×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into My Novel's Death-Seeking Uke: World 5 Complete / Автор в ловушке: как выжить в собственной книге: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через двадцать минут машина остановилась перед величественной виллой. Вэнь Хэньи нажал на клаксон, и Шу Нинцзинь, проявив завидное понимание ситуации, с трудом вылез из машины.

Когда дверца захлопнулась, из салона через опущенное стекло донесся низкий голос:

— Что вы вдвоем делали в переулке?

Рука Шу Нинцзиня, державшаяся за кузов автомобиля, замерла. Тут же на его лице появилась мягкая улыбка, и вместо ответа он задал встречный вопрос:

— А сам как думаешь, что мы делали?

Стоило ему договорить, как температура в салоне резко упала. Спустя мгновение Вэнь Хэньи вдавил педаль газа в пол и умчался прочь.

Вернувшись домой, Шан Янь с наслаждением принял горячий душ и проспал как убитый до самого рассвета.

Проснувшись, он почувствовал, что вся усталость бесследно исчезла. Пообедав, он снова отправился на рынок.

Ранее он присмотрел в центре города помещение под магазин одежды. Видимо, из-за высокой конкуренции бизнес у прежних хозяев не задался, и висела вывеска «Сдается в аренду».

Когда он узнал у хозяина стоимость аренды, весь его боевой настрой мгновенно улетучился.

Годовая арендная плата составляла сто тысяч — это еще считалось дешево, но проблема была в том, что у него на руках не наберется и восьмидесяти тысяч.

Поразмыслив как следует, он решил для начала заняться мелким бизнесом — пойти в уличные торговцы.

Шан Янь сначала закупил у производителя оптовую партию продуктов быстрого приготовления, проще говоря — лапши быстрого приготовления. Сбив цену до предела, он перепродавал ее дешевле остальных: другие накручивали тройную цену, а он всего лишь двойную. Хоть это и отнимало много сил и не приносило особой благодарности, зато деньги шли быстро: за один день удавалось заработать пару тысяч.

Конечно, такой торговлей нельзя было заниматься изо дня в день, и на следующие сутки он сменил стратегию, решив запустить онлайн-курсы по рисованию со стоимостью обучения три тысячи с человека.

Когда-то он учился живописи, и кое-какие навыки у него еще остались, но вести этот бизнес было непросто — вряд ли нашлось бы много желающих платить. Однако он вытащил две свои лучшие работы: одна представляла собой свеже написанную картину фэншуй, а вторая — фирменный портрет Директора Вэнь, оставшийся от прежнего владельца тела.

Изначально Шан Янь собирался сжечь все эти портреты, но, к своему удивлению, прошлой ночью, ложась спать, случайно обнаружил один из них под матрасом.

Эта картина была исполнена лучше предыдущих: невероятно живая, в точности как настоящий человек, с потрясающей передачей характера. Стоило взглянуть на нее, как у любого тут же заалели бы щеки, заколотилось сердце и вырвался бы крик восторга.

Он разложил свой нехитрый скарб на обочине дороги, зазывая учеников. Желающих записаться не нашлось, зато вокруг собралась огромная толпа зевак, преимущественно из числа молодых студентов, да и старшеклассников хватало.

Воспользовавшись отличным притоком людей, Шан Янь уже собрался было вовсю расхваливать свой товар, как вдруг его прилавок опрокинули.

К нему снова заявился Гу Юнь, который подставил его в банкетном зале. Подхватив портрет Вэнь Хэньи, он презрительно усмехнулся:

— Поглядите-ка, кто тут нарисован? А еще говорил, что не будет увиваться за Директором Вэнь, а сам тайком рисует его фантазии ради. Дешевка есть дешевка, горбатого могила исправит.

— …

Может ли он сказать, что все это ради его собственного дела? К тому холодному и неприступному главному герою он абсолютно равнодушен, да и картину рисовал вовсе не он.

— Что? Нечего сказать в свое оправдание? Ты хоть спросил у самого Директора Вэнь разрешения использовать его портрет для рекламы? У тебя есть лицензия на массовый набор учеников? Или ты тут незаконной деятельностью занимаешься?

И правда, у него не было ничего из этого. Если проверить его по всем этим пунктам, вполне хватит, чтобы загреметь в полицию.

Лицензию-то можно оформить в любой момент, но что касалось использования чужого портрета для рекламы — Шан Янь считал, что эту звездную личность и так все знают, какая тут еще реклама нужна?

— Чего ты вообще добиваешься?

Шан Янь едва сдерживал злость — надо же, стоит ему взяться за любое дело, как тут же находится кто-то, желающий вставить палки в колеса.

Гу Юнь был рядовым сотрудником Студии Манхуэй, чья карьера развивалась ни шатко ни валко. Единственный шанс взлететь высоко был безжалостно разрушен Шан Янем, и мечта приблизиться к холодному властному генеральному директору вновь отдалялась.

При одной этой мысли гнев закипал с новой силой.

И теперь, видя, как этот уволенный сотрудник преспокойно устраивает свои дела, разве он мог позволить своему заклятому врагу жить припеваючи?

— Человек, которого выгнали из Студии Манхуэй, еще имеет наглость давать здесь уроки! Сам из себя ничего не представляет, так еще и других калечит, мерзость какая.

Толпа, услышав это, тотчас зашумела. Восторженный интерес зрителей мгновенно сменился презрительным выражением лиц.

В эпоху, когда каждый второй был фанатом главного героя, работа в Студии Манхуэй считалась величайшей честью. Не сумев туда устроиться, еще можно было оправдаться отсутствием любви к ремеслу, но если тебя оттуда вышвырнули — это значило потерять всякое лицо.

Опозорился на весь белый свет.

Тут Шан Янь наконец все понял: этот тип пришел банально сорвать ему торговлю. Лицо его тоже похолодело:

— Если ты так прицепился ко мне, дешевка ты эдакая, не значит ли это, что сам ты еще дешевле?

Глава 9

Раньше, стоило назвать Шан Яня дешевкой, как этот парень тут же подпрыгивал и готов был глотку перегрызть.

С чего бы теперь он отвечает на любые оскорбления без тени гнева? Это порядком сбивало с толку.

Гу Юнь изначально рассчитывал вывести Шан Яня из себя и позабавиться представлением в исполнении этого клоуна. Он никак не ожидал, что провокация не сработает, а в дураках в итоге останется он сам.

Ему казалось, что этот человек становится все более трудным противником, и чтобы смыть с себя позор, необходимо во что бы то ни стало растоптать его.

Поразмыслив как следует, Гу Юнь нацелился на конкурс комиксов, который должен был состояться через два дня.

— Участвуй со мной в конкурсе комиксов через два дня, будешь моим соперником, — самоуверенно заявил Гу Юнь. — Тогда я так уж и быть не стану поднимать вопрос о твоем незаконном наборе учеников.

В официальных правилах четко прописывалось: принять участие в конкурсе комиксов, организованном бизнес-магнатом Вэнь Хэньи, могут все сотрудники Студии Манхуэй, а также те, кто работал там прежде.

Суть соревнования заключалась в том, чтобы придумать тему. Участники должны были проявить творческий подход и нарисовать наиболее подходящую к теме иллюстрацию, которая в обязательном порядке включала в себя фон, персонажей, действия, сцену и сюжет.

В случае соперничества двух участников, набравших не менее девяноста баллов, победитель получал солидный денежный приз и целый месяц индивидуальных занятий с главным редактором.

Награда была поистине беспрецедентно щедрой. Особенно месяц обучения у главного редактора: любой, у кого имелась хоть капля таланта, мог сделать головокружительную карьера и пробиться в элиту мира комиксов.

Однако набрать столь высокий балл — девяносто — было невероятно трудно: стоило допустить малейшую оплошность в любом аспекте рисования, как тут же снимали целых десять баллов.

Подобный конкурс, устроенный Студией Манхуэй, служил способом отбора ключевых талантов для собственной компании, да и появление новых звездных имен сулило ей немалую выгоду.

Что же до такого человека, как Шан Янь, который, за исключением, пожалуй, рисунков персонажей, за всё остальное получал бы сплошные нули, то во время работы в студии он едва сводил концы с концами на самом дне.

Если заставить его участвовать в конкурсе комиксов, оценивающем мастерство по стольким параметрам, вероятность того, что он вообще наберет проходной балл, стремилась к нулю.

Гу Юнь прекрасно знал способности Шан Яня. Они работали вместе три-четыре года, и кроме как таскать повсюду портреты холодного главного героя и хвастаться ими, тот был совершенно ни на что неспособен.

http://bllate.org/book/32106/3919176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода