×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Black-Bellied Baiter Was Adopted / Под маской ангела: мой сосед — легенда ринга: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя в парк, Цзян Мин немного размялся, а затем зашагал быстрее и побежал.

Не пробежав и двух шагов, он заметил на скамейке неподалеку бросающуюся в глаза белую макушку и невольно цыкнул.

Ю Сяоюань на скамейке немигающе уставился на него, словно давным-давно заметил, и через лужайку замахал ему рукой.

Цзян Мин равнодушно отвернулся, сделав вид, что вовсе его не видит, и побежал дальше своей дорогой.

Взгляд Ю Сяоюаня неотрывно прилип к фигуре Цзян Мина. Он засунул руку в стоявший рядом бумажный пакет, нащупал купленное в сетевой кондитерской клубничное пирожное, распаковал его и принялся медленно, маленькими кусочками уплетать за обе щеки.

Каждый раз, когда Цзян Мин пробегал мимо него, он запрокидывал голову и расплывался в улыбке, вне зависимости от того, падал ли взгляд Цзян Мина на него самого.

Зимний холод еще не до конца отступил, ветер обдавал лицо утренней прохладой, а позади шелестели потревоженные ветром листья деревьев.

Расправившись с пирожным, Ю Сяоюань палец за пальцем медленно облизал оставшийся крем, вытащил влажную салфетку, вытер руки, после чего достал коробочку молока и принялся потихоньку через трубочку ее потягивать.

Закончив трапезу, он аккуратно сложил весь мусор в пакет, выбросил его в урну неподалеку, бросил еще один взгляд в сторону Цзян Мина, а затем развернулся и ушел.

Каждый последующий день проходил по тому же сценарию: он сидел и ждал прихода Цзян Мина, дождавшись, смотрел на него, пока ел, закончив, прибирался, выбрасывал мусор и, повернувшись, уходил, не пытаясь заговорить с Цзян Мином и не дожидаясь его, чтобы пойти вместе. Тот, кто не знал в чем дело, мог подумать, что он каждое утро специально прибегает сюда рансенько ради того, чтобы аппетитнее было глядеть на Цзян Мина.

Цзян Мин на самом деле пытался выходить из дома раньше или позже, но как бы рано он ни отправлялся в путь, каждый раз по прибытии в парк обнаруживал, что Ю Сяоюань уже сидит там и улыбается ему.Он временами даже сомневался, не ночует ли этот человек в парке.

В следующее утро Ю Сяоюань сидел и ел пирожное, наблюдая за Цзян Мином, как вдруг неизвестно откуда выбежал маленький мальчик. Его глаза уставились на лакомство в чужой руке, и он замер на месте, не в силах сдвинуться сдвинуться с места, прямо перед Ю Сяоюанем.

Изначально Ю Сяоюань не собирался обращать на него внимания, но мальчик перегородил ему часть обзора, и когда Цзян Мин оказывался под определенным углом, Ю Сяоюань переставал его разглядывать.

Он отвел взгляд, проследил за глазами ребенка до собственного пирожного и спросил:

— Хочешь?

Мальчик кивнул.

Ю Сяоюань склонил голову набок и тронул уголками губ улыбку:

— Хорошо.

Он стал медленно протягивать руку с пирожным вперед.

Он любовался тем, как в глазах мальчика, устремленных на сладость, постепенно разгорается ожидание.

А затем на полпути

его рука внезапно разжалась,

пирожное рухнуло на землю и разбилось вдребезги.

Опершись локтями о колени и подперев подбородок, он кривил губы в улыбке, а его темные зрачки затянуло легкой дымкой.

Он произнес:

— Ешь.

Клуб

Ребенок остолбенел секунд на пять, глядя на лежащие на земле безжизненные останки пирожного, а затем разиснул рот и заревел во весь голос.

Ю Сяоюань холодно бросил:

— Не ешь — уходи в сторону, не загораживай мне вид.

Разве мог ребенок в этот момент воспринимать слова? Он стоял и заливалсян страшным плачем, привлекая любопытные взгляды окружающих.

Этот крик звучал словно в объемном звуке, проникая в уши со всех сторон и доводя Ю Сяоюаня до крайнего раздражения.Прибежавший ближе Цзян Мин тоже заметил происходящую здесь суету, нахмурился и подошел: — Что тут происходит?

Ю Сяоюань тут же нашелся что ответить: — Он уронил мой торт на землю, я сказал ему, что с пола есть нельзя, а он расплакался.

Мальчик был полностью погружен в собственный плач и совершенно не слышал, как кто-то бессовестно врет прямо в глаза. Он лишь сокрушался о торте, который не успел отправить в рот и который разлетелся вдребезги, и оттого заплакал еще надрывнее.

Цзян Мин обычно был совсем не из тех, кто любит совать нос в чужие дела, но сам не понимая почему, увидев эту сцену, словно по наитию подошел ближе.

Теперь поворачивать назад и уходить было уже поздно, поэтому ему пришлось достать из кармана салфетку, пытаясь как-то разрешить проблему.

Он протянул ребенку салфетку, изо всех сил попытался сделать доброжелательное выражение лица и уговорил его: — Хватит плакать.

Сказав это, он тут же жестко добавил: — Умница.

Ребенок и так уже устал плакать, но стоило ему поднять голову и увидеть высокого, крупного мужчину, нависшего над ним в тени, с ледяным лицом и суровой угрозой прекратить реветь, как он тут же разинул рот и заревел еще громче, принявшись выглядеть так, будто намерен воевать с ними до победного конца.

Цзян Мин от этого плача схватился за голову, нахмурившись и не зная, что делать.

А вот Ю Сяоюань был доволен, он прямо-таки желал, чтобы этот ребенок плакал подольше и погромче, ведь тогда Цзян Мин точно не сможет так быстро уйти.

Пока эти двое были заняты своими мыслями, наконец-то подоспел весь в мыле родитель ребенка, принесший в руках только что купленный завтрак.

Расспросив обо всем и поверив на слово бесстыдной лжи Ю Сяоюаня, он принялся наперебой извиняться перед ними обоими, говоря, что доставил им хлопоты, а затем в спешке увел ребенка.

Цзян Мин с облегчением выдохнул.

Ю Сяоюань же остался крайне недоволен: с чего это его так быстро увел?

Но поскольку Цзян Мин не сразу ушел, он снова немного повеселел.

Утреннее солнце еще хранило легкий розоватый оттенок, зависнув среди высоких зданий вдалеке, и медленно ползло вверх.

Цзян Мин немного постоял, затем сделал два шага ближе к Ю Сяоюаню, глядя на него свысока недружелюбным взглядом.

— Ты не можешь завтракать дома?

Ю Сяоюань задрал подбородок и ответил ему: — Здесь пейзаж хороший, аппетитнее естся.

Цзян Мин цыкнул и отвернулся. На этом паршивом парке еще и пейзажи какие-то.

Солнечный свет пробился сквозь промежутки между высокими домами, косо упав на Цзян Мина и отразившись в глазах Ю Сяоюаня так, будто на того нанесли слой золотого сияния.

Ю Сяоюань зажмурился от яркого света, достал телефон и спросил его: — Кумир, можно добавить твой вичат?

— Нельзя.

— А-а. — Ю Сяоюань взглянул на валяющийся на земле торт и медленно произнес: — Тогда завтра куплю еще один манговый. Буду есть на один кусок больше и дольше.

Лицо Цзян Мина изменилось. Он вытащил телефон, открыл вичат и швырнул его Ю Сяоюаню на грудь: — Добавляй сам, как добавишь — вали, и чтобы я больше тебя не видел.

Ю Сяоюань сощурил глаза: — Хорошо, кумир.

Наконец-то заполучив желанные контакты, Ю Сяоюань, едва вернувшись домой, нетерпеливо открыл аватарку Цзян Мина и облазил весь его вичат вдоль и поперек.

http://bllate.org/book/32097/3918000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода