×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beastmen Survival Log / Хроники выживания: Путь зверолюда: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беседа по душам

Линь Му попал в беду, и Флайс всё не мог выбросить это из головы. Он ведь твёрдо решил защищать Линь Му, но в итоге тот чуть не погиб прямо у него на глазах. Как же он был бесполезен! Из-за этого Флайс стал заботиться о Линь Му ещё сильнее.

Каждое утро, задолго до рассвета, он уходил на охоту. Стоило Линь Му проснуться, как он обнаруживал в пещере целую гору фруктов, а иногда — тули, ночных лисиц и прочую мелкую живность. Рядом заботливо стояла тёплая вода, лежало жареное мясо и варёные яйца.

Яйца Линь Му как-то раз упомянул вскользь, сам того не ожидая. Кто бы знал, что Флайс молча намотает это на ус? На следующий день он принёс самые разные яйца: большие, маленькие, белые, в крапинку, и даже страусиные.

Если бы в самом начале Линь Му ничего не заподозрил, это ещё можно было бы понять — в конце концов, древние люди вставали с восходом солнца и ложились с закатом. Он просто думал, что Флайс — человек работящий и усердный. Но постепенно до него стало доходить: что-то здесь не так. Разве станет кто-то трудиться до самой глубокой ночи? Причём с каждым разом всё раньше и раньше. Нередко, просыпаясь среди ночи, Линь Му обнаруживал, что соседнее место в постели уже пусто. Постель была холодной — очевидно, хозяин поднялся очень давно.

К тому же Линь Му заметил одну странность: Флайс украдкой поглядывал на него сложным взглядом, словно хотел что-то сказать, но не решался. Стоило Линь Му поднять голову, как он натыкался на ещё не успевший исчезнуть взгляд, после чего Флайс, испуганно замирая, торопливо опускал глаза и принимался изображать крайнюю занятость — актёр из него получался никудышный.

И всё же Линь Му разглядел в его глазах чувство вины. Точно! Именно вину. Он никак не мог взять в толк: с чего бы Флайсу чувствовать себя виноватым? Неужели тот за его спиной натворил что-то непотребное? Линь Му даже усмехнулся своим мыслям: до чего же это напоминало жену, оставшуюся дома и упрекающую мужа, который шляется по ночам.

Видя, как тот день ото дня осушается лицом, Линь Му признался себе, что на душе у него скребут кошки. И тогда он решил поговорить с Флайсом по душам, примерить на себя роль старшего брата-психолога и помочь сбитому с толку (или оплошавшему?) парню выбраться из тупика.

Ой! И с каких это пор я стал таким великодушным? ~~⊙﹏⊙b

Умывшись и плотно позавтракав, Линь Му отправился на поиски Флайса.

Обычно Флайс выделывал шкуры неподалёку от входа в пещеру, выполняя по сути обязанности стража, а когда Линь Му просыпался, они вместе отправлялись на поиски еды. Завидев выходящего Линь Му, Флайс торопливо принялся сгребать разбросанные повсюду вещи.

Линь Му подошёл, остановил его жест и произнёс:

— Флайс, присядь, я хочу с тобой поговорить.

За время совместной жизни язык зверей стал понятен Линь Му гораздо лучше, он уловил закономерности произношения, так что учился быстро. Повседневные разговоры уже не составляли труда.

— Лин… — услышав, что Линь Му хочет поговорить, Флайс растерялся, приоткрыл рот, но слов не нашлось, и он лишь беспомощно позвал Линь Му по имени.

Глядя на него, Линь Му и самому стало не по себе. Голос его сам собой смягчился:

— Не переживай, расслабься! Мы просто поболтаем. — Помолчав, он добавил: — Как друзья.

Флайс по-прежнему сидел как на иголках, но послушно опустился на землю, слегка свесив голову, точно ребёнок, совершивший проступок.

Линь Му вздохнул. И впрямь, дело нечисто! Он уселся перед Флайсом и уже чуть более командным тоном потребовал:

— Флайс, посмотри на меня.

Только тогда Флайс жалобно поднял на него глаза.

— Выкладывай, что стряслось? Отчего ты сам не свой?

С такими увальнями иначе нельзя — без прямых вопросов ничего не добьёшься, иначе проболтаешь целый день впустую.

— Ничего.

— Ничего?

— Правда ничего!

— Правда ничего? Разве при этом у тебя будет такой загробный вид? Кого ты обманываешь? — Линь Му прищурился с видом крайнего недоверия.

— Ничего страшного! Я… я…

— Да что ты всё «я да я»!

— У меня просто критические дни!

— Пфф! — Линь Му невежливо фыркнул и рассмеялся.

Атмосфера вмиг стала странной донельзя. Впрочем, Флайса винить не стоило: всякий раз, когда Линь Му бывал не в духе и его одолевала тоска, он извергал проклятия: чёрт побери, да я маюсь будто перед месячными! (Впрочем, Линь Му, а ты вообще представляешь, каково это? Линь Му приподнял бровь: ну, это же просто дикое раздражение!)

Посмеявшись какое-то время и вспомнив, что главные дела ещё не закончены, Линь Му подумал: так, ладно, хватит шуток! Он быстро сгрёб улыбку с лица, потёр ноющий от смеха живот и напустил на себя суровый вид, стараясь казаться грознее.

— Даю тебе ещё шанс, мне нужна правда!

Его палец мерно постукивал по руке. Ну же, голубчик, с повинной голову не секут!

Флайс молчал, лишь крепко сжав руки в кулаки. Линь Му не подгонял его, просто продолжал смотреть прямо в глаза. Прошло немало времени, прежде чем Флайс тихо выронил:

— Прости.

Прости, что я не смог тебя защитить.

На этот очередь удивляться дошла до Линь Му: за что это Флайс перед ним извиняется?

— За что ты извиняешься?

— Из-за змеи…

— Змеи?

— Угу, ты испугался! И чуть не…

— Стоп. — Линь Му прервал его. Так вот почему тот всё это время вёл себя так странно? Из-за того, что не смог защитить его и позволил едва не угодить в беду? Тьфу ты, кто вообще угодил в беду! Линь Му внезапно почувствовал себя и смешно, и грустно.

— Ты здесь ни при чём, я сам виноват, проявил излишнюю беспечность и вляпался в неприятности.

— Нет. Я был рядом, но всё равно… — Флайс встревожился. — Ты должен винить меня, я ни на что не годен. — И он снова погрузился в пучину самобичевания.

— Флайс!!

Не вынесите этого зрелища, Линь Му впервые повысил голос, обращаясь к нему столь сурово:

— Никто не обязан расплачиваться за чужие ошибки!

Заметив, что Флайс не реагирует, Линь Му сообразил, что тот незнаком со словом «расплачиваться», подумал немного и перефразировал:

— То есть брать на себя ответственность за всё подряд и взваливать всё на свои плечи — это не проявление величия, это глупость, форменная глупость, понимаешь ты это или нет?!

Увидев, как выражение лица Флайса постепенно смягчается, а значит, послание дошло до адресата, Линь Му невольно смягчил тон:

— Тебе достаточно просто оставаться собой.

С этими словами он даже потрепал его по голове.

После этой беседы по душам Флайс вернулся к нормальной жизни и больше не срывался на ночную охоту, чему Линь Му был несказанно рад. Вечером, когда они постелили ложе и уже собирались отходить ко сну, Линь Му неожиданно спросил:

— Флайс, а есть ли поблизости какие-нибудь деревни?

— Деревни? Ты имеешь в виду племена?

— Ага! Племена здесь водятся?

— Да, но далековато. Пешком идти целый день и всю ночь.

— А как же ты тогда забрёл сюда?

— Я шёл по следам добычи и сам не заметил, как зашёл вглубь.

Стоило Линь Му отвлечься, как он едва не позабыл, что они находятся в самом таинственном Лесу Царства Демонов. Неужели жизнь стала слишком уж безмятежной? Поразмыслив, он поинтересовался снова:

— Лин, а ты не хочешь вернуться со мной в племя?

http://bllate.org/book/32099/3918279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода