×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Eternal Ruin / Ты — моя вечная погибель: Пленник генерала: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Шучэн, должно быть, рассердился, и, возможно, больше никогда его не позовёт, — думал Ши Юйчэн, но на душе у него почему-то отлегло, хотя он и сам не мог объяснить почему.

Едва пройдя по самым оживленным улицам Чжуннэй и свернув в какой-то переулок, он почувствовал, как кто-то сзади зажал ему рот рукой, свернул шею и втащил в автомобиль.

— Господин Ши, наслышан о вас, — произнес Ямада Сёдзи, глядя на сидящего перед ним Ши Юйчэна, и знакóм велел людям, державшим того, отпустить его.

— Кхе-кхе.

Ши Юйчэн пошевелил немного заболевшей рукой и окинул взглядом сидевших в машине людей — все они были ему незнакомы.

— Я вас не знаю.

— Ничего страшного, друг мой, все знакомства с того и начинаются, что люди незнакомы.

Не глядя на лицо Ямады Сёдзи, Ши Юйчэн лихорадочно соображал, не перешел ли он кому-нибудь дорогу, раз на него обрушилась такая месть.

Однако повадки этих людей совсем не походили на месть: хотя ничего хорошего они не замышляли, лишать его жизни просто так они, судя по всему, не собирались.

— Господину Ши незачем так настораживаться. Моё имя Ямада Сёдзи, я просто хочу завести с вами дружбу, — видя, что тот молчит, Ямада Сёдзи по-прежнему улыбался.

Услышав имя Ямада Сёдзи, Ши Юйчэн на мгновение остолбенел: японец.

— Господин Ямада, — он немного помедлил и продолжил: — Не знаю, зачем я понадобился господину Ямаде.

Ямада Сёдзи не ожидал от него такой прямоты, слегка опешил, а затем заговорил вновь:

— Господин Ши — человек поистине прямой, так что и я не буду ходить вокруг да около: я хочу попросить господина Ши об одной услуге.

— О какой услуге?

— Всего лишь поставить печать на вот этом бумажном листе. — Ямада Сёдзи вытащил из кармана пиджака бумагу и протянул её ему. — В долгу не останусь.

Ши Юйчэн развернул листок и бегло взглянул на него: это было что-то вроде пропуска. Хотя он не особо разбирался в таких вещах, до него мгновенно дошло — им нужна личная печать Ло Шучэна.

— Печать Ло Шучэна?

— Господин Ши и впрямь человек умный. — Ямада Сёдзи резко подался вперед, и Ши Юйчэн инстинктивно отпрянул назад, едва не оказавшись прижатым к сиденью, так что вся его фигура целиком оказалась накрыта тенью Ямады Сёдзи.

— Думаю, господин Ши не станет отказываться? — Ямада Сёдзи медленно склонил голову, их лица сблизились настолько, что еще чуть-чуть — и они бы соприкоснулись губами.

Уставившись в его глаза, Ши Юйчэн на долю секунды почувствовал пустоту в голове: да как мог Ло Шучэн подпустить его к своей личной печати, к тому же он её и в глаза не видел.

— Боюсь, господина Ямаду ждет разочарование: Ло Шучэн только что выгнал меня прочь. — Ши Юйчэн опустил голову, стараясь не замечать давящего присутствия Ямады Сёдзи, но тот вдруг приподнял его за подбородок. Губы ожгло чужое прикосновение. Холодно глядя на лицо Ямады Сёдзи, которое оказалось еще ближе, чем прежде, Ши Юйчэн почувствовал отвращение.

— Господин Ши, для Ло Шучэна вы человек особенный, через пару дней он сам заявится за вами. — С этими словами тот уже принялся расстегивать на нем пуговицы, и смысл происходящего не оставлял сомнений.

Ши Юйчэн смотрел на него молча, не делая никаких попыток сопротивляться. Сейчас вокруг одни приспешники Ямады Сёдзи, и даже вздумай они прикончить его, никто и никогда не узнает, чьих это рук дело.

Пусть его и воротило от отвращения, у Ши Юйчэна не оставалось выбора, кроме как стерпеть, мысленно решив считать это укусом бешеной собаки.

— Господин Ямада, неужели вы не боитесь, что Ло Шучэн обо всем узнает?

— Успокойтесь, господин Ши, никаких следов не останется.

Точно как он и говорил тогда Ло Шучэну — такая уж у него в этой жизни судьба, и прислуживать кому угодно одинаково, разница лишь в том, радостно от этого на душе или тоскливо.

Уговаривая себя не забивать голову лишними мыслями, Ши Юйчэн всё же едва не плакал. Уставившись на крышку автомобиля и стараясь не замечать Ямаду Сёдзи, он мысленно прикидывал, сколько еще времени продлится это мучение.

Когда он медленной походкой доплелся до своего двора, у ворот стоял автомобиль, окруженный несколькими охранявшими порядок военными, а Чжао Сяньмин встревоженно взад-вперед мерил шагами пространство у входа. Заметив его, он расплылся в такой улыбке, словно узрел родного прадедушку.

— Молодой господин Чэн, вы наконец-то вернулись.

— Что-то случилось? — Ши Юйчэн сейчас меньше всего хотел слышать новости о Ло Шучэне. В голове царил полный кавардак, от устроенной в машине выволочки ныло всё тело, и единственным его желанием было вернуться, принять ванну и лечь спать.

— Генерал прислал меня забрать вас. — Заметив его равнодушный вид, Чжао Сяньмин едва не разрыдался: ну просто классическая ситуация, когда дерутся небожители, а страдают смертные.

Стоило Ло Шучэну обнаружить отсутствие Ши Юйчэна и узнать от управляющего, что тот ушел уже давным-давно, как лицо его почернело пуще печной сажи.

А теперь и сам Ши Юйчэн держался так, будто его это совершенно не касается. Чжао Сяньмин чувствовал себя куда более уставшим, чем управляющий Резиденция Ло.

— Никуда я не поеду. Только что отслужил одному господину, у меня больше нет сил с ним возиться.

Каким бы толстокожим ни был Ши Юйчэн, а обида за ту пощечину от Ло Шучэна всё еще жила в нем.

С этими словами Ши Юйчэн перестал обращать на него внимание и прямо вошел в ворота, проигнорировав шарахавшихся в стороны людей. Он сразу направился в комнату за чистой одеждой, чтобы смыть с себя грязь в ванной, оставив Чжао Сяньмина стоять в полном оцепенении.

Чжао Сяньмина словно громом поразило: Ши Юйчэн заявил, что только что прислуживал кому-то, и этот человек наверняка был не Ло Шучэн, а кто-то на стороне! И как теперь возвращаться к Ло Шучэну и докладывать ему такое?

Испустив горестный стоп, Чжао Сяньмин уже мысленно представлял себе, что ждет его по возвращении.

Глава 10. Лихорадка

Выслушав доклад Чжао Сяньмина, Ло Шучэн не произнес ни единого слова. Сидя за письменным столом с пугающе мрачным лицом, он хранил молчание, от которого у Чжао Сяньмина замерло сердце, а спина уже давным-давно покрылась липким потом.

— Выясни, кто это был.

— Уже послал людей, результат будет с минуты на минуту. — Зная, каким будет исход, он, разумеется, поспешил заняться этим расследованием незамедлительно.

Кабинет мгновенно погрузился в тяжелую тишину. Чжао Сяньмин слышал только собственное бешено колотящееся сердце и поминутно боялся, что оно выпрыгнет из груди.

Эти минуты ожидания казались бесконечно долгими, но, к счастью, посланные люди сработали расторопно: в кабинет буквально ввалился, спотыкаясь на ходу, Сяо Цзю и, протянув Чжао Сяньмину папку с документами, напрочь проигнорировал его выразительные взгляды, призывавшие передать всё лично Ло Шучэну.

Зажав бумаги в руке, Чжао Сяньмин не смел и взглянуть на них и просто положил на край стола. Глядя на перепуганного даже сильнее него самого Сяо Цзю, он так и рвался отвесить тому парочку пинков.

— Приведи его сюда, какими бы средствами ни пришлось воспользоваться. — Гнев Ло Шучэна прорвался наружу, и папка с глухим стуком захлопнулась. Уже когда Чжао Сяньмин собирался выходить, тот добавил: — Только не смей его покалечить.

Услышав это, Чжао Сяньмин был готов взвыть от безысходности: да как у него рука поднимется навредить этому сокровищу? Генерал хоть и приказал использовать любые средства, но стоило бы ему повредить хоть единый волосок на голове Ши Юйчэна, как Ло Шучэн живо устроил бы ему сладкую жизнь.

http://bllate.org/book/32081/3916045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода