× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта война стала внезапным нападением Владыки Демонов на Божественный Мир. Вначале перевес, разумеется, оказался не на стороне божественного рода, и демоны тут же воспользовались моментом, нанеся ответный удар.

Последовавшая за этим новая схватка вновь не принесла ни одной из сторон ощутимой победы. Зато человеческий мир оказался разорён дотла: повсюду царили кровопролитие и разруха.

Увидев бедственное положение людей, божественный род первым усомнился в целесообразности дальнейшей борьбы и выступил с предложением прекратить вражду.

В итоге божественный и демонический роды заключили соглашение о перемирии на десять тысяч лет. В течение этого срока Божественный Мир обязался воздерживаться от массовых и необоснованных изгнаний демонов, а демоны, в свою очередь, не должны были без нужды убивать людей.

С тех пор между двумя родами установилось относительное спокойствие.


Закрыв книгу с записями о Юй Шу, Шу Сяову молча вздохнула.

Она знала Юй Шу уже сто лет, но даже узнав о его прошлом, никак не могла совместить эти сведения с образом капризного, соблазнительного демона, который жил у неё в голове и даже позволял ей маленькие вольности. Если бы не знание о том, что он — главный злодей, она бы без тени сомнения продолжала считать его «хорошим демоном».

Увы… Жизнь полна неожиданностей. Вспомнив о его будущей судьбе, Шу Сяову мысленно зажгла за него свечку!

Ведь злодеям, вставшим на пути главных героев, хорошего конца не бывает. К счастью, теперь она сама встала на путь праведности~

Хотя… она до сих пор не понимала, чем именно завершилась судьба Юй Шу. Исчез ли он навсегда после смерти или просто скрылся от глаз всех, чтобы в каком-нибудь укромном уголке вновь накапливать силы?

В её голове давно зрела мысль: он не мог умереть так просто. Это ощущение будто возникало из ниоткуда. И лишь прочитав записи в летописи, она осознала: всё это время она считала его бессмертным.

Но откуда взялось такое убеждение? Объяснения не находилось. Единственное, что приходило на ум, — это забытые воспоминания из далёкого прошлого, тысячу лет назад.

Иногда ей казалось, что она многое утратила из памяти, и даже если пытаться вспомнить подробности, события никак не выстраивались в единую цепь.

Пытаясь уловить проблески воспоминаний, она словно блуждала в темноте по узкой тропинке, не видя, куда ведёт дорога. То путь внезапно обрывался, то в какой-то момент в стороне вспыхивал новый огонёк, указывая направление.

Куда он вёл — она не знала.

В итоге всё сводилось к одному: её память просто ненадёжна, и приступы забывчивости случаются постоянно~

Помимо размышлений об Юй Шу, она с досадой обнаружила, что упустила отличную возможность встретить себе подобного.

Прочитав древнюю книгу под названием «Родословная инородцев», она с изумлением вспомнила: однажды она уже встречала травяного демона, такого же, как она сама!

Тот юноша с зелёными волосами и изумрудными глазами, одетый с ног до головы в ядовито-зелёное, который лишил её любимого пирожка, — наверняка был таким же, как она, демоном зелёной травы!

В разделе «Облик» книги «Родословная инородцев» говорилось: «Люди и божества питаются ци мира и потому имеют чёрные волосы и чёрные глаза. Демоны также впитывают ци, но их внутреннее устройство и телесная структура отличаются от человеческой. После обретения разума их волосы остаются чёрными, как у людей, но цвет глаз варьируется в зависимости от рода». (Лун Хуай, например, имела чёрные волосы и золотые глаза — отличительный признак драконьего рода.)

Демоны растительного происхождения, особенно цветы и деревья, крайне редко достигают способности обрести человеческий облик — такое случается раз в тысячу или даже десять тысяч лет. При этом их внешность отражает их истинную природу, в первую очередь — цвет волос и глаз. Что до демонов, то независимо от их первоначального рода, после погружения в демонический путь и впитывания демонической энергии их волосы и глаза становятся насыщенного чёрного цвета.

Шу Сяову не понимала, почему она сама не соответствует описанию из книги, но, подумав, решила: раз уж ей не приходится ходить в «странной шкуре» и привлекать внимание, то и ладно!

Однако упустить единственного в тысячу лет сородича было всё же обидно… Но стоило ей вспомнить свой тогдашний испуг — будто увидела привидение, — как она тут же отогнала от себя это сожаление~


Время летело стремительно. Казалось, мгновение — и десять лет прошли незаметно. Некогда юная девочка превратилась в стройную, прекрасную девушку.

Если бы кто-то спросил её о взрослении, Шу Сяову точно знала бы, что ответить.

Ура~! Наконец-то она подросла! Больше не маленькая коротышка ростом до пояса!

За сто лет в Демоническом Власть она выросла всего на чуть-чуть, а вот в секте Сюаньцин будто проглотила эликсир роста — начала стремительно тянуться вверх. Если бы она ещё могла превращаться в траву, обязательно показала бы всем свою «травяную» форму и похвасталась бы высотой!

За десять лет она достигла роста, принятого за норму для взрослых женщин в этих местах, и даже стала чуть выше сестры Жу Лин~ Пусть она и не могла сравниться с мужчинами, но была совершенно довольна собой.

Как так получилось, что сто лет в Демоническом Власть не дали ей того, что дали десять лет здесь? Шу Сяову, которая теперь ежедневно наедалась мяса и наслаждалась духовными плодами, сильно подозревала: всё дело в том, что сто лет она не ела мяса и недоедала →_→

Эти годы в секте Сюаньцин она провела вольготно, свободно перемещаясь между несколькими знакомыми местами. Жизнь была по-настоящему беззаботной и радостной.

Со стороны демонов не поступало ни единого намёка на то, что её, сбежавшую травяную демоницу, ищут. Раньше она даже немного волновалась: ведь она провела сто лет вместе с Юй Шу и Лимо, наверняка хоть какое-то место в их сердцах занимала?

Но… реальность показала: она просто ничтожная пылинка! Видимо, они давно забыли о ней.

Зато в секте Сюаньцин дела шли отлично. Казалось, у неё от природы была способность привлекать внимание старших. Учитель-наставник относился к ней с невероятной снисходительностью, а кроме дядюшки Чу Суя, все трое остальных дядюшек и тётушек время от времени навещали её, проявляя заботу и внимание, отчего она чувствовала себя крайне смущённой.

Но раз уж дары и забота достаются бесплатно, зачем их отталкивать? Шу Сяову считала, что у неё достаточно толстая кожа, чтобы спокойно принимать все эти блага~

Главным достижением за десять лет в секте Сюаньцин для неё стали духовные травы и деревья, растущие на территории секты.

Хотя она и не вкладывала в уход за ними все сто процентов усилий, под её поливом они стремительно росли. И речь шла не только о размерах — главное изменение проявлялось во внешнем виде.

Сравнив травы, политые ею, с теми, что она не трогала, Шу Сяову заметила: у первых корни стали крепкими и мощными, а листья — сочными и блестящими от избытка жизненной силы. Стоило поставить их рядом — никто бы не поверил, что они росли на одной и той же земле.

Особенно преобразилось то самое дерево, которое она считала уродливым до невозможности!

После нескольких лет заботливого ухода оно из жалкого, чахлого растения превратилось в могучее, пышное дерево, усыпанное обильными плодами.

Изменения дерева чрезвычайно обрадовали как дядюшку Чу Суя, так и самого учителя. Ведь теперь каждый сезон они собирали полные корзины духовных плодов! Для них это казалось почти сказкой.

Шу Сяову не понимала их восторга.

Тем более что с тех пор, как у неё появилась собственная мини-кухня и возможность самой выбирать, что есть, её интерес к духовным плодам упал до нуля. Пусть дядюшка Чу Суй и продолжал регулярно дарить ей плоды, она ела их лишь изредка — когда хотелось пить или вдруг вспоминала о них.

Она совершенно не ощущала, чтобы плоды повышали её силу духа или просветление, как утверждали другие. Гораздо приятнее было наслаждаться любимым мясом!


Ежедневный распорядок у неё был прост и приятен — всё сводилось к одному: делать то, что нравится~

Днём она обычно проводила время на Даньлинфэне, в Зале Сокровенных Писаний, гуляла по территории секты с Сун Нином или просто сидела в своём дворике, наслаждаясь солнцем, как когда-то наслаждалась им в облике милой травинки (хотя эту очаровательную форму ей, увы, больше не вернуть~). Вечером она рано ложилась спать, а иногда перед сном принимала ванну из настоя духовных трав — ощущение было просто блаженное!

Эту ванну приготовил для неё учитель специально, чтобы ослабить действие запрета, наложенного Юй Шу.

Хотя она знала о существовании этого запрета, долгое время не понимала, для чего он нужен. За всё это время она ни разу не почувствовала боли, и даже сам учитель не объяснил ей подробно, как он работает. Поэтому она оставалась в полном неведении.

Однако, помимо удовольствия, ванна явно оказывала и целебный эффект. После горячей, ароматной процедуры всё тело становилось лёгким, будто парило в воздухе, а восприятие ци вокруг резко усиливалось.

…К сожалению, это состояние длилось лишь до утра. Проснувшись, она возвращалась к прежнему состоянию, будто прошлой ночью ей всё приснилось. Но именно в такие моменты она ощущала нечто странное.

Ей казалось, что в груди жарко, а в ладонях — слабая ноющая боль. Однако эти ощущения были настолько незначительными, что легко ускользали от внимания, заставляя её сомневаться: не галлюцинирует ли она?

Помимо радостных событий, была и одна печальная тема, которая тянулась уже десять лет без перерыва — это ежемесячные экзамены по «Учению об истинном постижении».

Каждый раз, когда наступала середина месяца, Шу Сяову с надеждой ждала, не скажет ли учитель, что в этот раз можно сделать перерыв или сам возьмёт отпуск?

Но… такого «если бы» никогда не происходило!

К тому моменту, как она износила половину книги до дыр и могла с закрытыми глазами сказать, где находится каждое слово, одно упоминание «Учения» вызывало у неё уныние.

O(╯□╰)o Десять лет зубрить одну и ту же книгу — удовольствие ещё то~

Хотя эти десять лет прошли спокойно и комфортно, а мелкие неожиданности лишь добавляли жизни разнообразия, всё же случилось нечто, что потрясло её до глубины души.

Она неожиданно обнаружила у себя удивительную способность — помогать другим преодолевать скорби!

Разве это не круто?!

Автор примечает:

Сяову (капризно извиваясь, жалобно прижимается к кому-то):

— Ааау, учитель заставил меня учить книгу…

Юй Шу (глядя на девушку, которая уткнулась ему в живот и трётся, сдерживает дыхание, и лишь когда терпение на исходе, медленно выдыхает, и его голос становится тёмным):

— Хорошо… (его большая рука гладит её по голове)

Сяову (прижимается щекой к его ладони, но капризность не проходит, фыркает):

— Не хочу быть хорошей~ (ей совсем не хочется слушаться!)

Юй Шу (его винные глаза уже превратились в глубокий чёрный цвет; он поднимает её с земли, ставит так, чтобы она смотрела ему прямо в глаза):

— Ладно. Пойду и убью его!

Сяову (в ужасе):

— Σ( ° △ °|||)︴

Это удивительное происшествие случилось в одну тёмную и ветреную ночь.

Шу Сяову отчётливо помнила: луна в тот день была затянута плотными тучами, и вместо яркого серебряного диска на небе виднелся лишь смутный, сероватый контур, от которого ей до сих пор становилось не по себе.

А тогда она вдруг, словно одержимая, выскочила из тёплой постели и отправилась бродить по холодному ветру, дрожа, будто ледяная сосулька.

Стоя, обхватив себя за плечи, и потирая нос, покрасневший, как маленькая морковка, она мечтала о ночной экспедиции в поисках сокровищ, светящихся в темноте. И вдруг увидела — где-то действительно мерцал свет!

Ой!

Она быстро побежала туда и, приблизившись, увидела, что источник света находился у входа в пещеру.

Сердце её забилось от радости: сегодня точно будет удача! Прикусив губу от возбуждения, она, пользуясь проблесками лунного света, осторожно приблизилась к «сокровищу».

Но чем ближе она подходила, тем больше понимала: всё не так, как ей казалось.

Перед неровными скалами действительно что-то мерцало, но этот свет двигался — медленно поднимался с земли в воздух. Шу Сяову наблюдала, как он продолжал подниматься всё выше и выше…

Хотя расстояние было немалым, по тому зловещему, призрачному ощущению она сразу поняла: надо бежать!

Ааа! Там призрак~

http://bllate.org/book/3210/355561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода