×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ignite My Love / Пламя страсти: Запретный дуэт под прицелом камер: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошел уже не один день с тех пор, как новость о совместном дефиле Цзинь Чэна и Цзин Ханьсина на одной сцене просочилась в сеть. В день юбилея института, за два часа до начала выступления, площадка оказалась осаждена плотным кольцом зрителей, да так, что все члены организационного комитета вечера закрутились волчком, сбившись с ног.

Цзи Тун с беспомощной улыбкой «жаловался» на Цзин Ханьсина: тот привлек стороннего спонсора, но в итоге этот спонсор притащил с собой толпы преданных фанатов и фанаток со всей школы.

Цзин Ханьсин лишь пожал плечами:

— Моя вина?..

Когда он добрался до закулисья, Цзинь Чэн как раз закончил наносить макияж.

Цзин Ханьсин на мгновение замер. Если раньше он думал, что Цзинь Чэн просто привык быть у всех на виду, а потому словно излучает естественный ореол знаменитости, то сегодняшний Цзинь Чэн, казалось, полностью отрешился от своего мирка, поклонников, работы и популярности. Он по-прежнему сиял изнутри, и этого света с лихвой хватало, чтобы стереть любые ярлыки, позволяя ему быть просто самим собой.

Его лицо казалось еще более утонченным: изогнутые черные ресницы, глубокий и туманный взгляд... Стоило их глазам встретиться, как Цзин Ханьсин уже не мог заставить себя отвести взгляд.

Поскольку они выступали вместе, Цзинь Чэн тоже облачился в укороченную байкерскую кожаную кучку, под которой, как и у Цзин Ханьсина, ничего не было — разве что цветом его куртка была черная. Это придавало его фигуре налет лихой удали и загадочности. Облегающие брюки в сочетании с короткими байкерскими ботинками визуально еще сильнее удлинили и без того стройные ноги.

— Ну как, волнуешься? — Цзинь Чэн подошел ближе и протянул Цзин Ханьсину две подушечки жвачки. — Пожуй, чтобы снять напряжение...

Цзин Ханьсин бросил на него взгляд:

— Никакого напряжения не чувствую.

Он закинул жвачку в рот.

— Наверное, потому что ты здесь...

Цзинь Чэн остолбенел...

Цзин Ханьсин хотел сказать что-то еще, но заметил, что Цзи Тун на другом конце комнаты отчаянно машет ему рукой, словно по какому-то срочному делу.

Ему пришлось развернуться и пойти туда.

Цзинь Чэн заторможенно смотрел вслед удаляющейся спине Цзин Ханьсина, и ему потребовалось немало времени, чтобы медленно отвести взгляд.

Только что сказанные Цзин Ханьсином слова «потому что ты здесь» стали самой приятной вещью из всех, что тот произносил за всё время их общения. Без всяких исключений.

Пара минут — и Цзин Ханьсин бегом вернулся обратно.

— Что случилось? — спросил Цзинь Чэн.

— Ничего серьезного. Наш номер сдвинули чуть дальше по программе, — ответил Цзин Ханьсин. — Организаторы в последний момент решили поставить дефиле перед самым началом церемонии награждения, так проще задать нужную атмосферу...

— Стратегическое чутье у них неплохое, — Цзинь Чэн вскинул подбородок в сторону сцены, принимая свою привычную позу «прирожденного короля» подмостков.

Выступление началось...

Поскольку их номеру полагалось сохранять ореол таинственности, Цзинь Чэн и Цзин Ханьсин были вынуждены жаться в закулисье в ожидании выхода.

— Что-то мне поесть захотелось... — обессиленно произнес Цзинь Чэн, и его живот тут же вовремя издал пару жалобных звуков в подтверждение.

— Еды нет, — бросил на него взгляд Цзин Ханьсин. — Поо облизывай руки.

— Ты вообще в своем уме?.. — Цзинь Чэн поморщил нос. — Если я скоро грохнусь в обморок от голода и кислородного голодания мозга, мы оба можем забыть про это дефиле...

Ничего не отвечая, Цзин Ханьсин дернул на себя лямку своего рюкзака, порылся в нем пару секунд и, словно фокусник, извлек на свет коробочку молока.

— Держи... — протянул он ее Цзинь Чэну. — Утолить голод — это второстепенно, а вот подпитать мозги — самое оно...

Цзинь Чэн посмотрел на Цзин Ханьсина и рассмеялся:

— Ого, а тебя, оказывается, еще от груди не отлучили...

— ...

Хоть в животе у него и урчало от голода, Цзинь Чэн все же не мог заставить себя отобрать у Цзин Ханьсина его единственный «паек».

Пись из одной трубочки означало бы не что иное, как косвенный поцелуй, и Цзинь Чэн решительно зарубил на корню эту идею, которая даже не успела толком оформиться.

Он раздобыл стопку бумажных стаканчиков, перелил туда половину коробки молока и протянул стаканчик Цзин Ханьсину.

— Странно представить... — произнес Цзинь Чэн, отпивая из стаканчика и глядя прямо перед собой. — Два человека, которые раньше терпеть друг друга не могли и даже дрались, теперь вдруг сидят в таком милом согласии и делят одну пачку молока на двоих, — он легко усмехнулся.

— С твоих слов получается так, будто у меня внезапно рухнул интеллект и два крутых парня из прошлого в один миг превратились в умственно отсталых, — поморщившись, Цзин Ханьсин опустил стакан.

— Пожалуй, для тебя это не иллюзия... — сквозь зубы процедил Цзинь Чэн, свирепо глядя на него.

Так они перебрасывались шуточками. Не успели оглянуться, как пролетел целый час.

Приближался их выход!

Цзин Ханьсин поднялся на ноги и сделал несколько глубоких вдохов.

— Давай пять! — Цзинь Чэн посмотрел на Цзин Ханьсина и протянул правую руку. — Сильнейшим нет равных!

Цзин Ханьсин широко улыбнулся и звонко хлопнул его по ладони.

Под звуки завершающегося танца под композицию Champion музыка на площадке сменилась на динамичный разогревающий трек для дефиле.

Восторженные крики зрителей в зале набегали волна за волной, сливаясь в единый океан исступленных визгов.

Ритмичный пульс музыки становился все бодрее, подстегивая нетерпеливое ожидание публики и словно подгоняя двух звездных хедлайнеров к скорейшему выходу.

Началось...

Зал вспыхнул тысячами огоньков телефонных камер и вспышками...

Первым на сцену вышел Цзин Ханьсин. Чеканя шаг настоящей модели, он сохранял свой фирменный стиль: смесь холодной суровости, властности и некоторой дерзости.

Полурасстегнутая байкерская куртка частично обнажала крепкую грудь и рельефный пресс, которые в игре сценического света недвусмысленно источали волны тестостерона, будоража девичьи сердца.

Визги не смохали ни на секунду, грозя порой заглушить саму музыку...

Задействуя бедра в каждом шаге длинных ног, он шел вперед с горящим взглядом, устремленным в никуда, в полной мере демонстрируя мощную ауру непобедимого хозяина положения.

Поскольку дефиле было постановочным, Цзинь Чэн заранее отдал Цзин Ханьсину реквизит в виде розы.

Однако из-за того, что Цзин Ханьсин люто ненавидел само движение с розой в зубах, Цзинь Чэну пришлось просто воткнуть цветок в карман его куртки, чтобы в самом конце финальной позы тот мог эффектно бросить розу в зал одной рукой.

Этот маневр не представлял собой ничего сложного, и на репетициях все шло гладко, но то ли от волнения, то ли из-за вспотевших пальцев — когда рука Цзин Ханьсина коснулась кармана, роза, словно нарочно, соскользнула с пальцев и упала на сцену.

О боже!

Цзин Ханьсин замер. Можно ли считать это сценическим провалом?

Краем глаза он бросил взгляд на одиноко лежащую на полу розу.

Цзинь Чэн появится на сцене еще нескоро, и если он вот так и простоит столбом, публика решит, что шоу провалено!

Нет уж!

При этой мысли в голове Цзин Ханьсина молнией пронеслось озарение.

Сейчас было уже не до размышлений о том, хорошо это или плохо, в голове билась лишь одна мысль: спасать положение!

Музыка подходила к концу. Цзин Ханьсин резко развернулся и, словно по мановению волшебства, нацепил на лицо редкую для него улыбку. Он изо всех сил тянул уголки рта, отчего лицевые мышцы даже начали каменеть.

Перевоплотиться из холодного и надменного властелина в мягкого и нежного парня — ради этого ему пришлось пойти на крайние меры...

Наконец, поймав финальный такт музыки, он широко раскинул руки и, сделав полный оборот на 360 градусов, послал зрителям прощальный «воздушный поцелуй отличника».

Воздушный поцелуй!

Атмосфера в зале накалилась до предела.

— Гениальный отличник! Мы любим тебя! — неистово прыгая и вереща, сходила с ума женская половина аудитории.

Бросив взгляд на первые ряды, Цзин Ханьсин заметил декана соседнего факультета: одной рукой тот успокаивал зашедшееся от оглушительных децибел сердце, а другой показывал Цзин Ханьсину большой палец.

Фух... на первый раз пронесло...

Цзин Ханьсин шумно выдохнул...

Музыка сменилась на другой мотив.

Это означало одно: идет Цзинь Чэн!

Они разминулись на ходу, и легкий удар кулаками в приветствии породил новую цунами восторга в зале.

Музыкальное сопровождение для выхода Цзинь Чэна было чуть мягче, чем у Цзин Ханьсина: если тот шел под девизом «властная крутизна», то Цзинь Чэн воплощал «непринужденную загадочность».

В сплошном черном наряде, с прядями красного цвета в волосах и единственным гвоздиком в мочке уха, он ослепительно сверкал в лучах прожекторов.

Хотя Цзинь Чэн не был профессиональной моделью, он отлично знал, как задействовать свое тело, мимику и энергетику, чтобы выплеснуть наружу самую чарующую грань своей натуры.

За время его прохода по подиуму музыка полностью потонула в реве возбужденной толпы — не было слышно вообще ничего.

Впрочем, на Цзинь Чэна это никак не влияло: он был рожден для сцены и владел ею в совершенстве.

Завершив несколько модельных поз, Цзинь Чэн вышел в центр сцены.

Освещение внезапно потускнело, оставив окутывать его фигуру лишь мягкую полутень.

Повернувшись к зрителям спиной, Цзинь Чэн склонил голову к плечу. Опустив ресницы, он безмолвно транслировал тот самый неповторимый шарм, что был присущ только ему.

Спустя мгновение темп музыки резко ускорился, а свет начал то вспыхивать, то гаснуть, создавая атмосферу ожидания чего-то таинственного.

Зрители в зале затаили дыхание, гадая, какой сюрприз преподнесет им этот прекрасный юноша...

Внезапно раздались два тяжелых металлических аккорда, словно выстрелы стартового пистолета. Словно поймав нужную волну эмоций, Цзинь Чэн резко обернулся и, ухватившись обеими руками за края кожаной куртки, дерзким и мощным движением сбросил полураспахнутую куртку до самых бедер.

Рукава небрежно повисли, а изящные изгибы шеи и спины создавали поистине удушающий визуальный соблазн.

Казалось, публика потеряла дар речи. А когда Цзинь Чэн снова повернулся лицом к залу, бурные овации пронеслись по рядам, подобно дождю, хлещущему по воде, а волна восторга взметнулась бушующим штормом.

Девушки сорвали голоса, отбили ладони до онемения, а сердечки, непрерывно выскакивающие из их глаз, кажется, уже могли бы несколько раз обмотать земной шар.

Из закулисья Цзин Ханьсин прекрасно видел всё происходящее. Он невольно прищурился, чувствуя, как в горле вдруг пересохло, а в груди зашевелилось и запросилось наружу какое-то горячее пламя.

А ведь Цзинь Чэн и вправду мастер своего дела: зажигать толпу у него получается играючи.

Пройдя еще круг по сцене, Цзинь Чэн низко поклонился в пояс.

Зрители в зале, явно не насытившиеся зрелищем, дружно завопили:

— Еще раз! Еще разок!..

Цзинь Чэн улыбнулся и, обернувшись к кулисам, сделал жест рукой: «Идите сюда».

Зал снова заволновался: неужели будет сюрприз!

Под горящие взгляды ожидания публики Цзин Ханьсин вновь вышел из закулисья с тем же холодным и надменным выражением лица.

В такт музыке он подошел к Цзинь Чэну.

Они синхронно наклонили головы вбок, бросая друг на друга вызывающие взгляды.

Две звездные величины впервые сошлись на одной сцене: здесь было всё — и безупречная внешность, и бешеная энергетика. Назвать это пиршеством для глаз было бы даже преуменьшением.

— Красавчик! Красавчик! Гений! Гений! — не смохали крики из зала...

Внезапно Цзинь Чэн сузил глаза и, подняв указательный правый палец, дразняще провел им по подбородку Цзин Ханьсина.

Конечно, это было заготовлено заранее ради разгона кульминации.

Однако, оказавшись в эпицентре момента, Цзин Ханьсин почувствовал, как от этого прикосновения его сердце подпрыгнуло на пару дюймов вверх.

В промежутках между прочими заботами его взгляд успевал метаться то по глазам, то по губам, подбородку и ключицам Цзинь Чэна.

Лукаво улыбаясь своими персиковыми глазами, Цзинь Чэн с минуту смотрел на Цзин Ханьсина, а затем с тайным умыслом сделал несколько шагов назад...

Пора, кажется...

Цзин Ханьсин глубоко вздохнул и приготовился...

Но тут его взгляд случайно упал на ту самую розу, что он уронил пару минут назад.

В голове с новой силой вспыхнула еще более безумная идея...

Хм, а ведь если подумать, это может быть очень интересно...

Заметив, что Цзинь Чэн уже почти отступил к самой стойке, Цзин Ханьсин больше не раздумывал. С молниеносной быстротой он наклонился, подбросил с пола ярко-красную розу и лихо зажал ее зубами.

Краем глаза он успел заметить легкое удивление на лице Цзинь Чэна: неужели тот решил импровизировать?

http://bllate.org/book/32077/3915826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ignite My Love / Пламя страсти: Запретный дуэт под прицелом камер / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода