×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Shallow Cognition Ye Nan's Complete Works / Слишком поверхностное восприятие: Сквозь время и разлуку: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Хэнин проверила только что написанную первую главу. Она редко перечитывала готовый текст, обычно читатели сами указывали ей на оплошности, и лишь тогда она вносила правки. Закончив проверку, она опубликовала главу и легла спать.

Ранним утром следующего дня она открыла компьютер и увидела, что количество просмотров у опубликованного накануне вечером материала уже перевалило за десяток тысяч. Воистину, большинство людей предпочитает читать по вечерам.

Е Хэнин заглянула в раздел комментариев, и тот пестрел сплошными стенаниями...

Вторая глава. Реальная история

[Цэнь-Цэнь наконец-то написала школьный роман! Мечта сбылась! Но почему мне кажется, что стекло будет сильным?]

[Сестра сверху, будь увереннее, не кажется — так оно и есть, сплошное стекло!]

[У судьбы главной героини просто ужасная трагедия! Разве на свете бывают такие отцы? Он же совсем не человек!]

[Мало того что бывают, так еще и полно таких!]

[Ууу, Цэнь-Цэнь написала романтическую линию! Да еще и с двумя героинями! И правда, доживешь до седин — и чего только не увидишь.]

[Эта книга вроде не совсем про двух героинь? От первого лица — считай, роман с одной героиней, просто там есть линия юри. К тому же это драма со стеклом! Первая глава меня уже извела, надеюсь, дальше будет хоть капля сахара.]

[А вам не кажется, что имя Е Цзы звучит как-то знакомо? Почему оно похоже на псевдоним Цэнь-Цэнь, я что, слишком мнительная?]

[Сестра, ты сделала открытие! К тому же повествование от первого лица... У меня есть одно смелое предположение: неужели это произведение...]

[Эй, та, что сверху, перестань! Если всё так, разве не станет еще больнее? Пожалуйста, не береди себе душу!]

[Хочется высказать одну мысль — не знаю, стоит ли. По сравнению с обычным романом, мне кажется, это больше похоже на автобиографию! Мало того что от первого лица, так вдобавок, кроме Е Цзы и А Хуай, ни у кого нет настоящих имен! Ощущение такое, будто она рассказывает собственную историю? (Смайлик с собачьей головой для защиты жизни)]

Е Хэнин бегло пролистала комментарии и с улыбкой покачала головой: от проницательного взгляда этих читателей действительно ничего не скроешь.

Подумав как следует, она всё же решила опубликовать пост в Вейбо и внести ясность.

@Цэнь Е: Отвечаю сразу на все вопросы касательно обсуждения повести «Поверхностное восприятие».

Во-первых, повествование от первого лица ведется потому, что в основе лежит реальная история, и такой формат ближе к прототипу.

Во-вторых, я не имею права раскрывать, с кем именно приключился этот сюжет, и прошу всех не гадать понапрасну и не примерять роли на себя.

В-третьих, вы вполне можете воспринимать эту книгу как зарисовки. У меня нет заранее написанных глав, проды выходят в разное время, а обещанная школьная повесть — это совсем другая работа, она еще ждет своего часа в черновиках, и когда выйдет в свет, пока неизвестно.

В-четвертых, в целом эта история вряд ли будет со сладостью, поэтому перед чтением запаситесь носовыми платками.

Если у кого-то останутся вопросы по другим пунктам, можете писать мне в личные сообщения. Если увижу — обязательно отвечу!

Стоило Е Хэнин выложить пост, как раздел комментариев мгновенно взорвался.

[@Цэнь-Цэнь, вышло ли сегодня обновление?: Боже мой, так это и правда реальная история! Этот отец реально существовал, он же просто отброс общества!]

[+1+1+1]

[Оказывается, это та самая обещанная школьная история? Значит ли это, что Цэнь-Цэнь будет писать ту книгу, пока эта еще не закончена?]

[@Цэнь Е — моя жена: Цэнь-Цэнь говорит, что здесь вряд ли будет сладко, потому что сама реальная история очень жестокая? Спасите, я боюсь даже думать об этом.]

[@Самая милая в истории — Цэнь Е: Боишься — не думай! Цэнь-Цэнь сказала, что «вряд ли будет сладко», а значит, шанс на просвет всё-таки есть, давайте не будем так пессимистично настроены!]

[Спрошу, раз не понимаю: а у тех двух девушек сверху никнеймы не парные?]

[......Нет!]

Е Хэнин так повеселили комментарии, что с самого утра она не раз улыбнулась и была в прекрасном настроении.

Когда настроение на высоте, у Е Хэнин появляется куда больше вдохновения для письма. Она уже собиралась воспользоваться моментом и выпустить новую главу, как вдруг вспомнила, что на сегодня у нее назначена встреча с издательством для обсуждения выхода новой книги.

Стоило о чем-то подумать, как это тут же случилось: не заставил себя ждать и звонок от Цэнь Сихуай.

Цэнь Сихуай: Нин-эр, ты готова? Сегодня мы едем в издательство договариваться насчет публикации, смотри мне не опоздай!

Е Хэнин так и подмывало сказать, что Цэнь Сихуай понапрасну волнуется. Чувство времени у нее всегда было отменным, а уж в таком важном деле она тем более не собиралась подводить.

Е Хэнин: Я поняла. Хочешь, я сама к тебе чуть позже подьеду?

Цэнь Сихуай тут же запротестовала: Ой, нет-нет-нет, куда это годится, чтобы писательница сама ехала к своему агенту? Я скоро буду, заеду за тобой.

— Ладно.

Цэнь Сихуай — двоюродная сестра Е Хэнин, старше ее на пять лет, а заодно и ее литературный агент. Настоящий золотой агент писательского мира: вроде как поговаривают, что заполучить Цэнь Сихуай — значит завладеть всем литературным миром. С таким агентом можно добыть любые ресурсы.

Е Хэнин сейчас учится только на третьем курсе института, а пишет романы меньше трех лет. И если своим успехом и известностью она отчасти обязана собственному таланту, то вторая половина заслуги целиком принадлежит Цэнь Сихуай.

Свою самую первую работу Е Хэнин опубликовала на известном литературном портале. За последние два с лишним года, по мере роста ее популярности, редакторы этого сайта наперебой предлагали ей подписать контракт постоянного автора, но она всем отказывала.

Разумеется, она прекрасно понимала все плюсы официального контракта: больше внимания к произведениям, рост популярности, да и ресурсы не придется искать самостоятельно. Но она ведь начала писать вовсе не ради этого, к тому же она все еще студентка, и если бы она стала профессиональным литератором, многое бы стало неудобно. Узнав об этом, Цэнь Сихуай бросила прежнюю работу и переквалифицировалась в агенты Е Хэнин, отыскивая для нее самые разные возможности — лишь бы помочь ей взлететь на пик популярности.

http://bllate.org/book/32098/3918182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода