×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Lover's Little Trick Lost Rose / Маленькие шалости влюбленных: Роза забвения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну и ладно. Лу Яого с комфортом устроился обратно на подушке, одной рукой машинально гладил ароматно пахнущие волосы Янь Бочжуя, а в другой увлеченно играл в телефон, чувствуя себя просто великолепно.

Стирка быстро закончилась, и Лу Яого с Янь Бочжуем даже немного не хотелось расставаться — прижиматься друг к другу так мягко и уютно было безумно приятно. Однако вещи всё равно нужно было развесить. Янь Бочжуй напоследок крепко-крепко обнял Лу Яого за тонкую талию и глубоко вдохнул его запах, после чего с явным сожалением оторвался от коленей парня и пошёл вниз сушить белье.

Когда одежда на балконе была аккуратно развешена, настало время гасить свет и ложиться спать.

Забравшись на свою кровать, Янь Бочжуй сначала откинул занавеску на постели Лу Яого и напомнил:

— Яого, не сиди допоздна в телефоне, ложись спать пораньше.

— Прямо сейчас ложусь, — Лу Яого тут же выключил телефон, отложил его в сторону, укрылся одеялом и, запрокинув голову, сквозь полумрак разглядывал силуэт нависшего сверху Янь Бочжуя. Поморгав, он послушно улыбнулся: — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Янь Бочжуй наощупь погладил Лу Яого по лицу в темноте, опустил занавеску и лег спать, соприкасаясь с Лу Яого головами.

Они всегда спали головами друг к другу. Эта привычка, зародившаяся еще во время тихого часа в детском саду, сохранилась через годы учебы с проживанием в средней и старшей школе и дошла до нынешнего университетского общежития, став неотъемлемой частью их ночного отдыха. Иногда во время каникул дома они даже страдали от бессонницы, потому что не слышали дыхания друг друга.

Однако Янь Бочжуй не знал, что в следующую же секунду после его ухода Лу Яого молниеносно подтянул к себе телефон и, спрятавшись с головой под одеяло вместе с гаджетом, продолжил с наслаждением бороздить просторы интернета.

В половине первого ночи во всей комнате уже царила тишина.

За занавесками Инь Лишэня и Му Цзяньшаня мерцал тусклый свет экранов телефонов — те в наушниках играли в игры, в то время как занавески Лу Яого и Янь Бочжуя были погружены в абсолютную темноту.

Внезапно Янь Бочжуй открыл глаза, бесшумно приподнялся на кровати и, действуя предельно осторожно, откинул занавеску на постели Лу Яого. Он увидел, что под одеялом Лу Яого образовался большой бугор, который к тому же время от времени шевелился. Янь Бочжуй тут же протянул свою зловещую лапу и резким движением сорвал одеяло, застав Лу Яого с поличным — лицо парня было целиком окрашено в мертвенно-бледный свет от экрана телефона.

Улыбка от игры в телефон еще не успела сойти с губ Лу Яого, как он едва не заработал сердечный приступ от внезапного поступка Янь Бочжуя.

— Отдавай, — Янь Бочжуй беспристрастно протянул раскрытую ладонь.

— Умоляю, Бочжуй, я правда больше не буду, у меня на телефоне даже будильник стоит... — Лу Яого положил голову на ладонь Янь Бочжуя и заискивающе заглянул ему в глаза, пытаясь замять дело милой улыбкой.

Янь Бочжуй мягко улыбнулся в ответ и потрепал Лу Яого по раскрасневшемуся от духоты под одеялом лицу.

Лу Яого решил, что Янь Бочжуй собирается его простить, и ласково поткнулся щекой о его ладонь.

Но в следующее мгновение Янь Бочжуй с безжалостной холодностью вытащил телефон из его рук, с глухим стуком бросил его на свою собственную кровать, а затем с ловкостью проворной кошки нырнул под одеяло к Лу Яого.

Лу Яого почувствовал, как к нему прижалось высокое тело, пахнущее точно таким же гелем для душа, что и его собственный, после чего его крепко обняли спереди.

Дыхание Янь Бочжуя овевало его ухо:

— Я буду сторожить твой сон. Посмотрим, посмеешь ли ты еще хоть раз сидеть в телефоне по ночам.

Лу Яого: «……»

Лу Яого не мог пошевелиться ни вправо, ни влево. Ощущая, как от Янь Бочжуя исходит приятный аромат и тепло, и находясь в столь крепких объятиях, он решил не сопротивляться. Более того, он даже сам капризно прижался ближе к груди Янь Бочжуя и без всяких душевных терзаний согласился:

— Ну и ладно.

— Такой послушный? — Янь Бочжуй опустил взгляд на прижавшегося к нему Лу Яого и нарочно усмехнулся. — Неужели ты специально сидел в телефоне допоздна только потому, что хотел, чтобы я обнял тебя и так уложил спать?

Лу Яого буркнул:

— А я тогда скажу, что это ты нарочно мешал мне сидеть в телефоне по ночам именно потому, что сам хотел обнимать меня во сне.

— Сплошные отговорки, — Янь Бочжуй легонько чмокнул Лу Яого в макушку, уголки его губ приподнялись. Мягко похлопывая парня по спине, он закрыл глаза: — Спи, спокойной ночи.

До макушки Янь Бочжуя Лу Яого дотянуться не смог, зато чмокнул его в самый подбородок. Прислушиваясь к сильному и ровному биению сердца Янь Бочжуя, он спокойно провалился в сон.

……

Проснувшись на следующее утро, Лу Яого едва открыл глаза, как прямо перед самым своим носом увидел крупным планом безмятежное лицо Янь Бочжуя, который спал с закрытыми глазами.

Еще до конца не проснувшись, Лу Яого по привычке подался вперед и потерся носом о нос Янь Бочжуя, после чего его мягко отстранила чья-то ладонь.

Янь Бочжуй приоткрыл заспанные глаза, слегка нахмурился, а его голос, хриплый после сна, звучал невероятно красиво:

— Я еще зубы не почистил, не тыкайся, воняет.

Лу Яого окончательно проснулся, и на его лице тотчас запечатлелось крайнее несогласие:

— Не смей говорить глупости! Разве котики могут вонять? Котики всегда вкусно пахнут! Не веришь — открой рот, дай мне еще раз понюхать?

Говоря это, Лу Яого напрямую подался вперед, уткнувшись носом прямо в губы Янь Бочжуя, и щедро измазал его своей слюной.

— Прекрати баловаться, я не люблю запах носов, да и от такого количества слюней тебе самому должно быть противно, — с видом полнейшей беспомощности Янь Бочжуй стер со своего носа чужую слюну, взъерошил собачью голову Лу Яого и заставил его встать с постели.

Бормоча себе под нос, Лу Яого поднялся:

— У котиков даже слюнки пахнут вкусно, вовсе не противно.

……

Лу Яого и Янь Бочжуй учились на разных специальностях, и аудитории у них были разные, однако у Янь Бочжуя вошло в привычку сначала провожать Лу Яого до самого класса, а уже потом отправляться на свои собственные занятия.

Лу Яого был преданным фанатом скейтбординга и никогда не расставался со своим скейтом. В период юношеского максимализма он даже заявлял со всей серьезностью прямолинейного парня, что собирается прожить со скейтбордом всю жизнь. Руководствуясь главным принципом «не ходить пешком там, где можно покататься», он и на пары, и с пар отправлялся исключительно на доске.

Именно из-за этого Янь Бочжуй таскал скейт Лу Яого везде за собой, чтобы тот мог покататься в любую секунду, как только ему взбредет в голову.

Конечно, поскольку Лу Яого время от времени одолевала лень, чаще всего Янь Бочжуй просто тащил его за собой вместе со скейтом, точь-в-точь как тогда на баскетбольной площадке.

По дороге Лу Яого шел вперед и одновременно уткнулся в экран телефона; опасаясь упасть, он свободной рукой вцепился в одежду Янь Бочжуя.

http://bllate.org/book/32104/3918964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода