×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into My Novel's Death-Seeking Uke: World 5 Complete / Автор в ловушке: как выжить в собственной книге: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верно, он ещё приготовил противоядие. В оригинальной книге из-за того, что благоухающая плоть обладала слишком сильным действием, без противоядия человек бы непременно цеплялся ко всем подряд, вымаливая ласки, — просто извращение какое-то.

Стоило ему достать противоядие и повернуться, как он заметил мелькнувшую рядом тень. Неизвестно, каких усилий стоило Шу Нинцзиню заставить своё обмякшее тело принять сидячее положение, но он уже жадно прильнул к Шан Яню, пытаясь его поцеловать.

Как назло, горячие губы угодили как раз на руку Шан Яня, в которой тот держал лекарство.

— Вы что творите!

Внезапный ледяной голос прозвучал подобно грочу среди ясного неба и заставил Шан Яня вздрогнуть.

Обернувшись, он увидел, как Вэнь Хэньи выходит из машины. Лицо его было помрачневшим и застывшим, словно покрытым инеем, а от его и без того мрачного и холодного вида сейчас веяло поистине жуткой опасностью.

Ощущения были непередаваемы — словно тебя застукала собственная девушка, когда ты тайком милуешься с какой-то девчонкой.

Спустя мгновение Шан Янь с неловким видом оттолкнул беспорядочно пахнущего одеждой Шу Нинцзиня, привёл в порядок собственный внешний вид и, не покраснев ни единой капельдой и с ровным пульсом, поднялся на ноги:

— Людей спасаю.

Вэнь Хэньи считал Шан Яня донельзя распущенным: стоило тому слезть с его постели, как он тут же принялся увиваться за другим мужиком. Он-то думал, что этот человек наконец исправился, а оказалось, что он просто сменил объект для своих домогательств.

Он поджал губы, но заметив валявшихся вповалку в тёмном переулке троих громил, почему-то почувствовал лёгкое облегчение, хотя на лице не дрогнул ни единый мускул:

— Не находишь своё оправдание слишком жалким?

Ему хотелось услышать объяснения от этого человека.

Шан Янь растерялся под этим вопросом, совершенно не понимая, с какой стати его спасение человека превратилось в поиск отговорок.

Проблема была в другом: каким вообще боком его спасение кого-либо мешало Вэнь Хэньи?

— Приди ты на пару минут раньше, смог бы воочию увидеть, как именно я их спасаю.

Голос Шан Яня звучал холодно и чисто, а в словах сквозила едва заметная непринужденность, создавая ощущение свежести и отрешенности от суеты.

Высокая фигура у дверцы машины на секунду замерла. Казалось, всё вокруг внезапно переменилось: прежде этот человек так отчаянно цеплялся за него, был до безумия завораживающим, заставляя терять голову от одного лишь взгляда.

Какая-то дикость.

Наверняка это очередной коварный трюк, уловка этого человека, желающего привлечь к себе внимание. Он пустил в ход небывалые хитрости, но поддаваться этому нельзя.

Разобравшись в причинах, Вэнь Хэньи развернулся и нырнул в салон автомобиля, но не успела захлопнуться дверца, как Шан Янь внезапно окликнул его:

— Постойте.

И правда, разве мог этот человек так просто отступиться? Наконец-то он не выдержал и решил показать свою лисью мордочку.

Принявший противоядие Шу Нинцзинь уже пришел в себя, хотя тело его еще оставалось слабым и лишенным сил. Шан Янь изначально планировал поймать такси и отправить парня домой, но время было уже позднее, на улице не наблюдалось даже птиц, а упускать подвернувшуюся прямо под нос машину было никак нельзя.

— Отвези Шу Нинцзиня домой.

Высокомерный и властный гендиректор, прождавший столько времени ради столь скромной фразы, решительно зажмурился и с силой захлопнул дверцу машины.

Когда двигатель взревел, Шан Янь торопливо подбежал ближе, преграждая путь автомобилю:

— Эй, человека выкинул ты, все его злоключения — твоих рук дело. Доставить его обратно — меньшее, чем ты можешь искупить свою вину.

Он ни за что и ни перед кем не признается, что сам поступил слишком жестоко, силой заставив погибнуть нарывающиеся на неприятности шоу. По возможности стоит избегать чужих грехов на своей совести.

Подождав добрую минуту и не дождавшись никакой реакции изнутри, Шан Янь постучал по стеклу со стороны Вэнь Хэньи:

— Вы, коммерческие магнаты, все такие жадины? Тебе всего лишь по пути подбросить человека...

Вэнь Хэньи опустил стекло и вскинул холодный взгляд:

— Нарваться на неприятности — его собственный выбор, какое мне до него дело? С какой стати я должен везти его назад?

Глава 8

Шан Янь помнил, что главный герой из-под его пера, точно так же, как и он сам, до глубины души ненавидел подобных изнеженных парней и желал лишь одного — чтобы эти презренные создания поскорее свели себя в могилу.

Однако из-за необходимости поддерживать образ холодного и неприступного персонажа он мог лишь транслировать послание «Проваливай куда подальше» и держаться от людей на расстоянии выдоха.

Желая избавить свое хрупкое тело от лишних треволнений, Шан Янь пустил в ход все доступные средства.

Полагая, что Вэнь Хэньи до сих пор зациклен на его прошлых преследованиях, он поспешил внести ясность:

— Физическое состояние Шу Нинцзиня сейчас оставляет желать лучшего. Отвези его домой, и не бойся, я к тебе в машину не сяду.

Если от первой половины фразы Вэнь Хэньи оставался относительно спокоен, то вторая породила в глубине его души вспышку ярости.

Да этот гад ради того, чтобы откреститься от него, даже в одну машину садиться не пожелал!

Решил поиграть в кошки-мышки, да?

Ну хорошо, посмотрим, какие еще фокусы ты сумеешь выкинуть.

— Садись.

Услышав брошенное невзначай словечко Вэнь Хэньи, Шан Янь даже решил, что ослышался, и простоял в растерянности целых две секунды, прежде чем поспешно взвалить Шу Нинцзиня на плечо и затолкнуть в салон.

Стоило закрыть дверцу, как роскошная Ferrari сорвалась с места, окатив его облаком выхлопных газов.

Шан Янь мрачно пожал плечами, взглянув на часы — было уже ровно полночь. Хоть время выдалось поздним, мысль о выполненном задании принесла необычайную легкость.

К тому же, полуночные прогулки сами по себе доставляли особое удовольствие.

Внутри машины царила ледяная атмосфера. Вэнь Хэньи со времен банкета напоминал пороховую бочку, и сидевший рядом Цин Юй боялся даже дышать полной грудью, не говоря уж о том, чтобы ставить под сомнение столь странное поведение своего холодного и властного начальника.

Шу Нинцзинь же просто радовался тишине. Его тело было до предела измотано и нуждалось в скорейшем отдыхе, однако он заставлял себя не засыпать в машине.

Он не слишком хорошо знал Вэнь Хэньи. Раньше ему казалось до боли обидным отсутствие родительской любви, а поскольку Вэнь Хэньи казался таким же холодным, как его мать и отец, юноша подумал, что, заполучив Вэнь Хэньи, он, возможно, обретет и утраченное родительское тепло.

Одно время он смертельно боялся холодности Вэнь Хэньи. Отправляясь на банкет, он тщательно подготовился: не только нарядился послушным и прелестным, но и вел себя изысканно и благородно. Кто же знал, что после простого «Проваливай!» его безжалостно выставкут вон.

Боль от жестокого обращения со стороны Вэнь Хэньи в банкетном зале казалась даже сильнее унижения перед толпой гостей. Теперь же он понимал, что, судя по всему, никаких настоящих чувств к Вэнь Хэньи у него не было — лишь собственная склонность к падению на дно.

После сегодняшнего вечера ему казалось, что изменилось абсолютно всё. Суеверный дедушка теперь не казался таким уж противным, а тот человек, который отчаянно защищал его, вовсе не вызывал отторжения — его решительный и бойкий вид был даже по-своему мил. Самым же невероятным было то, что от этого человека словно исходило какое-то неотразимое очарование.

Прислушайся он к советам Шан Яня чуть раньше, он бы до сих пор оставался тем самым высокомерным и избалованным юным господином.

И пусть его растоптали и загнали в угол, это происшествие помогло ему прозреть и осознать собственный путь в жизни. Мир так прекрасен, к чему цепляться за уход родителей? Построить свою собственную новую жизнь — вот истинный путь.

http://bllate.org/book/32106/3919175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода