×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Black-Bellied Baiter Was Adopted / Под маской ангела: мой сосед — легенда ринга: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Сяоюань чуть дёрнул манжету вниз:

— Не жарко, у меня простомёрзлые цзинло.

— Неудивительно, что у тебя такое слабое телосложение. Тем более нужно как следует позаниматься.

Сяоюань с хмурым личиком обошел его прямо и направился к стойке администратора.

Во всём клубе, помимо Цзян Мина, Сяоюань относился хорошо разве что к Ши Юэ.

Благодаря неустанной заботе Ши Юэ, которая в последнее время постоянно подкармливала его, Ю Сяоюань уже сам подходил к стойке, чтобы выпросить что-нибудь вкусненькое.

— Сестрица Сяо Юэ, хочу съесть пирожное с ананасом.

Ши Юэ улыбнулась:

— Без проблем, завтра принесу тебе.

Фан Сытун подсела с другого края стойки, уткнувшись в телефон:

— Ши Юэ, ты сменила аватарку в WeChat?

— Какую аватарку? — послышался голос Цзян Вэя, который шел следом за Ю Сяоюанем. Он взял её телефон, ткнул в аватарку Ши Юэ, увеличил и пару секунд разглядывал. — Это ты нарисована? Похоже ведь.

На картинке красовалась акварель: профиль Ши Юэ у окна. Не сказать чтобы очень реалистично, но настроение передавало точно.

Ши Юэ кивнула на Ю Сяоюаня:

— Младший братица нарисовал.

Цзян Вэй завистливо протянул:

— Братица, нарисуй и мне портрет?

Ю Сяоюань бесстрастно ответил:

— Не нарисую.

— Почему это?

— Временным работникам не положено.

Фан Сытун заинтересовалась:

— Каким ещё временным работникам?

Цзян Вэй пояснил:

— Разве босс раньше не собирался делать капитальный ремонт? Потом передумал: трогать внутреннюю отделку не стали, а решили сразу нарисовать фрески на стене. Рисовать будет Сяоюань. Вот, контракт уже подписали, теперь Сяоюань — наш маленький клубный временщик.

Фан Сытун восхитилась:

— Умеет ещё и фрески рисовать, какой же Сяоюань молодец.

Ши Юэ посмотрела на Ю Сяоюаня с необъяснимым чувством умиления:

— Значит, снедь в него впрок пошла.

Цзян Вэй подсел к Ю Сяоюаню:

— Братица, нарисуй мне портретик, мы же с тобой так близки.

Ю Сяоюань:

— С каких это пор мы близки?

— Ой, кстати говоря, мы ведь до сих пор даже не добавили друг друга в друзья, да? Давай-ка сперва добавимся.

— Не хочу.

— Добавляй, а не добавишь — больше не позволю Ши Юэ угощать тебя вкусняшками.

— Никто тебя не слушается.

В конце концов, Цзян Вэй так надоел Ю Сяоюаню, что тот всё же добавил его в контакты, однако менять аватарку по-прежнему отказывался.

Позже Цзян Мин позвал бухгалтера в кабинет, передал подписанный Ю Сяоюанем контракт и велел как можно скорее перечислить ему задаток. Подумав после этого, он попросил бухгалтера отыскать договор на покупку занятий, который Сяоюань заключал изначально, и заодно вернуть ему деньги за эти уроки.

Цзян Мин давно понял, что тот вовсе не собирался на них ходить.

Через несколько дней купленные Ю Сяоюанем реклама в красках и кисти наконец прибыли. Он встал перед той самой стене у выхода из лифта, решив начать прямо отсюда.

Сложив художественные принадлежности на пол, он попросил у уборщицы несколько противоскользящих знаков и огородил ими участок на полу — это и станет его будущей рабочей зоной.

Узнав, что сегодня у него первый рабочий день, Цзян Мин тоже решил заглянуть туда.

Они только встретились и даже не успели поздороваться, как за спиной открылись двери лифта и раздался капризный голосок:

— Братик Цзян Мин!

Прошла уже неделя с тех пор, как Тань Синь вернулась на родину, и джетлаг почти сошел на нет. Проснувшись спозаранку и вспомнив, что со времён того ужина она так и не виделась с Цзян Мином, она с головой нырнула в гардеробную и добрых полчаса выбирала наряд.

По дороге в клуб Тань Синь попросила водителя сделать крюк к кондитерской в центре города, забрала там коробку шоколада со звёздным небом и прикупила ещё с десяток коробок фирменного печенья.

Когда машина подъехала к зданию, Тань Синь вышла с коробкой тёмного шоколада в руках, водитель открыл багажник, подхватил несколько больших пакетов с печеньем и зашагал следом за ней в лифт.

В кабине они находились вдвоём. Тань Синь посмотрела на своё отражение в дверях лифта, поправила волосы и спросила:

— Дядя Се, я сегодня хорошо выгляжу?

Се Чэнфэн добродушно улыбнулся:

— Разве Синьси когда-нибудь выглядит плохо?

— А как думаете, братику Цзян Мину понравится?

— Какая девчушка хорошенькая, какому парню такое не понравится, — Се Чэнфэн фактически вырастил Тань Синь на своих глазах, поэтому прекрасно знал, что именно она хочет услышать, и продолжил расхваливать: — Только что в кондитерской те парни прямо глаз с тебя не сводили.

Тань Синь стыдливо опустила голову и улыбнулась, переполненная гордостью.

Она с детства привыкла к подобному: за чтобы она ни бралась, крупные дела или мелочи, всё всегда шло как по маслу.

Лифт звякнул, извещая о прибытии на седьмой этаж.

Двери распахнулись, и Цзян Мин как раз стоял снаружи.

Тань Синь никак не ожидала встретить его в ту же секунду, как откроются створки. Она радостно позвала его:

— Братик Цзян Мин! — И тут же спросила: — Ты пришёл встретить меня?

Заметив удивление в глазах Цзян Мина, Тань Синь показала язычок:

— Ой, я так обрадовалась, увидев тебя, совсем потеряла голову. Ты ведь даже не знал, что я приеду.

Цзян Мин слегка удивился:

— Чего это тебя принесло?

Тань Синь задрала подбородок и кокетливо протянула:

— Соскучилась же. Ты мне ещё ужин задолжал.

Цзян Мин ответил:

— Я помню.

Тань Синь вспомнила про тёмный шоколад, который всё это время тискала в руках, и преподнесла его Цзян Мину, словно какое-то сокровище:

— Смотри, я даже купила твой любимый шоколад.

Цзян Мин принял коробку, бросил взгляд на водителя, тащившего позади огромные пакеты с добрым десятком коробок печенья, и сказал Тань Синь:

— Пойдём сначала внутрь, присядем.

Ю Сяоюань не проявлял никакого интереса к их перепалке и был полностью поглощен смешиванием красок.

Тань Синь сделала за Цзян Мином пару шагов, как вдруг заметила паренька, которого до этого полностью загораживал Цзян Мин, и её шаг невольно замедлился.

Она отродясь не видала столь смазливого парнишку: на нём была чёрная одежда и пара брюк, а сверху накинут художественный фартук. Больше никаких украшений на нём не имелось, но стоило ему замереть там, в тени, как весь его облик показался изящным донельзя, точно какое-то произведение искусства.

Это невольно напомнило ей тот чайный сервиз из английского костяного фарфора с рубинами и золотой инкрустацией, который брат подарил ей на прошлый день рождения, и она на мгновение даже не могла отвести глаз.

Не удержавшись, она спросила:

— Это ещё кто?

Цзян Мин ответил:

— Молодой художник, которого мы пригласили расписывать стены.

Тань Синь окинула взглядом разложенные на полу художественные принадлежности:

— Выглядит чертовски профессионально.

Цзян Мин о чём-то задумался, и в уголках его глаз промелькнула улыбка:

— Неплох.

Ю Сяоюань выказывал полнейшее равнодушие к их беседе и от начала до конца так и не удостоил Тань Синь хотя бы беглым взглядом.

http://bllate.org/book/32097/3918011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода