×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Eternal Ruin / Ты — моя вечная погибель: Пленник генерала: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая атмосфера, похожая на отношения мужа и жены, заставляла Ши Юйчэна чувствовать себя как на иголках. Но раз Ло Шучэн положил еду в его тарелку, ему пришлось её съесть. Не прошло и мгновения, как он наелся, а Ло Шучэн всё продолжал подкладывать ему угощение, словно пытаясь откормить на убой, как поросёнка.

Скушав еще пару кусочков, Ши Юйчэн больше не мог в себя впихнуть ни крошки. Актерам нужно было следить за весом и переедать нельзя: располнеешь — и в костюмы не влезешь, да и некоторые движения на сцене будет тяжело выполнять.

— Наелся? — Ло Шучэн приподнял бровь, глядя на то, как в пиале, которая была в два раза меньше его собственной, осталось больше половины риса, и постучал пальцем по столу.

Ши Юйчэн бросил на него взгляд, кивнул и всё же съел тот кусочек рыбы, что он положил ему пару мгновений назад. Но на оставшийся рис его сил уже не осталось.

Видя, что аппетит у него меньше, чем у маленького котенка, Ло Шучэн слегка нахмурился, но заставлять через силу не стал — чего доброго, еще объестся.

Посмотрев на него пару секунд, он молча принялся за еду: он прекрасно понимал, что в некоторых делах нельзя спешить.

Ши Юйчэн сидел рядом с ним, наблюдая, как он быстро уплетает вторую чашку, и всё же испытывал некоторое удивление.

Раньше ему тоже доводилось видеть, как едят военные. Большинство из них ели немного и любили изысканность: в маленьких тарелочках подавали по семь-восемь видов блюд, причем каждое порцией буквально на пару укусов, и выглядели они так красиво, словно сошли с полотен западных художников.

На столе у Ло Шучэна еда была такой же изысканной, но порции были немаленькими, и даже после того, как они оба закончили трапезу, несколько блюд остались нетронутыми.

Покончив с едой, Ло Шучэн вытащил его погулять на несколько кругов по двору. Он вёл на поводке заграничную собаку, выглядевшую весьма забавно. Ши Юйчэн она очень понравилась, но стоило ему погладить её еще пару раз, как Ло Шучэн тут же поднял его на ноги.

— Это Самоед.

Ши Юйчэн склонил голову набок в недоумении: он никогда не слышал такого имени, оно казалось каким-то странным и ни с чем не вязалось.

— Самоед, — повторил Ло Шучэн, сбавив тон, чтобы тот расслышал каждое слово отдельно.

— Какое странное имя, — нахмурился Ши Юйчэн. Он никогда не слышал о подобных собаках. Чаще всего тогда держали иностранных собак, которых называли мопсами — богатые дамы носили их на руках, выходя на улицу, и тряслись над ними больше, чем над младенцами.

— Порода, — спустя мгновение Ло Шучэн взял его за руку, заставляя неспешно шагать рядом. — А еще это кличка. Можешь звать его просто Сэмо.

Услышав свое имя, резво бежавший впереди Самоед оглянулся, потерся о ногу Ло Шучэна, лизнул ладонь Ши Юйчэна и только после этого снова пустился бежать во весь опор.

— Мм, — Ши Юйчэн посмотрел на их соединенные руки и почему-то счел эту атмосферу странной, хотя и не мог объяснить почему.

Рука Ло Шучэна была теплой и сухой, а мозоли на ладони слегка покалывали кожу. Ши Юйчэн попытался высвободить руку, но ничего не вышло — Ло Шучэн сжимал её очень крепко. Попробовав пару раз, он в конце концов оставил всё как есть.

Они сделали еще несколько кругов, пока Чжао Сяньмин, наконец, не набрался храбрости и, преисполненный решимости расстаться с жизнью, не подбежал к ним с докладом о каком-то срочном документе.

Брови Ло Шучэна сошлись на переносице. Он выпустил его руку, велел кому-то проводить Ши Юйчэна в комнату отдыха, а сам вместе с Чжао Сяньмином направился в кабинет.

Глава 6. Чжао Сяньмин

Служанка проводила его в спальню, где наготове уже лежала пижама, а в ванной была набрана горячая вода. Стоило ей закончить приготовления, как все служанки тут же вышли.

Когда Ши Юйчэн вышел из ванной, Ло Шучэн еще не вернулся. Делать было нечего, и ему оставалось только пить чай чашку за чашкой, из-за чего ему пришлось то и дело бегать в уборную. Часы с маятником показывали уже одиннадцать часов вечера, а его самого одолевала страшная дремота.

Поколебавшись немного, он забрался на кровать — в конце концов, ждать Ло Шучэна всё равно было одинаково где.

Внезапно пальцы нащупали на шее бусину, и он тут же вспомнил сожженный кулон. Сердце пронзила острая боль — этот подарок ему преподнес Фан Айсин.

Хотя Фан Айсин, возможно, уже давно обо всем забыл и даже не догадывался о его чувствах, считая просто приятным собеседником.

Но он хранил эту вещь как зеницу ока, подобно маленькой белке, которая нашла вкусную сосновую шишку, спрятала её от посторонних глаз и втайне радовалась своей добыче, пока Ло Шучэн не предал всё это огню.

Он до боли сжал бусину в кулаке, чувствуя, как ему не хватает воздуха. Отупевшим взглядом уставившись на хрустальную люстру под потолком, он с большим трудом успокоился и постепенно погрузился в сон.

В кабинете Ло Шучэн с самого порога был мрачнее тучи. Чжао Сяньмин со страхом и трепетом протянул ему документы и, взглянув на его еще сильнее потемневшее лицо, едва не бросился бежать к выходу.

— Уверен? — Ло Шучэн скользнул взглядом по именам на бумаге и уголками губ изобразил зловещую улыбку. Стоявший напротив Чжао Сяньмин в тот же миг покрылся холодным потом.

— Господин... начальник... — Чжао Сяньмин тщательно подбирал слова. — Господин Ло-старший уже полгода как связался с этими людьми. Император в Бэйпине, похоже, замышляет избавиться от тех, кто обладает властью, и судя по всему, втайне что-то затевает, да вот беда — казна пуста.

— И поэтому они решили запустить руки в наши карманы? — Ло Шучэн небрежно швырнул документы на стол и принялся постукивать пальцами по столешнице.

Чжао Сяньмин стоял рядом, не смея вымолвить ни слова. Сказать да? Он прекрасно понимал, что он не Ши Юйчэн, которому сошло с рук даже пощечина, отвешенная Ло Шучэну. Сказать нет? Кто знает, что на уме у Ло Шучэна.

К тому же, хотя бэйпинский император и шел на какие-то шаги, поделать он ничего не мог — государственная и семейная казна были разграблены до него, особенно после смерти императрицы Цыси, когда из казны вынесли едва ли не половину богатств.

Так что маленькому императору в ближайшее время было не до бунтов. Желая вернуть себе власть и деньги в нынешние времена, когда всё круто изменилось, разве можно было добиться этого так легко?

К тому же дело Ло Шучэна в какой-то степени являлось семейным, так что посторонним соваться туда не стоило.

Не зря же говорят, что даже честному чиновнику трудно рассудить семейные дрязги. Чжао Сяньмин украдкой взглянул на его лицо, едва различимое в полумраке под абажуром лампы, вздрогнул и мысленно зажег пару благовоний за упокой души Ло Тяньмина.

В свое время этот Чжуннэй Ло Тяньмин лично отбил у японцев во главе отряда верных людей, после чего провозгласил себя там полновластным хозяином. Позже, ради того чтобы обрести законные основания, он согласился на амнистию императорского двора и вместе с женой, несколькими наложницами и младшим сыном отправился в Пекин жить праздной жизнью титулованной знати, а все дела Чжуннэя целиком и полностью переложил на плечи Ло Шучэна.

Можно сказать, что нынешний Чжуннэй жил куда более мирно, чем территории иностранных концессий — по крайней мере, внешне. А что скрывалось под поверхностным спокойствием в мутных водах подполья, кто знает? И всё это было заслугой исключительно Ло Шучэна.

Едва приняв Чжуннэй в свои руки, Ло Шучэн напрочь отбросил любые международные договоры, взял в плотное кольцо главную базу японских войск, перекрыв кому бы то ни было выход наружу, и хладнокровно перебил всех японских солдат вместе с подоспевшим подкреплением.

http://bllate.org/book/32081/3916040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода