× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Dainty and Delicate / [Попаданка в книгу] Изнеженная и капризная: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хуаньхуань не успела и рта раскрыть, как в дверях класса раздался чёткий, ритмичный хлопок.

— Хлоп. Хлоп. Хлоп.

Оба разом обернулись на звук.

В дверях стоял Вэнь Шицзин — прямой, как клинок, и смотрел на них с ледяным спокойствием.

— Забавно вышло, — произнёс он.

Глаза Бай Хуаньхуань тут же наполнились слезами.

— Дядя Вэнь…

Только что, в схватке с Дуань Чэнем, тот не сдержал силу и вывернул ей плечо. Теперь оно ныло глухой, ноющей болью, и слёзы выступили сами собой — без малейшего усилия.

Вэнь Шицзин не двинулся с места, лишь наблюдал за ними издалека.

Дуань Чэнь выпрямился. Два мужчины некоторое время молча смотрели друг на друга, пока Дуань Чэнь не сдался первым:

— Дядя Вэнь.

Вэнь Шицзин холодно усмехнулся, кивнул и поманил Бай Хуаньхуань:

— Иди сюда.

Она послушно подошла и ухватилась за край его рубашки.

Лишь тогда Вэнь Шицзин остался доволен:

— Дуань Чэнь, спасибо, что присматриваешь за Вэнь Чжоу.

Дуань Чэнь невольно сжал кулаки:

— Дядя Вэнь шутит.

— Никаких шуток. Ты всегда был послушным мальчиком. Вэнь Чжоу стоило бы поучиться у тебя.

Голос Вэнь Шицзина был слегка хрипловат, но в нём звучала непререкаемая власть.

— Как-нибудь загляни ко мне домой на ужин.

Закончив эти вежливые слова, Вэнь Шицзин взял Бай Хуаньхуань за руку и собрался уходить.

Но вдруг Дуань Чэнь, до этого молчавший, неожиданно заговорил:

— Дядя Вэнь, есть один вопрос, который мне не даёт покоя. Прошу вас, разъясните.

Вэнь Шицзин остановился.

Дуань Чэнь рассмеялся — коротко и с вызовом:

— Эта моя героиня… она ваша, дядя Вэнь, или девушка Вэнь Чжоу? Прошу вас, разъясните. Всё-таки возраст и положение — вещи серьёзные, не так ли?

Выражение лица Вэнь Шицзина всегда было холодным, но в отличие от притворной отстранённости Вэнь Чжоу его присутствие внушало подлинный страх.

Услышав вопрос Дуань Чэня, Вэнь Шицзин нахмурился:

— Это так важно?

— Вы шутите, дядя Вэнь.

Это значило, что он не собирался отступать.

Вэнь Шицзин кивнул и опустил взгляд на Бай Хуаньхуань:

— А ты как думаешь?

Бай Хуаньхуань помолчала.

Вопрос был смертельно опасным: неправильный ответ мог свести на нет все её усилия.

Она взглянула на Вэнь Шицзина, затем сердито посмотрела на Дуань Чэня, который явно хотел её погубить, и тихо произнесла:

— Ни того, ни другого.

— …

— Мне нравится братец Вэнь Чжоу, и мне нравится дядя Вэнь. Они оба очень важны для меня. Главное — чтобы им было хорошо, тогда и я счастлива.

Дуань Чэнь широко распахнул глаза и едва сдержался, чтобы не зааплодировать этому безупречному, белоцветковому ответу.

— А что до тебя, Дуань Чэнь… — Бай Хуаньхуань призадумалась, приложив палец к подбородку, — ты такой противный! Ещё и хотел меня содержать! Мечтай! Хм!

С этими словами она показала ему язык и, схватив Вэнь Шицзина за палец, быстро зашагала прочь.

Только дойдя до тихого места за учебным корпусом, где никого не было, Бай Хуаньхуань отпустила его руку и повернулась к нему:

— Дядя Вэнь, а вы откуда так внезапно появились? Вы меня искали?

Вэнь Шицзин смотрел на неё сверху вниз.

С тех пор как он отдал ей фотографию, он сидел дома и ждал, что она прибежит к нему. Но прошло много времени, а она так и не появилась. Зато в сети начали появляться её снимки — на каждом она смеялась беззаботно и беспечно, и от этого хотелось немедленно поцеловать её.

Вэнь Шицзин не признавался себе, что ждал, когда Бай Хуаньхуань придёт просить его о помощи. Для него она была всего лишь красивой вазой, приятной на вид.

Но вот эта ваза вдруг обрела собственную волю, начала привлекать чужие взгляды, и внимание её больше не было приковано только к нему. От этого у него всё внутри свело.

Цзян Линь он уже отправил прочь — дал квартиру и деньги. Но теперь начал жалеть об этом. Если бы тогда он предложил ей ещё немного денег, возможно, эта ваза по имени Бай Хуаньхуань досталась бы ему целиком — её мать сама продала бы дочь.

Глядя на девушку перед собой, словно цветок в полном расцвете, Вэнь Шицзин подавил свои тёмные мысли и спросил хрипловато:

— Очень важные люди?

Это был явный намёк на разговор.

Бай Хуаньхуань неловко хихикнула и послушно прижалась к нему всем телом, капризно протянув:

— Дядя Вэнь…

Вэнь Шицзин положил руки ей на плечи.

Попытка приласкаться провалилась. Бай Хуаньхуань недовольно ворчала, но наконец сказала:

— Ну ладно… вы же обещали не принуждать меня…

Вэнь Шицзин усмехнулся, хотя в его голосе не было и тени веселья:

— Когда это я тебя принуждал?

— …

— Бай Хуаньхуань, похоже, твои амбиции не знают границ.

У этих слов не было особой убедительности — в значительной степени именно он сам всё это и вырастил. Если бы тогда, когда она ему понравилась, он сразу применил жёсткие методы, Вэнь Чжоу и думать бы не смел о подобных вещах.

Ему следовало запереть Бай Хуаньхуань в доме — пусть смотрит на него, занимается любовью с ним, рожает ему детей. Не следовало давать ей столько свободы.

А этот Дуань Чэнь… похоже, тоже сама Бай Хуаньхуань его привлекла.

Бай Хуаньхуань поняла смысл его слов и сразу надулась:

— В тот день, когда я уходила из того старого дома с тонкими стенами, встретила одну очень красивую девушку.

Брови Вэнь Шицзина сошлись.

— Дядя Вэнь, неужели вы всерьёз хотите со мной встречаться?

Бай Хуаньхуань моргнула. Видя, что Вэнь Шицзин молчит, она тоже замолчала.

Система уже сообщила ей, что уровень симпатии Вэнь Шицзина упал, но через несколько минут снова вырос. Бай Хуаньхуань не знала, о чём он думает, и потому поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать его. Прижавшись губами к его губам, она пробормотала:

— Дядя Вэнь, у меня скоро кончается перерыв. Завтра утром у меня нет сцен, вечером я зайду к вам, хорошо? Поговорим дома!

С этими словами она улыбнулась ему и, словно кролик, подпрыгивая, убежала.

Вэнь Шицзин смотрел ей вслед и вдруг почувствовал неуверенность.

Чего он, собственно, хочет от этой девушки?

Сначала он хотел лишь того же, что и от всех своих любовниц — заняться с ней любовью, наслаждаться её прекрасным лицом, молодым телом и той соблазнительной, вкрадчивой нежностью, что исходила от неё. Но после нескольких её слёз он уже не мог заставить себя быть жестоким.

А сейчас чего он хочет?

Неужели в самом деле встречаться с ней? Вэнь Шицзин никогда не испытывал чувства, называемого «влюблённостью». Для него женщины делились на тех, с кем хочется переспать, и тех, кто не вызывает интереса. Тем, с кем хочется переспать, он мог потратить немного денег, но говорить о чувствах… для него это было невозможно.

Бай Хуаньхуань моложе его сына.

Тем временем Бай Хуаньхуань шла к площадке съёмок, слушая, как система снова и снова сообщает об изменениях уровня симпатии Вэнь Шицзина — то растёт, то падает, то снова растёт. Это было пугающе.

Когда она добралась до дверей класса, система наконец перестала сообщать об уровне симпатии и вдруг выдала совершенно новое уведомление.

[Уровень симпатии Вэнь Шицзина превысил обычный порог. Поздравляем! Открыта функция расчёта системных характеристик.]

[Текущие показатели:]

[Очки красоты: 27 из 50 (осталось 23 до максимума)]

[Очки обаяния: 32 из 50 (осталось 18 до максимума)]

[…]

После длинного перечисления Бай Хуаньхуань была потрясена.

Во-первых, что значит «уровень симпатии превысил обычный порог»? Это означает, что дальше симпатию повышать нельзя, или достигнута какая-то особая точка?

Во-вторых, новая функция расчёта характеристик.

Бай Хуаньхуань всегда думала, что очки можно накапливать бесконечно — если бы ей удалось поднять уровень симпатии у всех персонажей в книге до максимума, она обрела бы совершенную красоту и всеобщую любовь. Но теперь оказалось, что у всех характеристик есть предел.

Похоже, система всё-таки не так всемогуща.

Она подумала и спросила в уме:

— Можно ли в любой момент проверить текущие значения?

Система тут же повторила весь список характеристик.

Когда длинное уведомление закончилось, Бай Хуаньхуань обратила внимание на свои очки выносливости:

[Очки выносливости: –3 из 50 (осталось 53 до максимума)]

Значит, система допускает и отрицательные значения.

Если бы Бай Хуаньхуань вела себя так, как её книжный прототип — вызывая всеобщую неприязнь, — все её показатели, вероятно, ушли бы в минус.

Из-за этих размышлений её дважды сняли с дублей, но даже Дуань Чэнь вёл себя странно и саркастично, отвлекая на себя гнев режиссёра.

— Ладно, ладно! Эту сцену снимем завтра! Сначала возьмём следующие!

После этого указания Бай Хуаньхуань освободилась.

— Дуань Чэнь, пригласи Хуаньхуань на ужин, обсудите эмоции! Если завтра будет так же — я всех порву!

Дуань Чэнь и Бай Хуаньхуань переглянулись.

Это была не лучшая идея. Бай Хуаньхуань фыркнула и молниеносно юркнула в свой микроавтобус, не дав Дуань Чэню и слова сказать.

Дуань Чэнь:

— …

Странно… ему показалось, что такая гордая и холодная Бай Хуаньхуань выглядит чертовски мило.

Бай Хуаньхуань вернулась домой, переоделась и, когда окончательно стемнело, отправилась в старый дом Вэнь Шицзина.

Машины «Бентли» у подъезда не было, и она не могла знать, вернулся ли он. Поэтому она по памяти поднялась наверх, ввела пароль и вошла.

В квартире не горел свет — Вэнь Шицзина не было дома.

Бай Хуаньхуань сняла куртку и, обняв сценарий, устроилась на диване, дожидаясь его возвращения.

Только около десяти вечера в двери раздался щелчок — Вэнь Шицзин вошёл.

Бай Хуаньхуань тут же села и обиженно посмотрела на него:

— Почему так поздно вернулись…

Вэнь Шицзин на мгновение замер, затем подошёл и крепко обнял её, тихо спросив:

— …Бай Хуаньхуань, хочешь стать хозяйкой «Тёмной ночи»?

Глаза Бай Хуаньхуань медленно распахнулись:

— Дядя Вэнь…

Если причина обновления системы именно в этом, Бай Хуаньхуань действительно стоит пересмотреть свои отношения с целями прокачки.

Она предпочла бы остаться просто вазой, а не ввязываться в настоящие отношения — ведь однажды ввязавшись, уже не вырвешься.

Бай Хуаньхуань была человеком из другого мира, и для неё этот мир был наполовину иллюзорным. Единственной реальностью была она сама. Она не понимала чувств и боялась привязываться. Раньше ей больше всего нравился Вэнь Шицзин — он был влиятельным, мог обеспечить ей удобства и удовлетворить её тщеславие.

Она даже думала, что если Вэнь Шицзин захочет заняться с ней любовью — почему бы и нет? Ей нравилось быть в центре внимания, соблазнять всех вокруг, и ради этого можно было чем-то пожертвовать.

Но теперь Вэнь Шицзин заговорил о чувствах, и она растерялась.

Не получив ответа, Вэнь Шицзин ещё сильнее сжал её в объятиях.

Бай Хуаньхуань тихо вскрикнула от боли — это наконец привело его в себя.

Вэнь Шицзин усадил её к себе на колени, прижал голову и поцеловал. Поза была неудобной, и вскоре шея Бай Хуаньхуань заболела. Она попыталась вырваться, но он жёстко удержал её, и ей пришлось сдаться.

Поцеловавшись немного, Вэнь Шицзину этого показалось мало. Он перешёл к её белой шее, целуя каждый сантиметр кожи. В этой позе было совсем неудобно, и он наконец отпустил её, развернул лицом к себе и продолжил.

Бай Хуаньхуань не понимала, что с ним происходит. Он молча целовал её шею, не щадя её кожи, несколько раз причинив боль. Она решила, что он зол из-за её молчаливого отказа, и больше не осмеливалась ничего говорить.

Вэнь Шицзин поднял голову и увидел свои «произведения» на её коже — пятна разной глубины, контрастирующие с её фарфоровой белизной. Это лишь усилило в нём желание полностью её сломать.

Он глубоко вдохнул, прижался лбом к её голове и холодно спросил:

— Не хочешь? Потому что я слишком стар?

— …

Бай Хуаньхуань, загнанная в угол, дрожащим голосом ответила:

— Дядя Вэнь… мне всего девятнадцать.

Вэнь Шицзин презрительно фыркнул:

— Не хочешь из-за двадцатилетней разницы?

То, о чём Цзян Линь молила годами, теперь лежало перед Бай Хуаньхуань, но она отвергла это, как ненужный хлам. На лице Вэнь Шицзина мелькнула тень убийственного намерения.

Он хотел полностью уничтожить Бай Хуаньхуань — тогда ей уже не придётся выбирать.

http://bllate.org/book/3209/355475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода