×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Master of the Five Senses / Пять чувств под властью тьмы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Фан Хэ снова помрачнел. Он качнул пустую коробку из-под каши вперед и произнес:

— Я наелся.

— А как же десерт, который ты просил?

— Я больше не могу… — Фан Хэ смущенно прикрыл живот.

— Ты же сам сказал, что хочешь, поэтому я и купил. Вдруг что-то уперлось Фан Хэ в губы — прохладное и нежное. Фан Хэ на мгновение замер, прежде чем сообразил, что это дайфуку.

До него донесся спокойный голос Ли Линъюня, но тон не допускал возражений:

— Ешь.

Кожица дайфуку немного треснула, и крем вымазал Фан Хэ губы. Он высунул розовый язычок, чтобы слизать его, так что губы стали совсем влажными.

Ли Линъюнь молча наблюдал за этим, чуть сильнее надавив рукой, и крем тут же полез наружу со всех сторон.

Фан Хэ торопливо принялся есть, но язык снова и снова касался пальцев Ли Линъюня. Смущенно втянув язык обратно, он теперь не соображал, куда именно пристроиться укусом.

— Кхе-кхе. — Внезапно Фан Хэ поперхнулся кремом, и жгучее ощущение ударило прямо в нос. Он изо всех сил оттолкнул руку Ли Линъюня и зашелся кашлем так, будто собирался выплюнуть собственный желудок: — Хватит, я сам поем.

Ли Линъюнь посмотрел на перемазанное кремом, растерянное лицо Фан Хэ, и отчего-то в нем снова всколыхнулся тот горячий прилив крови, а температура тела поднялась на пару градусов.

Но он ничего не сказал, просто протянув дайфуку прямо в руки Фан Хэ.

После еды было уже поздно, и Ли Линъюнь поднялся, чтобы уйти. Фан Хэ ничего не видел, так что Ли Линъюнь не стал просить его провожать себя.

— Ли Линъюнь.

Когда Ли Линъюнь уже дошел до двери, Фан Хэ вдруг окликнул его. Не видя ничего вокруг, Фан Хэ просто повернулся лицом в смутную сторону.

Он приоткрыл губы, пальцы машинально теребили складки на бедре, но звука долго не было.

— Не переживай, — произнес Ли Линъюнь. — Ты не будешь слепнуть вечно.

Поняв, что Ли Линъюнь раскусил его тревогу, Фан Хэ тут же смущенно покраснел. Прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, входная дверь с шумом захлопнулась.

Фан Хэ какое-то время неподвижно просидел на месте, в его голове крутились то сладкий вкус паофу, то холодные пальцы, случайно коснувшиеся языка.

Он резко мотнул головой, запрещая себе думать об этом дальше, поднялся и на ощупь побрел обратно в спальню.

По мере того как он шел, перед глазами вдруг вспыхнул свет, заполнив всё вокруг белой пеленой. Фан Хэ сделал несколько шагов, шатаясь, пока не устоял на ногах. Когда он машинально ухватился за телевизор и зрение стало понемногу проясняться, он с удивлением понял, что снова может видеть!

На этот же раз он не стал терять бдительности и на следующий же день отпросился с работы, отправившись на обследование в лучшую больницу города.

Результаты, однако, показали, что всё в полном порядке.

Но слепота продолжала периодически возвращаться, причем строго по вечерам, после окончания рабочего дня. Столь странное состояние тела внушало ему жуткую тревогу, он почти ничего не ел и не мог заставить себя думать о еде.

Родители Фан Хэ жили далеко от Шанхая, характером он обладал несговорчивым и друзей почти не имел, так что Ли Линъюнь, живший напротив, внезапно превратился для него в единственную опору.

— Ты не мог бы помочь мне принять душ? — смущенно выдавил Фан Хэ.

Хотя ему вовсе не улыбалось просить о помощи этого вредителя, он больше не мог терпеть зуд по всему телу.

Он изо всех сил старался держаться спокойно, но побелевшие от напряжения пальцы, намертво вцепившиеся в дверной косяк, выдавали его нервозность.

— Хорошо. — Ли Линъюнь не стал лишний раз распространяться.

Ли Линъюнь помог Фан Хэ приготовить сменную одежду, отрегулировал температуру воды и наполнил ванну, расставил шампунь и гель для душа так, чтобы их можно было различить, запустил стиральную машину… Все эти вещи ослепший Фан Хэ был не в состоянии сделать самостоятельно.

Фан Хэ уже собрался было мыться и, расстегнув всего две пуговицы на рубашке, вдруг смутно почувствовал, что взгляд Ли Линъюня всё еще прикован к нему.

— Дальше я сам справлюсь, — неловко пробормотал он.

— Ты же слепой, что ты будешь делать, если поскользнешься в ванной?

— Я не слепой! — раздраженно повысил голос Фан Хэ, но, вспомнив, что человек вообще-то помогает ему, тут же подавил эмоции и просипел хриплым голосом: — Я не слепой, мои глаза просто временно перестали видеть.

Эти слова предназначались Ли Линъюню, но больше походили на попытку утешить самого себя.

Послышалось приближающееся шарканье шагов, и аута Ли Линъюня нависла над ним. В следующую секунду Фан Хэ почувствовал, как обжигающе горячие пальцы касаются его кожи — Ли Линъюнь сам расстегивал пуговицы!

Его грудь тут же обнажилась перед прохладным воздухом, покрывшись мелкой сыпью от резкой смены температуры.

Фан Хэ принялся отбиваться и пятиться назад, но так и не смог ускользнуть от этой пары рук, пока спина не уперлась в кафельную плитку.

Если бы он мог видеть, Фан Хэ бы ни капли не испугался, но сейчас в поле зрения царил лишь кромешный мрак, и он понятия не имел, куда эти руки направятся дальше. В панике прижав Ли Линъюня к себе, Фан Хэ запротестовал:

— Что ты делаешь, перестань…

Ли Линъюнь невозмутимо произнес:

— У меня на вечер еще осталась незаконченная работа. Если не хочешь, чтобы я раздевал тебя, раздевайся быстрее сам.

Услышав это, Фан Хэ от страха в мгновение ока стянул с себя всю одежду.

Оказавшись абсолютно голым перед Ли Линъюнем, Фан Хэ вспыхнул до самых корней волос, испытывая жуткий стыд и неловкость. Шатаясь, он нырнул в ванну, выставив наружу лишь нос и глаза.

Ли Линъюнь больше не прикасался к нему, и в сплошной темноте Фан Хэ вымылся сам. Однако на протяжении всего купания он неотступно чувствовал на себе чужой взгляд — казалось, этот взгляд обладал плотской плотностью, облизывая каждый дюйм его тела.

Кожа Фан Хэ покраснела, его всего колотило. Но, к счастью, он был в ванной, так что мог обманывать себя, будто всё дело в слишком горячей воде.

Закончив мыться, Фан Хэ вытерся насухо и, прикрываясь снизу руками, бросил Ли Линъюню:

— Трусы. Подай мне трусы.

Стоило Ли Линъюню протянуть белье, как Фан Хэ тут же выхватил его из рук. Повернувшись к нему спиной, он принялся торопливо и неуклюже натягивать их.

Ли Линъюнь смотрел на спину Фан Хэ.

Тот был сухощав, но вовсе не слаб: его тело отличалось как раз нужными пропорциями мышц и рельефом. Если не считать излишне тонкой талии, это была вполне мужественная фигура.

Он еще никогда не видел Фан Хэ в таком положении.

Думая об этом, Ли Линъюнь взял полотенце и принялся вытирать волосы Фан Хэ. Ничего не видящий Фан Хэ понятия не имел, что собирается делать Ли Линъюнь, и испуганно коротко пискнул.

Лишь сообразив, что ему просто сушат волосы, его напряженный до предела позвоночник начал постепенно расслабляться, совсем как у послушного котенка.

С тех пор каждый раз, когда зрение изменяло Фан Хэ, он раз в несколько дней то и дело обращался к Ли Линъюню за помощью.

То заскочит перехватить ужин, то попросит ответить на срочное письмо, а то и вовсе помочь отыскать пульс от кондиционера.

http://bllate.org/book/32091/3917226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода