× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Dainty and Delicate / [Попаданка в книгу] Изнеженная и капризная: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря наставничеству Вэнь Шицзина — человека, прошедшего сквозь бесчисленные романы, как сквозь цветущие сады, — она теперь тоже могла считать себя настоящей мастерицей.

Именно в тот миг, когда Бай Хуаньхуань колебалась, выбирая, как именно броситься на Дуань Чэня с поцелуем, режиссёр, ничуть не удивлённый, скомандовал:

— Стоп!

— Хуаньхуань, в чём дело? Ты выглядишь слишком неуверенно. В этот момент твоя любовь должна быть решительной, напористой, почти агрессивной! Если ты отступишь, Лу Чи тоже отпрянет. Ты обязана чётко дать ему понять свою позицию!

Бай Хуаньхуань покорно кивнула:

— Спасибо, режиссёр.

Дуань Чэнь, засунув руки в карманы брюк и демонстрируя непринуждённую браваду, подмигнул ей во время перерыва на подправление макияжа:

— Испугалась?

Бай Хуаньхуань тоже улыбнулась:

— Учитель Дуань, только не уворачивайтесь.

В следующей попытке она показала себя превосходно.

Хотя с тех пор, как она оказалась внутри книги, всегда оставалась пассивной стороной, это вовсе не означало, что ей не хотелось попробовать взять инициативу в свои руки. Просто стеснительность мешала — а вот в кадре, где всё происходило «не по-настоящему», ей было куда легче набраться смелости.

— Приготовиться! — скомандовал режиссёр.

Бай Хуаньхуань глубоко вдохнула, встала на цыпочки и обвила шею Дуань Чэня руками.

На этот раз их никто не прервёт…

Она закрыла глаза и решительно прижала губы к его губам.

— Стоп! Дуань Чэнь, что с тобой?! В этот момент ты уже влюблён в героиню! А ты стоишь, будто деревянный столб! Переснимаем!

— …

Дуань Чэнь смотрел на девушку перед собой и невольно провёл пальцем по своим губам.

Именно эта девушка трижды попадалась ему в объятиях с двумя разными мужчинами: впервые её буквально затянули в машину для страстного поцелуя, во второй раз ей даже разорвали губу, а в третий… он стоял за дверью класса и слышал доносившиеся оттуда интимные звуки.

В шоу-бизнесе и так всё запутано. Дуань Чэнь, как мужчина, сотрудничавший с самыми разными актрисами, знал обо всех этих тёмных историях и никогда не считал нужным брезговать или ставить себя выше других — для него поцелуй с ней был всё равно что поцеловать подушку.

Но когда Бай Хуаньхуань приблизилась к нему, его сердце всё же забилось чаще.

Дуань Чэнь не собирался вступать с такой особой в какие-либо отношения, однако не мог отрицать: Бай Хуаньхуань действительно обладала особым шармом — одновременно невинным и соблазнительным, с магнетической притягательностью, заставлявшей невольно обращать на неё внимание.

И главное — она была очень красива.

Не той искусственной, шаблонной красотой, а естественной, живой. Её внешность не была безупречной, но каждый взгляд, каждая улыбка завораживали.

Дуань Чэнь вспомнил мягкое, тёплое прикосновение её губ и мысленно цокнул языком.

Сняли заново.

На этот раз оба отлично справились, и поцелуй прошёл без сбоев.

Когда Бай Хуаньхуань уже собиралась углубить поцелуй, чтобы усилить эффект в кадре, режиссёр снова скомандовал:

— Стоп! Дуань Чэнь! Обними её за талию! Она сейчас упадёт! Так выглядит плохо!


Одну сцену они переснимали шесть раз.

Бай Хуаньхуань и без того была хрупкой, а к концу съёмок её губы покраснели до неестественного оттенка, а нижняя губа даже немного опухла.

Её лицо и уши тоже пылали. Когда она подошла посмотреть отснятый материал, то всё время прикрывала лицо ладонями.

Дуань Чэнь тем временем стоял и смотрел ей вслед.

— Притворяется… — пробормотал он, снова касаясь своих губ: Бай Хуаньхуань в последнем дубле ударила слишком сильно — и у него тоже, кажется, немного опухло.

Когда съёмки сериала «Семь частей сладости в юных чувствах» подошли к середине, команда сделала официальные фотосессии и опубликовала утечки из закулисья, чтобы начать рекламную кампанию.

По идее, ни Дуань Чэнь, ни Бай Хуаньхуань не должны были соглашаться на эту роль: ведь это был всего лишь веб-сериал. Один из них с самого дебюта снимался исключительно в полнометражных фильмах, а другая обладала таким влиятельным покровительством, что её никто не осмеливался тронуть. И всё же именно этот сценарий свёл их вместе.

Агенты обоих сторон, однако, смотрели на ситуацию прагматично: участие в таком проекте поможет набрать новых поклонников и обновить имидж. Особенно Дуань Чэню — сыграв сладкого главного героя, он наконец избавится от прозвища «Дуань-Грубиян».

Сестра Янь согласовала детали с компанией Дуань Чэня и сказала Бай Хуаньхуань:

— На пресс-конференции постарайтесь вести себя как можно ближе друг к другу.

— Почему?

— Это нужно для продвижения. Зрители любят реальные пары из сериалов. Вам стоит дать им немного «пищи для воображения».

Бай Хуаньхуань кивнула:

— Поняла.

И вот на следующий день, когда Дуань Чэнь снова встретил Бай Хуаньхуань, она будто подменили: весь день она только и делала, что сладко улыбалась ему, отчего у него по коже бегали мурашки.

Просидев с ней целый день за репетициями, Дуань Чэнь не выдержал и прижал её к стене в коридоре:

— Что ты задумала?

— Учитель Дуань, о чём вы?

— Весь день ты улыбаешься — зачем?

Услышав это, Бай Хуаньхуань тут же перестала улыбаться:

— Ну и что?

— … — Дуань Чэнь приподнял бровь. — Хочешь привлечь моё внимание?

Бай Хуаньхуань не успела ответить, как система уже выдала уведомление: [Симпатия Дуань Чэня +1. Удача +1].

Она тут же снова заулыбалась, подняла глаза и игриво подмигнула ему:

— Получилось?

Со стороны казалось, будто они вот-вот поцелуются — как в романтической сцене, где парень прижимает девушку к стене.

Эта фотография на следующий день появилась в социальной сети «Рэньрэньван». Старшеклассница случайно сделала снимок и выложила у себя на странице:

«Это же слишком мило! Мне тоже нужен парень, который будет со мной заниматься!»

Из-за высокой привлекательности обоих актёров пост мгновенно разлетелся по сети. Вскоре кто-то узнал:

«Это же Дуань Чэнь! А девушка — его подруга?»

Бай Хуаньхуань снова оказалась в топе новостей, но на этот раз не благодаря пиару компании, а из-за совершенно неожиданного слуха.

Увидев фото в новостях, она сразу поняла: беда. И действительно — рано утром у её дома уже стоял «Бентли».

Она как раз собиралась на площадку, когда заметила машину Вэнь Шицзина.

Ещё оставалось немного времени, и проигнорировать его было невозможно. Извинившись перед сестрой Янь, она одна села в «Бентли».

— Дядя Вэнь.

Вэнь Шицзин молчал и даже не посмотрел на неё, продолжая что-то печатать на ноутбуке, лежавшем у него на коленях.

Бай Хуаньхуань придвинулась ближе и потянула его за рукав:

— Дядя Вэнь…

Вэнь Шицзин наконец отреагировал:

— Мм.

Бай Хуаньхуань не могла понять его намерений: приехал внезапно, без звонка, молчит… Что он задумал?

Она надула губы и тоже замолчала, решив проверить, чьё терпение дольше.

Вэнь Шицзин краем глаза следил за ней. Увидев, как её губки всё больше вытягиваются в недовольной гримаске, он сдался: захлопнул ноутбук и повернулся к ней:

— Бай Хуаньхуань.

Бай Хуаньхуань промолчала.

Вэнь Шицзин наклонился и легко коснулся её губ, холодно усмехнувшись:

— Сегодня я получил очень интересные материалы.

Бай Хуаньхуань замерла, потом с любопытством посмотрела на него.

Вэнь Шицзин был бел, как снег, но не тёплый, а ледяной. Его лицо выражало почти зловещую настороженность, будто он вот-вот впьётся зубами ей в шею.

Он взял с подлокотника пачку фотографий и положил ей на колени:

— Иди, у тебя же, наверное, сегодня съёмки.

Когда Бай Хуаньхуань вышла из машины, она всё ещё не могла прийти в себя.

Поведение Вэнь Шицзина становилось всё более непредсказуемым, но симпатия к нему иногда неожиданно повышалась.

Вернувшись в свой микроавтобус, она достала фотографии и нахмурилась.

На снимках были она и Вэнь Чжоу. Три локации: первый — пробы к «Смутным временам», когда они целовались в коридоре у сцены (фото в плохом качестве, явно сделано тайком); второй — тот день, когда после ссоры на площадке Вэнь Чжоу увёз её домой на своей машине, хотя тогда они ехали по глухой окраине, где не должно было быть никого; третий — день её переезда из особняка Вэней, когда Вэнь Чжоу помогал ей донести чемодан от ворот до машины — всего двадцать шагов, но именно в этот момент их и засняли.

Бай Хуаньхуань никогда раньше не сталкивалась с папарацци — слышала о них только в интернете.

На этих фото главным объектом явно был Вэнь Чжоу. Она тогда была никому не известной новичкой, но если такие снимки всплывут, Вэнь Чжоу, возможно, лишь потеряет репутацию, а её карьера будет уничтожена.

Сестра Янь сразу заметила фотографии, как только Бай Хуаньхуань шевельнула рукой. Она мгновенно стала серьёзной:

— Что это?

Она ловко выдернула все снимки из рук девушки и начала просматривать. Чем дальше она смотрела, тем мрачнее становилось её лицо. Дойдя до последней фотографии, она резко спросила:

— Кто тебе это дал? Откуда они?

Бай Хуаньхуань вздохнула:

— Друг показал…

Сестра Янь разволновалась:

— Как же так небрежно! Что будет, если это всплывёт? Мы уже утром выпустили официальное заявление о фото с Дуань Чэнем — мол, просто репетировали сцену. А если теперь вылезут ещё и эти… Тебя навсегда приклеят к ярлыку «распутной девицы»! Скажи, кто этот друг — мы выкупим негативы!

Бай Хуаньхуань помедлила, потом покачала головой:

— Раз он сам принёс мне это, значит, уже всё уладил… Просто интересно, кто же их сделал?

Хотя она читала роман быстро, основной сюжет она помнила хорошо. В книге отношения Вэнь Чжоу и Су Динсяо длились довольно долго, но ни разу не просочились в прессу. Если бы за ними следили папарацци, разве не всплыли бы тогда фото?

Больше всего её настораживал первый снимок: низкое разрешение, будто сделано наспех с увеличением. Они тогда сидели в коридоре у сцены, и вокруг не было ни одного окна с подходящим углом для съёмки. Если бы кто-то подошёл, они бы сразу заметили. Скорее всего, фото сделали с дальнего конца коридора.

Но Вэнь Чжоу был полностью закутан — с такого расстояния его невозможно было узнать. А она тогда ещё не была актрисой, за ней никто не следил. Кто же стал бы фотографировать их просто так?

Брови Бай Хуаньхуань всё больше сдвигались к переносице. В конце концов, она решила позвонить Вэнь Чжоу.

Вэнь Чжоу только что отснял ночную смену и спал, когда зазвонил телефон. Услышав голос Бай Хуаньхуань, он мгновенно проснулся:

— Хуаньхуань?

— Мм, — она ответила ласково: — Братец Вэнь Чжоу, ты ещё спишь?

— Нет-нет, уже проснулся. Что случилось?

— Да так… ничего особенного. Просто захотелось тебе позвонить.

Как и ожидалось, голос Вэнь Чжоу стал мягче:

— Хуаньхуань…

Бай Хуаньхуань уже собиралась рассказать о фото, как вдруг в трубке раздался стук в дверь. Вэнь Чжоу извинился: «Подожди секунду», — и пошёл открывать.

С её стороны слышался только женский голос — слегка хрипловатый, но с пронзительной чувственностью, проникающей сквозь эфир:

— Старшекурсник, пойдём вместе позавтракаем? Я слышала, ты уже встал…

Бай Хуаньхуань сразу поняла: за дверью — Су Динсяо.

В романе Су Динсяо всегда называла Вэнь Чжоу «старшекурсником», и только во время ссор переходила на полное имя «Вэнь Чжоу». Конечно, в определённых ситуациях это обращение само по себе было игривым флиртом.

Она вспомнила: именно Су Динсяо остановила Вэнь Чжоу в коридоре в день проб!

Бай Хуаньхуань взглянула на сестру Янь, отвернулась и, притворившись обиженной, тихо спросила:

— Братец Вэнь Чжоу, у тебя появилась другая?

Вэнь Чжоу как раз пытался отделаться от Су Динсяо, но, услышав это, так испугался, что сразу захлопнул дверь прямо перед её носом.

— Нет! Это просто коллега по съёмкам! Хуаньхуань, с чего ты вдруг так подумала…

— А, — протянула Бай Хуаньхуань, уже строя планы.

Эта Су Динсяо… если именно она сделала те фото, значит, Бай Хуаньхуань вступает в противостояние с главной героиней этого мира.

Если отнять у неё возлюбленного — всего лишь случайность, то почему бы не отнять и кое-что ещё? Например, репутацию… или даже титул «королевы экрана»?

http://bllate.org/book/3209/355473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода