× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Сяову заявила, что если Юй Шу так с ней поступит, она немедленно упадёт перед ним на колени и будет умолять о пощаде — это было по-настоящему страшно!

А тут ещё Чжу Ци, уже облитый чёрной кровью и почти лишившийся сил, после слов Юй Шу почтительно выпрямился и встал на колени, чтобы испросить разрешения удалиться. Лишь получив одобрение, он исчез вместе со своим отрядом демонов, оставив после себя лужу чёрной крови. От этого зрелища Шу Сяову стало ещё страшнее!

Как же глубоко укоренилось у них чувство подчинения!

* * *

Когда все демоны ушли, Шу Сяову молча стояла, глядя на пролитую кровь и остатки серо-чёрной демонической энергии. Одного этого было достаточно, чтобы на душе стало тяжело и подавленно.

— Юй Шу, ты ведь сделал это нарочно? — спросила она, прикусив губу, но всё же не удержалась и произнесла вслух.

Раньше дела демонов её совершенно не касались, но поведение Юй Шу явно втянуло её в их внутренние разборки. Шу Сяову была не глупа — стоило ей немного поразмыслить, как она сразу почувствовала подвох.

Юй Шу не ответил. Он взял прядь её волос, отведённых в сторону, и начал беззаботно крутить её между пальцами. Злобная аура, окружавшая его во время присутствия Чжу Ци и других демонов, полностью исчезла, и он снова стал тем самым мягким и спокойным Юй Шу, которого знала Шу Сяову.

— Почему? — настойчиво продолжила она, усиливая давление зубов на губу. В голосе уже слышались нотки всхлипывания. Ведь он явно целенаправленно поставил её в такое положение, намеренно выставив напоказ демонам…

Шу Сяову не понимала, почему вдруг стало так больно и обидно. Чем дольше он молчал, тем сильнее нарастало в ней чувство несправедливости.

— Глупышка… Я ведь защищаю тебя, — мягко вздохнул Юй Шу, опустил прядь волос и нежно обнял её, поглаживая по голове. — Пусть они знают, как сильно я к тебе привязан, и тогда не посмеют причинить тебе вред.

— Правда? — Шу Сяову всхлипнула и, надув губки, робко спросила. Её руки, спрятанные в складках одежды, невольно сжали подол его рубашки, нервно теребя ткань. Вопрос был задан, но в душе уже пробудилась радость.

— Разве ты думаешь, что я стану тебя обманывать? — голос Юй Шу стал ещё мягче.

— Хм! — фыркнула она, прикусив губу так, что на ней проступила белая полоска, но тут же губы снова стали румяными. На лице невольно расцвела улыбка.

Он, конечно, обманывает! Разве нет? В тайной зоне и в городе Линьсянь он постоянно её дразнил!

Несмотря на лёгкое недовольство, сейчас она поверила его словам.

Только она не видела, как тот самый «демон», который спрашивал, станет ли он её обманывать, внимательно смотрел на её чёрные, как ночь, волосы, рассыпанные по спине. Его багровые глаза уже потемнели до глубокого, почти чёрного оттенка.

* * *

После внезапного появления и столь же стремительного исчезновения демонов жизнь Шу Сяову вновь изменилась.

Их приход словно вырвал её из мира мечты и вернул в суровую реальность. Даже проживая ту же самую жизнь, что и раньше, она больше не могла ощутить прежнего спокойствия и удовольствия.

«Наверное, это всё из-за того ужасного зрелища с Чжу Ци и другими демонами, — думала она. — Иначе откуда бы у меня возникало такое чувство тревоги каждый раз, когда Юй Шу жарит мне мясо? Мне кажется, вот-вот снова появятся демоны и начнётся очередная кровавая бойня…»

Её малейшие перемены Юй Шу, конечно же, сразу заметил. Хотя он и не говорил об этом прямо, но теперь редко водил её по лесам и горам, предпочитая двигаться через населённые пункты.

Прошло уже больше двух недель с тех пор, как они свободно и непринуждённо странствовали, и Шу Сяову вдруг почувствовала, что что-то не так.

Ей казалось, что в последнее время встречается всё больше людей из сект культиваторов.

И это точно не показалось ей! Те, кто шёл стройными рядами в одинаковых светлых даосских одеждах, с мечами в руках и сиянием силы духа вокруг, могли бы прямо на лбу написать: «Ученики секты культиваторов».

Чем дальше они шли с Юй Шу, тем сильнее она подозревала, что у него какой-то грандиозный замысел.

Пока наконец…

— Юй Шу, зачем мы сюда пришли? — спросила она, подняв глаза на высокие городские ворота, где чёткими, будто вырезанными твёрдым резцом, буквами было начертано название: «Город Цанлу».

Сердце её забилось быстрее.

Если она не ошибалась, именно здесь каждые тридцать лет проводился Большой Турнир Учеников Мира Культивации…

И срок следующего турнира уже совсем близок.

Неужели он пришёл сюда, чтобы вызвать весь мир на бой?

Автор добавляет:

Не успели мы дойти до важного поворота в отношениях героев — продолжим завтра вечером! (Тайком сообщаю: будет поцелуй~ [смущённо])

~\(≧▽≦)/~ Дорогие читатели, счастливых вам майских праздников!

— Тебе разве не хочется посмотреть на Большой Турнир Учеников Мира Культивации? — спросил Юй Шу.

Его алый наряд ярко выделялся на фоне холодных, выложенных из коричнево-жёлтого кирпича стен города Цанлу. Его лицо, прекрасное до того, что завораживало, лишь усиливало контраст.

За всё время пути с Юй Шу Шу Сяову привыкла к тому, что на них обращают внимание. Сначала взгляды были направлены на обоих, но со временем все смотрели только на него.

Причина, конечно же, крылась в его внешности.

Его черты лица — соблазнительные, изысканные, но без малейшего намёка на женственность — завораживали даже в нейтральном выражении. Люди инстинктивно оборачивались, поражённые его красотой. А ведь он ещё и не старался быть незаметным, облачившись в самый броский алый наряд, какой только можно представить!

Если бы они чаще попадали в людные места, наверняка случились бы неприятности!

Шу Сяову даже не хотела думать, чем бы закончились стычки: то ли драками из-за желания приблизиться к красавцу, то ли тем, что Юй Шу в гневе всех бы просто перебил.

Взгляды, брошенные на неё, не содержали ни капли восхищения или желания.

Сначала Шу Сяову даже радовалась этому вниманию, считая, что окружающие восхищаются её миловидностью и очарованием. «Смотрите, какая я прелестная! Пускай все смотрят!» — думала она.

Но однажды, совершенно случайно, она осознала правду и словно получила удар дубиной по голове — больно и обидно, и сказать ничего нельзя!

Люди смотрели на неё не из-за её красоты, а с насмешкой и презрением.

Рядом с Юй Шу она выглядела просто служанкой, типичным фоном для главного героя!

Красное с зелёным — какое же несуразное сочетание!

После этого открытия Шу Сяову была подавлена почти полдня.

Но потом решительно отказалась от своего любимого зелёного платья и отправилась в лавку одежды, где закупила массу нарядов в тёплых тонах с изящными узорами. Платил, конечно же, Юй Шу!

«Хмф! Раз позволил мне так долго быть объектом насмешек, пусть заплатит хотя бы за это!»

* * *

На всём континенте существовало четыре Великих Города и шесть Особенных Поселений.

Шесть Поселений отличались друг от друга: в каждом могли жить разные расы, действовали свои правила, а правители оставались неизвестными. Город Линьсянь, где они раньше побывали, был одним из них.

В отличие от них, Великие Города находились под управлением императорского двора и управлялись людьми.

Город Цанлу был одним из четырёх Великих Городов.

Именно здесь проводился Большой Турнир Учеников Мира Культивации.

Шу Сяову и Юй Шу беспрепятственно прошли в город. Она ожидала, что стражники у ворот хорошенько их обыщут и расспросят, но те лишь формально задали пару вопросов и пропустили.

«Какая же халатность!» — подумала она.

Внутри города повсюду сновали ученики сект культивации в униформе.

Обычно они передвигались небольшими группами. Многие юные ученики с любопытством разглядывали прилавки уличных торговцев — было ясно, что они впервые покинули горы своей секты.

Секты строго регулировали жизнь своих учеников: покидать обитель разрешалось только тем, кто достиг определённого уровня культивации, чтобы внешний мир не отвлёк их от духовных практик.

Шу Сяову, впервые оказавшись в таком огромном городе, с трудом сдерживала восторг и внимательно осматривалась вокруг.

Разница между обычным городком и Великим Городом была очевидна.

Даже ширина улиц в Цанлу была вдвое больше, не говоря уже о количестве лавок и торговых рядов, от которых разбегались глаза.

Шу Сяову широко раскрыла глаза, быстро огляделась и лишь потом сумела немного унять своё любопытство.

Но как только волнение улеглось, на поверхность всплыло другое чувство.

Она осторожно оглядывалась по сторонам, пытаясь скрыть радость, и втайне надеялась увидеть кого-нибудь знакомого — желание сбежать от Юй Шу снова дало о себе знать.

Если задуматься, с кем она провела больше всего времени в этой жизни и у кого испытывала самые разнообразные чувства, то, несомненно, это был Юй Шу.

Он был первым человеком, которого она встретила в этом мире, и провёл с ней целое столетие, а затем ещё и последние три месяца. Но где-то глубоко внутри всё равно теплилось одно желание — уйти от него.

По сути, рядом с ним она никогда не чувствовала себя по-настоящему в безопасности.

К сожалению, её надежды не оправдались.

Несмотря на широкие улицы и толпы людей, она не увидела ни одного знакомого лица, даже учеников секты Сюаньцин не было и в помине… Похоже, удача сегодня не на её стороне.

Когда стало уже поздно, Шу Сяову решила утешиться едой!

Зная её любовь к вкусной пище, Юй Шу специально выбрал самый роскошный ресторан в городе. После того как они заказали отдельную комнату, официант провёл их на второй этаж.

Шу Сяову не собиралась ужинать в таком дорогом месте, но Юй Шу сказал лишь: «В других местах слишком шумно», — и она не нашлась, что возразить.

Процесс заказа блюд тоже оказался непростым.

Достаточно было прочитать название, как во рту уже возникал вкус этого блюда, который долго не хотел исчезать. Это ощущение было чересчур соблазнительным. В итоге она всё же проявила сдержанность и не заказала всё мясо и десерты из меню.

«С каких пор выбор блюд стал такой мучительной задачей?!»

Мёдовые свиные рёбрышки, тушёная свинина, рулетики из свинины по рецепту Дунпо, крабовые корзиночки «Фу Жун», рыба-белуга в виде белки, креветки «Билочжу», капустные рулетики с мясом в томатном соусе, маленькая чаша супа с фрикадельками из тыквы и два десерта — пирожки из финиковой пасты и каштановый торт.

http://bllate.org/book/3210/355573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода