станет отказываться, а потому молча пододвинул к нему документ:

— Соглашение о разводе уже подписано господином Юем. Господин Чжэн, если у вас нет возражений, пожалуйста, подпишите.

Чжэн Шу смотрел на лежавшее перед ним соглашение о разводе с черным по белому, а в голове у него творился полный кавардак — мысли смешались в кашицу, и он, словно сломанный магнитофон, повторил:

— Подписать?

— Да, как вы и желали, ваш брак с господином Юй Синянем на этом подошел к концу.

Тогда Чжэн Шу механически взял ручку и, проследив за указательным пальцем юриста Яна, увидел место для подписи. На другой стороне уже красовалось размашистое, полное силы имя — Юй Синянь.

Теперь оставалось только поставить его подпись.

Как он и желал?

Чжэн Шу уже собирался опустить перо на бумагу, как вдруг по его позвоночнику пробежал леденящий холодок. Нет, стойте!

Ведь теперь он и есть тот самый оригинал — избалованный мажор, который спустя всего пару лет после развода промотает всё семейное дело!

А сидевший напротив него человек в будущем своими силами создаст коммерческую легенду, взлетит на самые вершины списков богачей и заставит трепетать даже главного героя!

И прямо сейчас они всё еще женаты, связаны по рукам и ногам!

Этот влиятельный человек в данный момент работает на него и управляет его активами!

Чжэн Шу поднял голову, посмотрел на бесстрастного красавца по ту сторону письменного стола, а затем снова опустил взгляд на лежавшее в руке соглашение о разводе.

А затем он усмехнулся.

Да какое тут к черту подписывать!

Позвольте спросить: если отпустить Юй Синяня, кто станет поднимать семью Чжэн?

Он сам, что ли?

Да он же просто ленивая рыба, валяющаяся на диване, которая в управлении компаниями смыслит ровно ноль. Разве что здравого смысла у него самую малость больше, чем у оригинала, но от этого не легче — как ему вывозить? Даже если он будет надрываться из последних сил, он не выстоит и против мизинца главного героя.

Раз уж готовый влиятельный гений находится прямо перед ним, разве можно его упускать?

Судя по всему, кроме того дурака из оригинала, никому бы и в голову не пришло отказываться от такого золотого бедра!

Согласно описанию в оригинальной книге, этот Юй Синянь, несмотря на блестящую карьеру и молодость, за всю свою жизнь состоял в браке лишь с юным господином из семьи Чжэн, а после погрузился в пуританский режим воздержания, и у него, казалось, даже постоянного партнера в постели не было.

И прямо сейчас наступил тот самый переломный момент в их четырехлетнем браке!

Чжэн Шу исподтишка глубоко вздохнул. Хотя в оригинальном романе этой сцене было уделено всего пара фраз, из-за совпадения имени с маленьким мажором Чжэн Шу невольно уделил ей чуть больше внимания.

http://bllate.org/book/32109/3919650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода