×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Days as a Country Bumpkin in Ancient Times / Деревенский уют: Как построить рай на острове: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только если не откажется… Невозможно, абсолютная невозможность! Как у него вообще могли возникнуть такие грязные мысли!

Небеса милосердные, хозяину этого тела сейчас всего шестнадцать-семнадцать лет! К тому же, если он переступит черту, как он сможет кому-либо смотреть в глаза!

Цао Вэнь широко раскрыл глаза, испугавшись собственной дикой мысли.

Нет, ни за что. Какие бы требования она ни предъявила, он ни за что не уступит и не покорится этому.

Он мог бы с оружием в руках ринуться в бой ради кого-то, но вот это… кхе~ он имел в виду настоящее оружие в бой понести, а не в том самом смысле… Ладно, только хуже делает, всё только сильнее запутывает…

При этой мысли Цао Вэнь немного занервничал, и его мышцы тут же напряглись.

Сюй Дуоянь, которая как раз вытирала волосы, невольно затаила дыхание, глядя на бугрящиеся мускулы на руках мужчины.

Сюй Дуоянь нахмурился, а кулаки в его душе уже сжались.

Чего это он? Неужели у него там нарисовалась реакция!

Они поженились всего несколько дней назад, и толком не виделись всё это время, а теперь, когда слуга вернулся, этот парень наверняка захочет сегодня же…

У этого мужика такая силища, если он и впрямь полезет распускать руки, он, пожалуй, и вправду не сможет отбиться.

В тот день, когда его вызвал хозяин, у того был ужасно недовольный вид, наверняка он ещё тогда, работая на хозяина, только об этом и думал.

Дело и так затянулось до сегодняшнего дня, с какой стати ему теперь откладывать.

А ведь ещё прикидывался паинькой, оказывается, поджидал его именно здесь! Даже будучи так тяжело ранен, всё равно не сидится ему на месте.

Он слегка прищурился: если тот посмеет снова заявить подобное требование, он подсыплет ему зелье, чтобы у него больше никогда не стоял!

Пока его мысли витали где-то далеко, полотенце в его руке само собой направилось к полураскрытому вороту одежды мужчины.

Заметив, как тонкие пальцы появились прямо перед его грудью, Цао Вэнь тут же забил тревогу.

Если он прямо сейчас начнет тереть ему грудь полотенцем, то дальше что, полезет раздевать?! Разве это не чистейший намёк!

Цао Вэнь закрыл грудь руками и резко вскочил.

— Нет, я, я сегодня не могу!

Сюй Дуоянь подпрыгнул от неожиданности, испугавшись резкого движения Цао Вэня.

А?

Что… что?

Что он сказал? Хочет пойти в туалет?

Хочет — так шёл бы.

Что он имеет в виду? Неужели требует, чтобы он за ним ухаживал?

Он тупо уставился на Цао Вэня: ноги ведь не повреждены, почему нельзя сходить самому?!

Собачий мужик! В голове одни только грязные мыслишки, о которых и говорить-то стыдно!

Ухаживать, значит? Он прямо сейчас пойдет намочить руки в отваре против импотенции, чтобы у него всё упало!

Сюй Дуоянь только поднялся, чтобы взять ночной горшок, как вдруг увидел, что Цао Вэнь снова замахал руками.

— Что-то суставы ломит, и в груди так давит, ну до чего же сегодня не вовремя. Черт, если так пойдет, как я вообще на землю выйду!

Заметив остолбеневшее выражение лица собеседника, Цао Вэнь понял, что слишком резко взмахнул руками.

Чтобы не вызывать подозрений, он тут же принялся разминать руки и ноги, а затем покрутил шеей.

Услышав это, Сюй Дуоянь на мгновение замер и долго не мог взять в толк, что этот человек вообще имеет в виду, словно в этот момент немым был он сам.

Впрочем, какие бы там мысли или заскоки у него ни были, пока он не лезет распускать руки — и то хорошо.

Испытывая сомнения, он жестами попытался показать Цао Вэню, что сам справится с домашней работой, а прокормить мужа он сможет.

Цао Вэнь тоже не понял его знаков, но решил, что та, должно быть, говорит, что будет заботиться о нем или вроде того, поэтому выдавил пару сухих смешков и медленно осел обратно.

После этого каждый думал о своем, но они всё же благополучно отмылись от следов крови.

Выходя с тазом воды, Сюй Дуоянь невольно с облегчением выдохнул.

Однако Цао Вэнь, глядя на то, как человек с опущенной головой молча и без единого слова скрывается за дверью, совсем не почувствовал облегчения — напротив, на душе у него скребли кошки.

Она наверняка всё поняла, как же ей не догадаться при таком нелепом оправдании.

Девушки по природе своей скромны, а тут она сама сделала первый шаг, да еще и получила отказ от собственного мужа, должно быть, ей ужасно обидно.

И хотя на сердце у нее наверняка скребли кошки, она не стала скандалить или спорить, а во всем согласилась с волей мужа — она и вправду прекрасная девушка.

Цао Вэню всё это казалось сущим безумием, а сталкиваться с подобным делом без всякого опыта было для него… ну просто крайне непривычно, он чувствовал себя совершенно неуверенно.

С чувством вины и долей обреченности он подумал: ладно, в следующий раз он станет относиться к ней еще лучше, хоть так искупит свою вину перед ней.

Среди этих терзаний уставшее и слабое тело сморило сон, и Цао Вэнь провалился в дремоту. Когда он проснулся снова, снаружи стоял сероватый полумрак — приближался вечер.

Стоило толкнуть дверь, как ночной верок, еще не до конца растерявший дневной летний жар, хлынул на него, словно окатив теплой водой, и вмиг смыл половину оцепенения.

В воздухе витали свежие, приятные ароматы горных лесов, полей и влажной земли, от которых у Цао Вэня слегка закружилась голова — он уже очень давно не вдыхал таких естественных запахов.

Вдалеке над соломенными крышами хижин поднимались струйки дыма, а потрескивание дров в кухонных очагах наполняло тихую сельскую глушь живой и гармоничной атмосферой.

Куда ни кинь взгляд — везде ощущалось дыхание человеческого жилья.

Настроение его тут же невероятно прояснилось.

Сюй Дуоянь сбегал поработать в поле, притащил на спине сухих листьев для растопки, наконец приготовил ужин и с глиняной миской в руках направился в центральную комнату.

Войдя внутрь и собираясь позвать Цао Вэня к столу, он не обнаружил лежащего на кушетке человека, а скользнув взглядом в сторону, заметил, что тот стоит во дворе прямой, как стрела.

Глядя куда-то вдаль, он то ли погрузился в мысли, то ли витал где-то в облаках.

Арендаторы из года в год горбатятся в поле, сгибаясь в три погибели перед хозяевами.

Отцов и сыновей учили этому из поколения в поколение, и со временем почти все мужчины и женщины в Лощине Цао ходили слегка сгорбившись, с чуть опущенными головами и покорным видом — лишь бы избежать лишних упрёков от господ.

И вдруг увидеть сейчас, как Цао Вэнь держит спину прямо, а шею высоко поднял — словно молодая сосна, выросшая посреди двора.

Что и говорить, Цао Вэнь выглядел статным.

Сюй Дуоянь нашел это удивительным, а еще его слегка ослепила эта редкая для простолюдина или деревенского мужика осанка.

В его глазах читалась невыразимая зависть.

Понаблюдав за ним добрую минуту, он пришел в себя и, не желая подходить и звать того лично, нарочно пошумел в комнате.

http://bllate.org/book/32102/3918844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода